Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
DE
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für
gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à
des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso
ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik.
PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku.
RO : Acest produs este adecvat exclusiv spaţiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.
The product complies with the European Safety Standards and the European Standard Electromagnetic Compatibility
(EMC). These cover the essential requirements of EEC Directives.
Owner's Manual
Models
XHD23L-EU
XHD26L-EU
XHD26L-EU-500H
XHD28L-EU
NL
FR
RO
IT
08/ 54206/0 (EU)
UK
PL
ES
OCN: 11128
Issue 2
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex XHD23L-EU
Resumen de contenidos para Dimplex XHD23L-EU
- Página 1 Owner’s Manual Models XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Welcome Table of Contents Thank you for purchasing a Dimplex Electric Fireplace. Welcome .............3 IMPORTANT INSTRUCTIONS ......4 Specifications ............6 Installation ............7 Operation............10 Maintenance ............14 CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty. -
Página 3: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. 8. Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to 9. -
Página 4: Specifications
Installation Technical Information Placement If installing the unit in an existing fireplace opening, seal all drafts and Model No: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, The Dimplex Electric Fireplace does vents with a non-fibrous insulation XHD28L-EU not require any special venting. material to prevent any chimney Make sure there is clearance for air debris from falling onto the unit. -
Página 5: Grounding Instructions
Grounding Instructions If there are no holes on the side panels Mounting If installing into a Dimplex mantel, of the mantel, remove the screw on the first check to see if there are holes This product must be grounded. If it... -
Página 6: Operation
Touch Panel and Remote Controls Icon Function Description The manual controls for the Dimplex Electric Fireplace are located on the front Power Press to turn unit Off or On. panel. When not activated, the icons are not visible. Touch the control panel to the •... - Página 7 Operation Operation User Modes: Icon Function Description Mode Name /Discription Action (Actions cannot be input by remote control) Flame Speed Press multiple times to toggle through flame speeds (minimum, medium, maximum). Display will show current speed number (F1, F2, F3 respectively).
-
Página 8: Maintenance
Maintenance Inhaltsverzeichnis WARNING: ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE. Light Emitting Diode This fire is fitted with LED (Light Emitting Diode) lamps. These LED lamps are maintenance- free and should not require replacing during the life of the product. Herzlich willkommen ..........16 Cleaning WICHTIGE ANWEISUNGEN ...... -
Página 9: Herzlich Willkommen
WICHTIGE ANWEISUNGEN Herzlich willkommen Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Danke für den Erwerb dieser elektronischen Dimplex-Feuerstelle. Bei der Benutzung von elektrischen Anwendungen sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko für Feuer, Stromschlag oder die Verletzung von Personen einschließlich Folgendem zu vermeiden:... -
Página 10: Technische Daten
WICHTIGE ANWEISUNGEN Technische Daten versehentlicher Blockierung oder Verstellung des Heizgeräts Technische Informationen besteht Brandgefahr. Modell-Nr.: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, 8. Stellen Sie sicher, dass sich Möbel, Vorhänge oder andere XHD28L-EU brennbare Materialien nicht näher als 1 Meter vom Gerät befinden. Wärmeleistung... -
Página 11: Installation
Installation Installation Montage: Wenn Sie einen Dimplex-Kaminsims Aufstellung Wenn Sie das Gerät an einer installieren, prüfen Sie zuerst, ob Falls zutreffend, gießen Sie das es im oberen Bereich Löcher in bereits bestehenden Feuerstelle Die elektronische Dimplex- mitgelieferte Medium in den den Seitenwänden gibt wie unten... -
Página 12: Betrieb
Wenn es an den Seitenflächen des Touch-Panel und Fernbedienungen Kaminsims keine Löcher gibt, entfernen Sie Die manuelle Bedienung des Dimplex-Geräts erfolgt über das vordere Bedienfeld. die Schraube am hinteren unteren Flansch, Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle die sich am besten für die Befestigung Falls nicht aktiviert, sind die Icons nicht sichtbar. - Página 13 Betrieb Betrieb Symbol Funktion Beschreibung Symbol Funktion Beschreibung Einschalten Drücken, um das Gerät ein- oder abzuschalten. Tempetatur Mehrfach drücken, um die Temperatur des Heizgeräts in Schritten von 1 °F (1 C) zu • Gerät aus erhöhen. Das Display zeigt die aktuelle Drücken Sie die Taste, um alles auszuschalten.
