Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Montage dans la voiture
Pour la fixation de l'appareil dans votre voiture, vous pouvez ou attacher l'un support de mon-
tage livré sous le tableau de bord et visser l'appareil sur celui, ou insérer l'appareil dans l'ou-
verture pour un radio en utilisant l'autre support livré. Veillez bien de fixer l'appareil à des
endroits où les éléments de commande soient bien accessibles et l'afficheur soit bien visible.
Prenez aussi en considération les aspects suivants pour le choix de la position dans votre
voiture:
> aucune atteinte de la sécurité routière,
> bonne accessibilité des éléments de manipulation de la voiture,
> suffisante circulation d'air pour empêcher un surchauffage de l'appareil en cas de transmission.
Faites attention que l'affichage LCD (6) ne soit que bien lisible d'un angle certain. Une inso-
lation forte peut aussi porter atteinte à la lisibilité de l'afficheur. Vérifiez la position plus avan-
tageuse avant le montage définitif. A l'aide du support de montage livré vous pouvez installer
votre appareil facilement à plusieurs places dans la voiture.
Microphone DM-915S
Brancher la fiche 6 broches du microphone (1) à la prise du microphone (10) placée sur la
partie gauche au panneau avant de l'appareil. Sans microphone, il n'est pas possible d'émet-
tre ou de recevoir. Le connecteur du microphone est raccordé selon le standard GDCH:
PIN 1 Modulation
PIN 2 Haut-parleur
PIN 3 PTT
PIN 4 Up/Down
PIN 5 Masse
PIN 6 +8 Volt
Vue du côté de soudure du connecteur du microphone ou vue du côté avant de la fiche du
microphone.
Le microphone, qui est livré avec l'appareil, est le type standard DM-915S avec sélection de
canaux et tonalité d'appel. Ce microphone est apte le mieux au TruckerCom. Si vous préfé-
rez néanmoins un autre microphone au lieu du DM-915S livré, vous vous devez assurer que
la capsule du microphone reste branché à l'entrée du modulateur du poste aussi avec la tou-
che PTT (4) relâchée. Autrement la radiocommunication sous le régime de la fonction VOX
(activation de l'émetteur par voix) de l'appareil TruckerCom n'est pas possible.
Connexion de l'alimentation
Avant de brancher le TruckerCom sur une source d'alimentation, il faut mettre l'appareil hors
service en tournant le réglage du volume et l'interrupteur marche / arrêt (7) [ Vol / Off ]
vers la gauche, jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ensuite raccordez le câble d'alimentation à 2
pôles livré au couplage (23) situé au panneau arrière de l'appareil. Pour la protection de l'ap-
pareil contre l'alimentation à polarité fausse, le connecteur du câble ne se laisse qu'insérer
dans une manière certaine dans la prise (23). En outre le câble est protégé par un fusible.
Puis reliez les deux bouts dénudés du câble à l'alimentation de la voiture. L'émetteur récep-
teur est prévu pour fonctionner en courant continu de 13,2 V à 24 V, le négatif à la masse.
Le câble d'alimentation doit être installé plus loin que possible des agrégats gênants. Veillez
bien à la correcte polarité pendant la connexion du câble d'alimentation.
42
NOIR
sera branché à la borne négative ( - ) ou masse
ROUGE
sera branché à la borne positive ( + ) ou 12/24 Volt.
Il est recommandé d'utiliser une borne pas coupée automatiquement avec le contact, sinon
les dernières ajustements ne resteront pas emmagasinés quand l'appareil et la voiture soient
état hors service.
Pour l'utilisation en station fixe branchez votre appareil sur une alimentation régulée (13,2 V
/ 2,5 A). L'alimentation régulée doit être qualifiée pour le service à un émetteur récepteur,
sinon on risque des dérangements par ronflement dû au courant alternatif en émission et
réception ou surtension en émission.
Après la connexion de l'antenne, du microphone et de l'alimentation, votre émetteur récep-
teur est maintenant prêt à fonctionner.
Le fonctionnement de votre TEAM TruckerCom
Mise en marche [ Vol / Off ]
Avant d'allumer votre appareil, veillez à ce que le réglage (8) [ ASQ ] soit tourné vers la gauche
sans d'être s'enclenché. En tournant l'interrupteur et réglage du volume (7) [ Vol / Off ] vers la
droite l'appareil est allumé. Les symboles apparaissent dans l'affichage (6) et l'éclairage de l'af-
ficheur s'allume. Si l'appareil est mis en marche pour la première fois, après l'alimentation soit
coupée une fois, l'appareil se trouve sur canal 9 en position FM, et l'éclairage de l'afficheur est
orange ou bleu. Réglez maintenant le réglage du volume à une valeur agréable.
Tous les ajustages effectués pendant l'opération du TruckerCom resteront emmagasinés
après l'appareil est mis hors circuit avec l'interrupteur (7) [ Vol / Off ], tant que l'appareil soit
branché à une alimentation sans coupure.
Réglage du squelch [ ASQ ]
Lorsque le récepteur de l'appareil se trouve sur un canal libre, on peut entendre un bruit
gênant. La fonction du squelch sert pour supprimer ce bruit. Tournez lentement le réglage de
la suppression de bruit (8) [ ASQ ] ( = squelch ) dans le sens des aiguilles d'une montre jus-
qu'à une position ou le bruit de fond disparaisse. Dans cette position, le récepteur sera silen-
cieux s'il n'y a pas des stations sur le canal. L'arrivée de signaux radioélectriques supprime-
ra automatiquement l'action du squelch, de sorte que l'on puisse écouter la station. Lorsque
l'on tourne le bouton plus loin encore, il faut des signaux plus forts pour ouvrir le squelch.
Pour cette raison faites les ajustements sur un canal libre. En tournant le réglage de la sup-
pression de bruit vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche vous activez la fonction squelch
automatique. Le seuil de réponse du squelch est ainsi ajusté à une valeur fixe.
Tons d'acquittement
En position réception l'appareil confirme toutes les entrées effectuées par les touches avec
un ton court, excepté la sélection du canal, PTT (4), SIGNAL (5) et SQ/ASQ (8).
Choix du canal [ p ] [ q ]
Tous les canaux peuvent être choisis à l'aide des boutons (2) [ p ] et (3) [ q ] au micropho-
ne (1) ou du sélecteur rotatif (9) [ CH ] au panneau avant. Dans la fenêtre d'affichage LCD
(6) le numéro du canal est indiqué avec des chiffres grands et la fréquence avec des chiffres
petits. La sélection de canaux n'est pas possible en position émission. L'appareil passe par
les canaux dans un sens annulaire. Après être arrivé au canal maximal on peut continuer
avec le canal 1 et vice versa. Un contact radio est seulement possible si l'autre station se
trouve sur le même canal ou la même fréquence, et si elle utilise la même modulation.
Français
43
Capítulos
