Dimplex XLF50 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dimplex Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. XLF50
  6. Manual de uso

Dimplex XLF50 Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para XLF50:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
XLF50
XLF74
XLF100
7214410100R05
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dimplex XLF50

Resumen de contenidos para Dimplex XLF50

  • Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7214410100R05...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CAUTION: Procedures and tech- niques which, if not carefully followed, will result in damage to the equip- ment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com...

  • Página 3: Welcome & Congratulations

    Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www.dimplex.com/register Model and Serial Number Label Please carefully read and save these instructions.

  • Página 4: Important Instructions

    Dimplex Technical Service for ser- persons, including the following: vice 1-888-346-7539. ① Read all instructions before ⑦ Do not use outdoors.
  • Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑭ Use this heater only as WARNING: Remote control described in this manual. Any contains small batteries. Keep other use not recommended by away from children. If swallowed, the manufacturer may cause fire, seek medical attention immedi- electric shock or injury to persons. ately.

  • Página 6: Quick Reference Guide

    Figure 1. future reference at www.dimplex.com/register Figure 1 XLF50 50.31 in [1278 mm] XLF74 74.31 in [1887 mm] XLF100 100.31 in [2548 mm] 4.34 in. XLF50 51.41 in [1306 mm] 110 mm XLF74 75.41 in [1941 mm]...

  • Página 7: Fireplace Installation

    16" (40.6 cm) traffic. XLF50: 50 5/8" (128.6 cm) XLF74: 74 5/8" (189.7 cm) 2. Unpack the fireplace and XLF100: 100 5/8" (255.7 cm) hardware from the box. NOTE: Leave the front...
  • Página 8 To reduce the risk of fire, electric shock • XLF50 - 50 ⅝ in. (128.7 cm) or injury to persons, always use a • XLF74 - 74 ⅝ in. (189.7 cm) licensed electrician.
  • Página 9 Fireplace Installation Figure 4 Flame Panel Mounting Holes required. • Cut the wire to an appropriate length. 6. Drive four supplied mounting screws through the four mount- • Connect the L wire from the ing holes located on the inside unit to the live wire from the surface of the fireplace chassis, power supply with a wire nut.
  • Página 10 (Figure 3). rated power consumption. • Ensure that all wires are se- WHITE - N WHITE – N 120 V BLACK – L1 BLACK – L1 POWER WALL SUPPLY SWITCH (BREAKER GROUND - G GROUND - G PANEL) www.dimplex.com...
  • Página 11 Fireplace Installation Figure 6 Retaining Bracket Glass Openings Partially Reflective Glass Media Tray cure and do not protrude past power supply with a wire nut. the flame panel, so as not to • Connect the N wire from the be visible after final assembly. unit to the neutral wire from •...

  • Página 12: For Bathroom Use

    NOTE: Ensure that the suc- Particles can be removed by tion cup and Allen key are kept dusting lightly with a clean dry for any future maintenance or cloth. To remove fingerprints service. www.dimplex.com...

  • Página 13: Wiring Diagram

    Fireplace Installation Figure 7 Wiring Diagram XLF50 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY XLF74, XLF100 CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMAL CUTOUTS THERMISTOR POWER ADAPTER...

  • Página 14: Operation

    ! NOTE: The element retains the Display for 7 seconds. heat after shutdown, there is a Flame Effects built in cool down period of 2 Turns the Flame Effect On and minute before the fan shuts off Off. completely, when the heat func- www.dimplex.com...
  • Página 15 Operation Figure 8 Figure 9 A C D E H Display → Activated by pressing the button on the remote. Heat ON/OFF Turns the heater On and Off. → Activated by pressing the button on the remote or the unit. a slight, harmless odor when first used.

  • Página 16: Eco Operation

    ! NOTE: When the heater has → Adjusted by pressing the corre- been disabled and any of the heat sponding button on the remote related functions are used, the when the heater is on. Display will indicate "---". www.dimplex.com...

  • Página 17: Sleep Timer

    Operation Color Themes Sleep Timer Different presets of lighting color The Sleep Timer can be set to combinations are available in the automatically shut off the fireplace unit. after a preset time (from 30 min- utes to 8 hours). → Changed by repeatedly press- ing the corresponding button →...

  • Página 18: Remote Control Battery Replacement

    2. Correctly install one 3 Volt (CR2032 [longer life] or CR2025) Battery in the battery holder. 3. Close the battery cover. Battery must be recycled or disposed of properly. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice in your area www.dimplex.com...

  • Página 19: Maintenance

    Maintenance not use abrasive cleaners. WARNING: Disconnect power Fireplace Surface Cleaning and allow heater to cool before attempting any maintenance or Use only a damp cloth to clean cleaning to reduce the risk of painted surfaces of the fireplace. fire, electric shock or damage Do not use abrasive cleaners.