-
Página 14: Wartung
Wartung Betrieb Benutzermodi: VORSICHT: VOR DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN AM HEIZGERÄT IST UNBEDINGT DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN. Modusname/ Action (Actions cannot be input by remote control) Beschreibung Das Gerät ist mit LED-Lampen ausgestattet. Diese LED-Lampen sind wartungsfrei und Die Temperatur-Taste ( ) und Change Celsius ( C) to... - Página 15 Welkom Inhoudsopgave Bedankt voor uw aankoop van een Dimplex elektrische haard. Welkom .............29 BELANGRIJKE INSTRUCTIES ......30 Specificaties ............32 Installatie ............33 Bediening ............36 Onderhoud ............40 OPGELET: Lees voor u begint met de installatie alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot elektrische schokken of risico op brand, en de garantiekomt ermee te vervallen.
-
Página 16: Belangrijke Instructies
BELANGRIJKE INSTRUCTIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES Lees alle instructies alvorens dit apparaat te gebruiken. apparaat, omdat er risico op brand bestaat als de haard per ongeluk afgedekt of verplaatst wordt. Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de elementaire voorzorgsmaatregelen altijd in acht genomen te worden, om het 8. -
Página 17: Specificaties
Wanneer u het apparaat in een bestaande haardopening plaatst, Modelnr: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, De Dimplex elektrische haard sluit dan de schoorsteen af met XHD28L-EU vereist geen speciale ventilatie. een geschikte afdekking om te Zorg ervoor dat er voldoende ruimte voorkomen dat er roet op het... - Página 18 Installatie Installatie Montage Aardingsinstructies Wanneer er zich geen gaten in de Bij installatie in een Dimplex- mantel controleert u eerst of er zijpanelen van de mantel bevinden, Indien van toepassing: Giet zich gaten in de zijpanelen nabij de verwijder dan de schroef aan de Dit product moet worden geaard.
-
Página 19: Bediening
Bediening Bediening Aanraakpaneel en afstandsbedieningen Pictogram Functie Omschrijving De handmatige bedieningselementen voor de Dimplex elektrische haard bevinden Inschakelen Indrukken om haard in- of uit te schakelen. zich op het voorpaneel. Wanneer niet geactiveerd, zijn de pictogrammen niet • Apparaat uit zichtbaar. - Página 20 Bediening Bediening Gebruikersmodi: Pictogram Functie Omschrijving Flame Speed Druk hier meerdere malen op om te Modusnaam/ Actie (Acties kunnen niet met de afstandsbediening (Vlamintensiteit) schakelen tussen de vlamintensiteiten omschrijving ingesteld worden (minimum, medium, maximum). Het display toont de actuele intensiteit (F1, F2 of F3). Druk op zowel de knop Temp ( ) als de vlamintensiteit (...
-
Página 21: Onderhoud
Onderhoud Table des matières WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALVORENS AAN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN TE BEGINNEN. LED-licht Deze haard is uitgerust met led (Light Emitting Diode)-lampen. Deze led-lampen zijn onderhoudsvrij en hoeven niet vervangen te worden gedurende de levensduur van Bienvenue ............42 het product. -
Página 22: Bienvenue
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Bienvenue Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Merci d'avoir acheté un insert Dimplex. Observez toujours des précautions de base en cas d'utilisation d'appareils électriques, afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures personnelles, notamment : 1. -
Página 23: Caractéristiques
8. S'assurer que les meubles, rideaux et autres objets combustibles Informations techniques sont placés à plus d'un mètre de l'appareil. N° du modèle : XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, 9. En cas de panne, débrancher l'appareil. XHD28L-EU 10. Débrancher l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant... -
Página 24: Installation
Il n'est pas nécessaire de raccorder soigneusement et répartir les panneaux latéraux près du calfeutrer tous les orifices de tirage l'insert Dimplex à un conduit uniformément les granulés fournis haut, comme illustré ci-dessous. et aérations avec un isolant non d'évacuation. S'assurer qu'il y dans le bac d'alimentation du foyer. -
Página 25: Instructions De Mise À La Terre
ôter la vis de la bride inférieure arrière la plus Les commandes manuelles de l'insert Dimplex se trouvent sur la façade. Lorsqu'il Ce produit doit être mis à la terre. Si pratique pour la fixation, et utiliser le est éteint, les icônes ne sont pas visibles. - Página 26 Fonctionnement Fonctionnement Icône Fonction Description Icône Fonction Description Alimentation Appuyer pour allumer ou éteindre l'insert. Vitesse de la Appuyer plusieurs fois pour aller d'une vitesse flamme de flamme à la suivante (minimum, moyenne, • Mise hors tension de l'insert maximum). L'écran affiche la vitesse actuelle Appuyer pour tout éteindre.
