Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Illumination de l'afficheur LCD [ LCD ]
En appuyant sur la touche de sélection de l'éclairage de l'afficheur LCD (16) [ LCD ] vous
pouvez changer alternativement la couleur de l'illumination arrière de l'afficheur entre orange
et blanc.
En pressant la touche de sélection de l'éclairage (16) [ LCD ] pour 2 ou 3 secondes, vous pou-
vez activer le mode automatique que change la couleur de l'illumination arrière de l'afficheur
entre orange dans la modulation AM et blanc dans la modulation FM.
Pour revenir au mode simple, pressez la touche de sélection de l'éclairage (16) [ LCD ] pour 2
ou 3 secondes encore.
Choix de la modulation [ AM/FM ]
L'appareil TruckerCom peut travailler ou bien avec la modulation FM ou la modulation AM.
L'afficheur indique la modulation FM avec le symbole FM. Si la version actuelle de votre Truc-
kerCom il permet, vous pouvez changer la modulation en appuyant sur la touche (12) [ AM/FM
] entre AM et FM. La modulation AM est indiquée par le symbole AM. Autrement l'appareil reste
au positionnement FM.
Chez le type TruckerCom-uk Multi Norm vous pouvez changer avec la touche (12) alterna-
tivement la bande EU ou la bande UK.
Espèces de modèles
L'appareil TruckerCom Full Multi Norm peut être fourni en plusieurs types, qui se distinguent par
les canaux disponibles, les modulations possibles et les puissances d'émission.
1
DE
80 FM (26.565 - 27.405 MHz), 4 W / 40 AM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W
2
EI
40 FM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W / 40 AM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W
3
EC
40 FM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W
4
EU
40 FM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W / 40 AM (26.965 - 27.405 MHz), 1 W
5
UK
40 FM (27.60125 - 27.99125 MHz), 4 W / 40 FM (26.965 - 27.405 MHz), 4 W
6
PL
40 FM (26.960 - 27.400 MHz), 4 W / 40 AM (26.960 - 27.400 MHz), 1 W
Pour changer la norme, vous maintenez la touche canal 9 prioritaire [ CH9/19 ] pour 3 secondes.
L'écran va clignoter le número de la norme actuelle. Tous les autres symboles ne sont pas visi-
bles. La norme souhaitée est choisi avec la touche canal 9 prioritaire [ CH9/19 ]. Pour confirmer
la sélection éteingnez l'appareil.
Concernant les permissions et les restrictions des différentes normes dans les divers pays euro-
péens, vérifiez le passeport de radio, qui est inclus dans la portée de la livraison. L'utilisateur est
seul responsable de la configuration adéquate de la norme, valable dans le pays.
Le type TruckerCom -c marche sur les 40 canaux CEPT, mais seulement avec la modulation FM.
La puissance d'émission est toujours 4 W
Emettre
Pour émettre on actionne durant toute la communication la touche d'émission (4) [ PTT ] du
microphone (1). L'afficheur indique TX et aussi un mètre à barres, qui indique lors de l'émis-
sion la puissance d'émission propre relative. Vous parlez à voix normale à environ 5 à 10 cm
du microphone (1). Parler à voix plus forte ou plus douce peut diminuer la compréhension
chez votre correspondant. En position émission la plupart des éléments de commande est
verrouillée, excepté le commutateur marche / arrêt de la fonction VOX (13) et la touche de la
tonalité (5) [ SIGNAL ]. A la fin de votre message relâchez la touche (4) [ PTT ]. L'appareil se
remet alors en position réception.
44
Tonalité d'appel [ SIGNAL ]
En pressant la touche d'émission (4) en même temps avec la touche de la tonalité (5)
[ SIGNAL ] le signal d'appel sera émis et est seulement perceptible chez l'autre station, qui
doit se trouver sur le même canal avec la même modulation.
CTCSS
La fonction CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System), qui est seulement disponible
dans FM, permet une sélection ciblée de certaines radios portatives sur une fréquence d'é-
mission donnée. Simultanément à l'envoi, un ton grave, le Code CTCSS (67 -300 Hz) est
reporté. Ce ton contrôle le Squelche du récepteur du destinataire. Le Squelche du récepteur
ne s'ouvre, et le signal ne peut être entendu, que lorsque le Code CTCSS de l'émetteur et du
récepteur correspondent l'un avec l'autre. A la fabrication, aucun code CTCSS n'est alloué
aux FM canaux.
Pour allouer un Code CTCSS au canal souhaité, veuillez suivre les étapes mentionnées ci-
dessous:
1. Sélectionnez le canal FM auquel le code CTCSS doit être alloué.
2. Maintenez la touche LCR (11) [ LCR ] enfoncée, jusqu'à ce que le symbole CTCSS se
mette à clignoter sur l'afficheur.
3. Choisissez l'un des 39 Code CTCSS disponibles (0-39; 0=aucune codification sélectionnée)
à l'aide de des boutons (2) [ p ] et (3) [ q ] au microphone (1) ou du sélecteur rotatif (9) [ CH ].
4. Après un court instant, l'appareil sort du Mode de programmation et retourne automatique-
ment en mode fonctionnement normal.
Rappel du canal denier [ LCR ]
En actionnant la touche de rappeler le canal dernier (17) [ LCR ] l'appareil retourne à ce canal
et à cette modulation qui étaient ajustés, lorsque la touche d'émission ait été pressée la der-
nière fois. Le canal et sa modulation qui ont été actuels avant la pression sur la touche (17)
[ LCR ] sont maintenant mémorisés dans une mémoire intermédiaire. En actionnant la tou-
che (17) [ LCR ] une deuxième fois l'appareil revient à le canal et sa modulation qui se trou-
vent dans cette mémoire intermédiaire, à condition que vous n'ayez pas changés le canal
et/ou la modulation entre-temps.
Le canal prioritaire 9 / 19 [ CH9/19 ]
L'appareil dispose dans toutes ses versions des canaux prioritaires 9 et 19. Le canal 9 est acti-
vé via un appui unique sur la touche canal prioritaire (20) [ CH9/19 ]. Pour activer le canal 19
comme canal prioritaire, la touche canal prioritaire doit être appuyée deux fois. Lorsque le canal
prioritaire a été activé, son numéro de canal, ainsi que sa fréquence sont affichés de manière
clignotante sur l'écran. Le commutateur de canaux, ainsi que toutes les touches de fonction
(sauf celles utilisées pour envoi - signal d'appel et - fonction VOX) sont inhibés tant que le canal
prioritaire est actif. Un nouvel appui sur la touche (20) [ CH9/19 ] annule la fonction
prioritaire du canal 9 ainsi que l'inhibition des autres fonctions. L'appareil se replace alors sur
le canal qui était actif avant la sélection du canal prioritaire.
Recherche des canaux [ SC ]
Lorsque la fonction est active, l'appareil balaye sur tous les canaux pour trouver un canal occu-
pé. Avant d'activer la recherche de canaux, assurez-vous que le squelch soit fermé sur des
canaux libres, parce que la fonction ne soit pas exécutable avec un squelch toujours ouvert.
Pour activer la recherche des canaux pressez brièvement la touche (15) [ SC ], de sorte que le
symbole de la recherche de canaux SC apparaisse à l'afficheur. Alors les canaux commencent
Français
45
Capítulos