  • Página 20: Warranty

    Products, other than fireplace surrounds product. (mantels) and trims, covered by this limited warranty have been tested and What Dimplex will do in the event of a inspected prior to shipment and, subject defect to the provisions of this warranty, Dimplex...
  • Página 21 Warranty not commercially practicable or cannot place of business and all labour costs. be timely made, Dimplex may, in lieu of Such costs shall be the purchaser’s re- repair or replacement, choose to refund sponsibility. the purchase price for such product or What Dimplex and its dealers and service part.

  • Página 22: Technical Support

    Technical Support Technical and troubleshooting support, as well as a list of re- placement parts can be found on www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 © 2017 Dimplex North America Limited www.dimplex.com...
  • Página 23 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com. 7214410100R05...
  • Página 24 AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...

  • Página 25: Bienvenue Et Félicitations

    Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/enregister Étiquette du numéro de série et du modèle...

  • Página 26: Instructions Importantes

    électrique et communiquer avec pour réduire les risques d’incendie, le Service d'assistance technique de de décharges électriques et de bles- Dimplex au 1 888 346-7539. sures, notamment : ⑦ Ne pas utiliser à l’extérieur. ① Lire toutes les instructions avant ⑧...
  • Página 27 INSTRUCTIONS IMPORTANTES mables sont utilisés ou entreposés. AVERTISSEMENT : La télé- commande contient de petites piles. ⑭ Se servir du foyer uniquement Garder hors de la portée des enfants. de la façon décrite dans le présent Si elles sont avalées, consulter immé- manuel.

  • Página 28: Guide De Référence Rapide

    à dimensions du foyer électrique. des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/enregister Figure 1 XLF50 50.31 in [1278 mm] XLF74 74.31 in [1887 mm] XLF100 100.31 in [2548 mm] 4.34 in. XLF50 51.41 in [1306 mm] 110 mm XLF74 75.41 in [1941 mm]...

  • Página 29: Installation Du Foyer

    à bonne distance des rideaux, 16" des meubles et des endroits (40.6 cm) passants, et où il n’y a aucun XLF50: 50 5/8" (128.6 cm) XLF74: 74 5/8" (189.7 cm) risque d'humidité. XLF100: 100 5/8" (255.7 cm) 2. Retirer le foyer et la quincail-...
  • Página 30 Pour minimiser les risques hauteur, et de: d’incendie, de décharges électriques et de blessures, toujours faire appel à • 50 ⅝ po (128,7 cm) (XLF50), un électricien qualifié. • 74 ⅝ po (189,7 cm) (XLF74), AVERTISSEMENT : S'assurer • 100 ⅝ po (255,7 cm) (XLF100) de que le circuit sur lequel sera bran- largeur, avec un appui inférieur...
  • Página 31 Installation du foyer Figure 4 Panneau des flammes Trous de montage Installations 120 V - fil direct électrique à l'aide d'un capuchon de connexion. NOTE: Le foyer est conçu pour • Raccorder le fil G du foyer au fil être relié à une source d'alimenta- de mise à...
  • Página 32 à partir de l'alimenta- l'assemblage final. BLANC - N BLANC – N SOURCE D’ALIMENTA- NOIR – L1 TION DE 120 V NOIR – L1 (PANNEAU DE INTERRUP- TEUR DISJONCTEURS) MURAL MISE À LA TERRE - G MISE À LA TERRE - G www.dimplex.com...
  • Página 33 Installation du foyer Figure 6 Patte de fixation Ouvertures pour la vitre Vitre partiellement réfléchissante Plateau à pierres acryliques Installations 240 V • Raccorder le fil G du foyer au fil Un câble doté d’une gaine non métal- de mise à la terre de la source lique à...

  • Página 34: Installation Dans Une Salle De Bain

    Les saletés peuvent être éliminées à l’aide d’un chiffon propre et sec. Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques, nettoyer la porte vitrée avec un chiffon humide. S'assurer www.dimplex.com...

  • Página 35: Schéma De Câblage

    Installation du foyer Figure 7 Schéma de câblage XLF50 Élément Carte de contrôle principale Ventilateur Thermorupteurs Ventilateur Thermistor Bloc d'alimentation Moteur de l’effet de flamme Ensemble d'éclairage à DEL (flamme) Ensemble d'éclairage à DEL (matériaux incandescents) Ensemble d'éclairage à DEL (matériaux incandescents) XLF74, XLF100 Élément...