-
Página 27: Entretien
Entretien Fonctionnement Modes utilisateur : AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE. Nom /description du Action (Les actions ne peuvent être déclenchées par mode télécommande) Diode électroluminescente Appuyer simultanément sur les boutons Temp ( L'appareil est doté... -
Página 28: Bun Venit
Cuprins Bun venit Vă mulțumim pentru faptul că ați achiziționat un șemineu electric Dimplex. Bun venit ..................55 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE ...........56 Specificații ................58 Instalare ..................59 Funcționare ................62 Întreținere ................66 ATENȚIE: Citiți toate instrucțiunile și avertismentele cu atenție înainte de începerea instalării. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la electrocutare, incendiu și va conduce la pierdereagaranției. -
Página 29: Instrucțiuni Importante
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului. 8. Asigurați-vă că piese de mobilier, perdele sau alte materiale inflamabile nu se află la o distanță mai mică de 1 metru de aparat. Atunci când utilizați aparate electrice, trebuie întotdeauna să respectați precauțiuni de bază... -
Página 30: Specificații
Instalare Informații tehnice Amplasare Dacă instalați unitatea într-o deschidere existentă de șemineu, Nr. model: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU Șemineul electric Dimplex nu necesită închideți toate aerisirile și coșurile ventilare specială. Asigurați-vă că cu un material de izolație non-poros Căldură emisă... - Página 31 Dacă nu există găuri în panourile laterale Montare Dacă instalați într-o poliță de șemineu ale poliței de șemineu, scoateți surubul Dimplex, întâi verificați dacă există Acest produs trebuie împământat. Dacă de pe flanșa din spate jos cea mai Dacă este aplicabil, turnați și distribuiţi găuri în panourile laterale, în partea...
-
Página 32: Funcționare
Panoul tactil şi telecomenzile Pictogramă Funcție Descriere Contorlul manual pentru Șemineul electric Dimplex se află pe panoul frontal. Atunci Alimentare Apăsați pentru a opri sau porni unitatea. când nu este activat, iconițele nu sunt vizibile. Atingeți panoul de control din partea •... - Página 33 Funcționare Funcționare Pictogramă Funcție Descriere Modurile utilizator: Viteză flacără Apăsați de mai multe ori pentru a trece prin Nume/Descriere mod Acțiun (Acțiunile nu pot fi introduse de pe telecomandă) vitezele flăcării (minimă, medie, maximă). Ecranul va afișa număul vitezei actuale (F1, F2 și, respectiv, F3).
-
Página 34: Întreținere
Sommario Întreținere AVERTISMENT: DECONECTAȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL DE LA REȚEAUA DE ALIMENTARE ÎNAINTEA ORICĂROR LUCRĂRI DE ÎNTREȚINERE. LED (diodă emițătoare de lumină) Acest șemineu este echipat cu lămpi LED (diodă emițătoare de lumină). Aceste lămpi LED nu necesită mentenanță și nu ar trebui să necesite înlocuire pe durata de viață a produslui. Benvenuti ............68 Curățarea ISTRUZIONI IMPORTANTI ...... -
Página 35: Benvenuti
ISTRUZIONI IMPORTANTI Benvenuti Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare quest'apparecchiatura. Grazie per aver acquistato un caminetto elettrico Dimplex. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario attenersi sempre alle precauzioni fondamentali per ridurre i rischi di incendio, scossa elettrica e lesioni personali, compreso quanto segue: 1. -
Página 36: Specifiche Tecniche
ISTRUZIONI IMPORTANTI Specifiche tecniche 8. Accertarsi che mobili, tende o altro materiale infiammabile Dati tecnici non siano posizionati a una distanza inferiore a 1 metro Modello n.: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU dall'apparecchiatura. 230V 240 V Potenza riscaldamento 9. In caso di guasto, scollegare l'apparecchiatura dalla presa di rete. -
Página 37: Installazione
Se s'installa l'unità nella nicchia di struttura per caminetto Dimplex, un caminetto esistente, sigillare tutti Se pertinente, versare con cura e Il caminetto elettrico Dimplex non verificare anzitutto la presenza dei i tiraggi e ventilazioni con materiale distribuire in modo uniforme il materiale richiede alcun tiraggio speciale. -
Página 38: Istruzioni Di Messa A Terra
Pannello tattile e telecomandi Se non sono presenti fori sui pannelli laterali della struttura, rimuovere la vite I comandi manuali del caminetto elettrico Dimplex sono situati sul pannello Questo prodotto deve essere messo sulla flangia inferiore posteriore più anteriore. Quando non attivo, le icone non sono visibili. Toccare il pannello di a terra. - Página 39 Funzionamento Funzionamento Icona Funzione Descrizione Icona Funzione Descrizione Un gruppo Power Premere per spegnere (Off) o accendere Temp Premere più volte per incrementare la (Accensione) (On) l'unità. elettrogeno temperatura della stufa in incrementi • Unit Off (Unità spenta) di 1 F (1 C).
