Manuales relacionados para Team Electronic TruckerCom
Resumen de contenidos para Team Electronic TruckerCom
- Página 1 TruckerCom Full Multi Norm Bedienungsanleitung Operating Instruction Manual de Instrucción Manuale d’istruzioni Mode d’emploi Handleiding...
- Página 2 * Doppio tasto funzione - tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi per atti- 19 20* vare la funzione * Tecla de función doble - * touche double - mantenga pulsado el botón Italiano página 36 - 44 maintenez le bouton pendant durante 3 segundos para 1 Microfono con cavo 3 secondes environ pour activer la...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6 - 7 > Der Standort der Antenne sollte möglichst hoch und unverbaut sein. > Das Antennenkabel sollte unbeschädigt, und die Stecker ordnungsgemäß angeschlossen Funkbetrieb mit dem TEAM TruckerCom sein. Einschalten [ Vol / Off ] > Das Antennenkabel sollte nicht zu stark geknickt werden. -
Página 4: Montage Des Gerätes Im Fahrzeug
Mit dem TruckerCom wird das Standardmikrofon DM-915S mit Kanalwahl und Rufsignal mit- tion auf dem Kanal befindet. Weiteres Rechtsdrehen unterdrückt zunehmend schwache Statio- geliefert. Dieses Mikrofon ist optimal für das TruckerCom geeignet. Wenn Sie dennoch ein nen, aber auch stärkere Störsignale. Bei einer zu festen Squelcheinstellung kann es bei SCAN- anderes Mikrofon als das DM-915S verwenden wollen, müssen Sie sicherstellen, dass die... -
Página 5: Lcd-Hintergrundbeleuchtung [ Lcd ]
Drücken der Taste (12) [ AM/FM ] zwischen AM und FM hin- und herschalten. Die vorausgesetzt diese ist auf gleichen Kanal und gleiche Betriebsart eingestellt. Betriebsart AM wird mit dem Symbol AM angezeigt. Falls das TruckerCom die Betriebsart AM nicht akzeptiert, ertönt nur ein Quittungston, aber das Symbol FM bleibt in der Anzeige. Falls... -
Página 6: Vorrangkanal 9/19 [ Ch9/19 ]
Aktivieren Sie die Blockfunktion SB und wählen Sie den ersten Kanal der gewünschten 10er absichtigtem Senden ist die VOX-Schaltung im TruckerCom mit der Rauschsperre des Emp- Gruppe, z.B. Kanal 17. Durch kurzes Drücken der SC Taste (15) wird der Suchlauf. Nun werden fängers gekoppelt. -
Página 7: Anschlussbuchse Für Einen Externen Zusatzlautsprecher
Anschlussbuchse für einen externen Zusatzlautsprecher Bei dem Betrieb des Gerätes wird Hochfrequenzenergie freigesetzt. Es muss daher ein ent- Das TruckerCom hat an der Geräterückseite eine Klinkenbuchse (24) (3,5 mm ø) zum sprechender Sicherheitsabstand zur Antenne eingehalten werden. Anschluss für einen externen Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm Impedanz. Bei 4 Ohm sollte die Belastbarkeit des Lautsprechers 4 Watt betragen. - Página 8 English English Setting up the TEAM TruckerCom Installation of a CB antenna TABLE OF CONTENTS The antenna is one of the most important parts of the equipment. The type of antenna and its location has a great effect on the range of operation. Please consider the following criteria for...
- Página 9 The unit is designed to operate with 12 volts or 24 volts and a negative ground In regular mode, the illumination of the LCD and the buttons of the TruckerCom can be swit- electrical system. Lay the cable as far as possible away from aggregates which can cause ched between orange and white color by pressing the illumination key LCD (16) briefly.
- Página 10 Press the LCR-key (17) [ LCR ] shortly to recall the prior channel and modulation selection. The version TruckerCom Full Multi Norm can be set by the user to the following norms: The actual channel and modulation type will be stored temporarily in a register. If you push...