  • Página 36: Utilisation

    NOTE: L'élément chauffant Active et désactive l'effet de flamme. conserve la chaleur après avoir été → Activé en appuyant sur la touche éteint; après un délai de refroidis- sement de 2 minutes, le ventilateur de la télécommande. s'éteint complètement. www.dimplex.com...
  • Página 37 Utilisation Figure 8 Figure 9 A C D E H Afficheur Activation/désactivation de la chaleur Active et désactive l'appareil de chauffage. → Activé en appuyant sur la touche de la télécommande ou du utilisation, l'appareil de chauffage foyer. peut dégager une légère odeur inof- •...

  • Página 38: Augmentation De La Température

    NOTE: Lorsque la fonction de mande lorsque l'appareil de chauf- chauffage est désactivée et qu’une fage est en marche. des fonctions de chauffage est utili- • Indiqué à l'afficheur et par la sée, l'afficheur indique « -- ». vitesse réduite du ventilateur. www.dimplex.com...
  • Página 39 Utilisation être réglée pour arrêter automatique- Thèmes de couleurs ment le foyer après un délai prédéfini Le foyer comporte différentes com- (de 30 minutes à 8 heures). binaisons d'éclairage ambiant et de → Pour régler la minuterie, presser couleurs. la touche de la minuterie de la télé- →...

  • Página 40: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    3. Refermer le compartiment à piles. La pile usagée doit être recyclée ou éliminée de façon adéquate. Vérifier auprès des autorités locales ou de votre détaillant s’ils peuvent vous donner des conseils en matière de recyclage dans votre région. www.dimplex.com...

  • Página 41: Entretien

    Entretien Nettoyage des surfaces du   AVERTISSEMENT : Débrancher foyer l’appareil et laisser refroidir l'appa- reil de chauffage avant tout entre- Nettoyer les surfaces peintes du foyer tien ou nettoyage afin de réduire à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas le risque d’incendie, de décharges utiliser de nettoyants abrasifs.

  • Página 42: Garantie

    Les manteaux et les garnitures des foyers Ce que fera Dimplex en cas de défectuosité Dimplex couverts par la présente garantie S’il s’avère qu’un produit ou qu’une pièce limitée ont été testés et inspectés avant couverts par cette garantie limitée pré-...
  • Página 43 48 kilomètres (30 milles) du centre de INDIRECTEMENT DE LA VENTE, DE service le plus près d’un dépositaire ou L’ENTRETIEN, DE L’UTILISATION OU DE d’un agent de service de Dimplex; et (ii) L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DU PRO- l’acheteur est entièrement responsable DUIT, MÊME SI DIMPLEX, SES GES- de dégager l’accès à...
  • Página 44 à une autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de biens ne s’appliquent pas à cette garantie limitée ou à la vente de produits couverts par cette garantie limitée. www.dimplex.com...

  • Página 45: Service D'assistance Technique

    Service d’assistance technique Vous trouverez du soutien technique et des instructions de dépannage, ainsi qu'une liste de pièces de rechange à www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 © 2017 Dimplex North America Limited...
  • Página 46 Por su seguridad, cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales. Para consultar la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com. 7214410100R05...
  • Página 47 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan es- crupulosamente, resultará en daños el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o la muerte. www.dimplex.com...

  • Página 48: Bienvenido Y Felicitaciones

    Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Etiqueta del número de serie y de modelo Lea atentamente y guarde estas instrucciones.

  • Página 49: Instrucciones Importantes

    Dimplex para manteni- las siguientes: miento al 1-888-346-7539. ① Lea todas las instrucciones antes ⑦ No utilice este aparato en exte-...
  • Página 50 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ⑭ Utilice este calentador de aire ADVERTENCIA: El control sólo de la forma descrita en este ma- remoto contiene baterías pequeñas. nual. Cualquier otro uso que no haya Manténgase alejado de los niños. Si sido recomendado por el fabricante se ingiriesen, consulte con un médico puede provocar un incendio, una inmediatamente.

  • Página 51: Guía De Consulta Rápida

    3. Consulte la Figura 1 para ver las futura en: dimensiones de la chimenea. www.dimplex.com/register Figura 1 XLF50 50.31 in [1278 mm] XLF74 74.31 in [1887 mm] XLF100 100.31 in [2548 mm] 4.34 in. XLF50 51.41 in [1306 mm] 110 mm XLF74 75.41 in [1941 mm]...