-
Página 40: Telecomando
Funzionamento Manutenzione Modalità utente: AVVERTENZA: SCOLLEGARE SEMPRE L'UNITÀ DALLA PRESA DI RETE PRIMA DI QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE. Nome modalità/ Azione (Le azioni possono essere immesse dal Descrizione telecomando) Diodo e emissione luminosa Premere sia il pulsante Temp ( ) sial il pulsante Questa stufa è... - Página 41 Witamy Spis treści Dziękujemy za zakupienie kominka elektrycznego Dimplex. Witamy ..............81 WAŻNE ZALECENIA ........82 Dane techniczne ..........84 Montaż .............. 85 Użytkowanie ............88 Konserwacja .............92 PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie przeczytać wszystkie zalecenia i ostrzeżenia. Niezastosowanie się do tych zaleceń może skutkować...
-
Página 42: Ważne Zalecenia
WAŻNE ZALECENIA WAŻNE ZALECENIA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia prosimy 8. Upewnić się, że meble, firanki, lub inne materiały łatwopalne o przeczytanie niniejszej instrukcji. znajdują się nie bliżej niż 1 metr od urządzenia. Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zawsze 9. W przypadku awarii odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego. stosować... -
Página 43: Dane Techniczne
Dane techniczne Montaż Informacje techniczne Ustawianie W przypadku montażu w istniejącym otworze kominkowym należy Numer modelu: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, Kominek elektryczny Dimplex nie zaślepić wszystkie wyciągi i otwory XHD28L-EU wymaga specjalnej wentylacji. wentylacyjne materiałem izolacyjnym Należy się upewnić, że pod bez włókien tak, aby żadne... - Página 44 W przypadku montażu w obramowaniu wykręcić śruby z tylnego dolnego Pamiętać o tym, że produkt musi zostać kominka Dimplex, najpierw należy Jeżeli konieczne, ostrożnie nalać kołnierza, najwygodniejsze do uziemiony. Jeżeli dojdzie do usterki lub upewnić się, czy w panelach bocznych i równomiernie rozprowadzić...
- Página 45 Obsługa Obsługa Panel dotykowy i elementy sterowania zdalnego Ikona Funkcja Opis Elementy sterowania ręcznego kominka elektrycznego Dimplex znajdują się Zasilanie Naciśnij, aby wyłączyć lub wyłączyć urządzenie. na panelu czołowym. Ikony nie są widoczne jeżeli nie zostaną aktywowane. • Wyłączenie urządzenia W celu aktywowania ikon, dotknąć...
- Página 46 Obsługa Obsługa Tryby użytkownika: Ikona Funkcja Opis Prędkość Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje Nazwa trybu / Opis Działanie (nie można uruchomić działań za pomocą płomienia przełączenie prędkości płomienia (minimalna, pilota zdalnego sterowania) średnia, maksymalna). Parametr bieżącej prędkości będzie widoczny na wyświetlaczu Wcisnąć...
- Página 47 Konserwacja Índice OSTRZEŻENIE: PRZED PODJĘCIEM JAKICHKOLWIEK PRAC KONSERWACYJNYCH NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD ZASILANIA. Dioda LED Kominek jest wyposażony w lampy z diodami diody LED. Nie wymagają one konserwacji i nie powinny wymagać wymiany przez cały czas użytkowania urządzenia. Bienvenida ............94 Czyszczenie INSTRUCCIONES IMPORTANTES ....