-
Página 11: Additional Information
Make sure that the second push also a 2.5 mm jack socket (25) at the rear panel of the TruckerCom to connect an external S- of the dual watch key (19 ) occurs within 23 seconds after the first one, otherwise the dual meter with a 2.5 mm plug. -
Página 12: Instalación Del Team Truckercom
Español Español Instalación del TEAM TruckerCom ÍNDICE Instalación de una antena CB La antena es una de las partes más importantes del equipo, siendo la clase de antena utili- zada la que determina el alcance del funcionamiento. Para seleccionar el lugar y la instala- Instalación del TEAM TruckerCom... -
Página 13: Micrófono Dm-915S
Girando el control en el sentido de las agujas del reloj incluido en el TruckerCom, puesto que es el más adecuado para esta unidad Si quiere utili- se suprimirán notablemente tanto las señales de interferencia como las estaciones débiles. -
Página 14: Selección De Modulación [ Am/Fm ]
Canal de Prioridad 9 / 19 [ CH9/19 ] La TruckerCom dispone de los canales de prioridad 9 y 19. El canal de prioridad 9 se selec- Transmisión ciona pulsando la tecla (20) [ CH9/19 ] solo una vez. Para seleccionar el canal de prioridad Para transmisión pulsar y mantener el botón (4) [ PTT ] del micrófono (1). -
Página 15: Función Doble Escuchal [ Dw ]
éste hasta que vuelva a estar libre. 7 segundos des- El TruckerCom está equipado con una toma jack de 3,5 mm (24) en el panel posterior para pués, la unidad continuará pasando de un canal a otro como antes. -
Página 16: Información Adicional
TEAM. Conformidad TEAM TruckerCom El transmisor móvil CB TEAM TruckerCom cumple con todas las directrices Europeas R&TTE y estándares Europeos EN 300 135, EN 300 433, EN 301 489-1/-13, EN 62311 y EN 60950. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte del fabri- cante. - Página 17 Italiano Italiano Installazione del TEAM TruckerCom Installazione di un'antenna Cb L'Antenna è una delle parti più importanti dell'applicazione. Il tipo di antenna e la sua posizio- INDICE ne hanno una grande importanza sul funzionamento del sistema. Per favore considerare i...
- Página 18 Il microfono DM-915S, che è dotato di canale di selezione e di segnale acustico, è incluso stazioni deboli. nella confezione del TruckerCom. Questo microfono è la soluzione migliore per il Trucker- Lo squelch automatico [ ASQ ] può essere attivato ruotando in senso anti-orario lo squelch Com.
- Página 19 [ CH9 ] pulsante per circa 3 secondi. Il display lampeggia la sigla dello standard attuale. Tutti La TruckerCom è dotata di un canale prioritario 9 e 19. Il canale prioritario 9 è selezionato gli altri simboli non sono visibili. La norma desiderata viene impostata con il tasto di canale 9 premendo il tasto (20) [ CH9/19 ] una volta.
- Página 20 Prima selezionare la prima ricerca canale tramite il selettore canale rotante (9) [ Canale ] o il Il TruckerCom è fornito di una presa da 3,5 millimetri (24) posta sul pannello posteriore per tasto (2) [ p ] e (3) [ q ] sul microfono e la sua modulazione. Premere poi brevemente il tasto collegare un altoparlante esterno dall'impedenza di 4 - 8 Ohm.
- Página 21 Français Français Mise en service du TEAM TruckerCom Montage d'une antenne CB L'antenne est une partie très importante d'une station émettrice. Le type d'antenne et le lieu CONTENU de placement sont d'une grande importance pour la portée de votre émetteur récepteur. Les critères suivants sont déterminants pour le choix du lieu de placement et le montage de l'an-...