  • Página 52: Instalación De La Chimenea

    16" rio, y por el que no se pase (40.6 cm) frecuentemente. XLF50: 50 5/8" (128.6 cm) XLF74: 74 5/8" (189.7 cm) 2. Desempaque la chimenea y XLF100: 100 5/8" (255.7 cm) la herramienta. NOTA: Deje el cristal delante-...
  • Página 53 • XLF50 - 50 ⅝ pulgadas (128.7 cm) ADVERTENCIA: Asegúrese de • XLF74 - 74 ⅝ pulgadas (189.7 cm) que el circuito en donde instale la •...
  • Página 54 Instalación de la chimenea Figura 4 Panel de la llama Orificios de montaje Instalación 120 V - cable directo suministro eléctrico por medio de un conector de torsión. NOTA: La unidad está diseñada • Conecte el cable G proveniente para ser conectada directamente de la unidad al cable a tierra del a una fuente de energía y no de- suministro eléctrico por medio de...

  • Página 55: Instalación 120 V - Interruptor De Pared

    En las instrucciones, continúe con la parte final del ensamblaje. BLANCO - N BLANCO – N CORRIENTE NEGRO – L1 NEGRO – L1 120 V INTER- RUPTOR (PANEL PARED FUSIBLES) TIERRA - G TIERRA - G www.dimplex.com...
  • Página 56 Instalación de la chimenea Figura 6 Soporte de retención Aberturas del cristal Cristal parcialmente reflejante Bandeja para rocas de acrí- lico transparente Instalación 240 V suministro eléctrico. Utilice un cable de tres conductores de cubierta no metálica con el cable •...

  • Página 57: Para Usarse En El Baño

    TPara eliminar las huellas dactilares u otras marcas, el cristal puede limpiarse con un paño húmedo. Asegúrese de que el cristal esté completamente www.dimplex.com...

  • Página 58: Diagrama Del Cableado

    Instalación de la chimenea Figura 7 Diagrama del cableado XLF50 Elemento Tarjeta de control principal Ventilador Protecciòn térmica Ventilador Termistor Fuente de alimentación. Motor del efecto de llama Conjunto de luces LED del efecto de llama Conjunto de luces LED de los medios...

  • Página 59: Funcionamiento

    Calor encendido/apagado de 2 minutos antes de que el ventilador Enciende y apaga el calentador. se apague por completo, una vez que se ha apagado la función de calor. www.dimplex.com...
  • Página 60 Funcionamiento Figura 8 Figura 9 A C D E H Pantalla → Se activa al presionar el botón en el control remoto o en la uni- dad. • Se indica por medio del ícono y la temperatura establecida comenzará a parpadear en la pantalla, después la temperatura de admisión se mostrará...

  • Página 61: Funcionamiento Eco

    La unidad funciona a la máxima de efectos de luz de la unidad, potencia. incluyen varias combinaciones de colores de la llama inferior, y la luz → Se activa y ajusta al presionar de las rocas de acrílico transpa- repetidamente el botón correspon- www.dimplex.com...

  • Página 62: Temporizador De Apagado Automático

    Funcionamiento diferentes tiempos conforme se rente. vaya ajustando. Una vez que se NOTA: Dos de los temas incluyen active el temporizador, presione el un prisma donde la unidad pasa por botón para mostrar el tiempo varios colores. Al presionar que falta para que se apague la ciclo se detiene y el color seleccio- unidad.

  • Página 63: Reemplazo De La Batería Del Control Remoto

    3. Cierre la cubierta de la batería. Es necesario reciclar la bate- ría o desecharla correctamen- te. Consulte con las autoridades locales o con un minoris- ta para obtener información sobre el reciclaje en su área. www.dimplex.com...

  • Página 64: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza de las superficies de   ADVERTENCIA: Para reducir el la chimenea riesgo de incendio, descarga eléc- trica o lesiones físicas, desconecte Utilice sólo un paño húmedo para el suministro eléctrico y espere a limpiar las superficies pintadas de que se enfríe el calentador antes la chimenea.

  • Página 65: Garantía

    Productos sobre los que se aplica esta envío y, de acuerdo con las cláusulas garantía limitada de esta garantía, Dimplex garantiza que tales productos están libres de defectos Esta garantía limitada se aplica a la de materiales y de fabricación durante un chimenea eléctrica Dimplex recientemente...
  • Página 66 Los servicios in situ o en el hogar para los elementos que rodean • Dimplex determinará, a su exclusivo cri- la chimenea (dinteles) y sus rebordes terio, si repara o reemplaza el producto pueden realizarse a pedido específico o la pieza defectuosos sin cargo.
  • Página 67 Garantía TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS SON PREVISIBLES. EN NINGÚN CASO NI DIMPLEX, NI SUS DIRECTIVOS, O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTO DIRECTO QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PER- MITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O MEDIA-...

  • Página 68: Servicio Técnico

    Servicio Técnico Para solucionar problemas y obtener ayuda técnica así como una lista de piezas de remplazo acuda a www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 © 2017 Dimplex North America Limited...

Este manual también es adecuado para:

Xlf74Xlf100

Tabla de contenido