-
Página 22: Montage Dans La Voiture
L'arrivée de signaux radioélectriques supprime- canaux et tonalité d'appel. Ce microphone est apte le mieux au TruckerCom. Si vous préfé- ra automatiquement l'action du squelch, de sorte que l'on puisse écouter la station. Lorsque rez néanmoins un autre microphone au lieu du DM-915S livré, vous vous devez assurer que... -
Página 23: Illumination De L'afficheur Lcd [ Lcd ]
été activé, son numéro de canal, ainsi que sa fréquence sont affichés de manière Le type TruckerCom -c marche sur les 40 canaux CEPT, mais seulement avec la modulation FM. clignotante sur l'écran. Le commutateur de canaux, ainsi que toutes les touches de fonction La puissance d'émission est toujours 4 W... -
Página 24: Contro De Deux Canaux [ Dw ]
DW (= Dual Watch) clignote à l'afficheur. L'appareil TruckerCom est fourni avec une prise du type jack 3,5 mm (24) au panneau arriè- Alors choisissez le deuxième canal de surveillance avec les touches de sélection de canaux re pour la connexion d'un haut-parleur externe avec une fiche 3,5 mm. -
Página 25: Informations Additionnelles
Il faut que des chauffeurs utilisent en route un dispositif pour communiquer à mains lib- res, par example la fonction VOX. Het opzetten van de TEAM TruckerCom L'appareil rayonne en position émission de la puissance à haute fréquence. Faites attention Installeren van een CB antenne que l'antenne se trouve dans une distance de sécurité... -
Página 26: Het Opzetten Van De Team Truckercom
De standaard microfoon DM-915S, die bij de TruckerCom wordt geleverd is voorzien van een of gebruik maken van een magneetvoet of een on-glass antenne. kanaal selectie en signaal toon. Deze microfoon is de beste keuze voor uw TruckerCom. Als Voor basisstations bevelen we een antenne op het dak aan. -
Página 27: De Werking Van Team Truckercom
Omschakelen van de versies [ DE/EC/EI/EU/PL/UK ] Ruisonderdrukking [ ASQ ] De Selectie van de versie de TruckerCom Full Multi Norm kan door de gebruiker aan de vol- Het storende ruisen, dat steeds bij een vrij kanaal optreedt, kan door het naar rechts draaien gende normen worden geplaatst: van de ruis regelaar (8) [ ASQ ] worden onderdrukt. -
Página 28: Ctcss [ Ctcss ]
Nederlands Nederlands CTCSS De mode Alle Kanalen wordt niet in het display gemarkeerd. Het mode blokkering wordt aan- De functie CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System), die in FM slechts beschikbaar gegeven door de symbool SB en de mode Overslaan door de symbool SK. Om de modus te is, laat een aantal uitgekozen 27mc apparaten toe op een geselecteerd kanaal. -
Página 29: Toetsen Blokkering
(13). Externe luidspreker aansluiting De TruckerCom is op achterzijde uitgerust met een 3.5 mm jack aansluiting (24) om een externe luidspreker van 4-8 ohm impedantie aan te sluiten. Bij 4 ohm zal de belasting van de luidspreker 4watt bedragen. Wanneer de externe luidspreker is aangesloten zal de interne luidspreker worden uitgeschakeld. -
Página 30: Technische Gegevens
TEAM TruckerCom Technische Daten / Technical data / Caractéristiques / Kanal - Frequenz ( MHz ) / Channel - Frequency ( MHz ) / Canaux - Fréquence ( MHz ) / Características técnicas / Technische gegevens Canal - Frecuencia ( MHz ) / Kanaal - Frequentie ( MHz ) Empfängerempfindlichkeit / Receiver Sensitivity /... - Página 31 TEAM TruckerCom for sale and use in: R&TTE NOTIFICATION Länder Version Vertrieb Betrieb Anmelde- & Gebührenfrei Countries Distribution Operation Registration- & Chargefree √ √ √ -FMN EI- √ √ √ -hp- √ √ -FMN EI- √ √ -FMN EC- √...