-
Página 48: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Bienvenida Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Le agradecemos haber adquirido una Chimenea eléctrica Dimplex. Al utilizar aparatos eléctricos, deberán adoptarse en todo momento precauciones básicas para reducir riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, como por ejemplo: 1. -
Página 49: Especificaciones
8. Asegúrese de que no haya muebles, cortinas u otros materiales Información técnica combustibles a menos de un metro del aparato. Modelo n.°: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, 9. En caso de fallo, desenchufe el aparato. XHD28L-EU 10. Desenchufe el aparato cuando no se vaya a utilizar durante Producción de calor... -
Página 50: Instalación
Instalación Instalación Montaje Si se instala dentro de una repisa Colocación Dimplex, se debe comprobar primero Si la unidad se instala en una Si corresponde, vierta y distribuya si hay orificios en los paneles abertura de chimenea existente, La Chimenea eléctrica Dimplex... -
Página 51: Instrucciones Para Conexión A Tierra
Panel táctico y controles remotos laterales de la repisa, extraiga el tierra Los controles manuales para la Chimenea eléctrica Dimplex están ubicados en tornillo de la aleta inferior posterior el panel frontal. Cuando no están activados, los íconos no son visibles. Toque más conveniente para fijación, y use... - Página 52 Funcionamiento Funcionamiento Ícono Función Descripción Ícono Función Descripción Power Pulse para Activar o Desactivar la unidad. Velocidad de Pulse varias veces para conmutar entre las (Encendido/ la llama distintas velocidades de llama (mínima, media, • Unidad desactivada apagado) máxima). La pantalla mostrará el número de la Pulse para desactivar todo.
-
Página 53: Restablecimiento Del Interruptor De Corte De Temperatura
Mantenimiento Funcionamiento Modos de usuario: ADVERTENCIA: DESCONECTE LA UNIDAD DE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN SIEMPRE QUE VAYA A REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO. Nombre / descripción de Acción (Las acciones no pueden introducirse modo mediante el mando a distancia) Diodo de emisión de luz Esta estufa está... -
Página 54: Ласково Просимо
Ласково просимо Зміст Дякую за придбання електричного каміна Dimplex. Ласково просимо..........107 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ........108 Технічні характеристики ........ 110 Встановлення ..........111 Операція ............114 Обслуговування ..........118 ОБЕРЕЖНО!: Перед початком установки уважно прочитайте всі інструкції та попередження. Недотримання цих інструкцій може призвести до ураження... -
Página 55: Важливі Вказівки
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ Прочитайте всі інструкції, перш ніж користуватися цим 8. Переконайтеся, що меблі, штори або інший горючий матеріал пристроєм. розташовані не ближче, ніж 1 метр від приладу. Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом 9. У разі несправності від'єднайте пристрій від розетки. і... -
Página 56: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Встановлення Технічна інформація Розташування Якщо встановлювати пристрій у існуючому отворі каміна, закріпіть Модель №: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, Електричний камін Dimplex не усі виходи та вентиляційні отвори XHD28L-EU потребує спеціальної вентиляції. без волокнистого ізоляційного Переконайтеся, що під пристроєм матеріалу, щоб запобігти падінню... - Página 57 Інструкція із Заземлення Якщо на бокових панелях каміна Монтаж У разі встановлюється в камін немає отворів, зніміть гвинт на Dimplex, спочатку перевірте, задньому нижньому фланці, який Цей пристрій повинен бути Якщо необхідно, обережно чи є бічні панелі біля верху, як...
-
Página 58: Операція
Операція Сенсорна панель і пульт дистанційного керування Іконка Функція Опис Ручне управління для електричного каміна Dimplex розміщено на передній А Потужність Натисніть, щоб вимкнути або вимкнути пристрій. панелі. Якщо не активовано, піктограми не видно. Щоб активувати значки, • Блок вимкнений... - Página 59 Операція Операція Режими: Іконка Функція Опис Швидкість Натисніть кілька разів, щоб переключити Ім'я режиму / опис Дія (Дії не можна ввести за допомогою пульта полум'я швидкість полум'я (мінімальна, середня, дистанційного керування) максимальна). Дисплей покаже поточний номер швидкості (F1, F2, F3 відповідно). Натисніть...
-
Página 60: Обслуговування
Обслуговування УВАГА: ЗАВЖДИ ВІДКЛЮЧАЙТЕ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПЕРЕД БУДЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ. Світловипромінюючий діод Цей вогонь оснащений світлодіодними (світлодіодами) лампами. Ці світлодіодні лампи не потребують технічного обслуговування та не повинні вимагати заміни протягом терміну служби виробу. Очищення УВАГА: ЗАВЖДИ ВІДКЛЮЧАЙТЕ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПЕРЕД ОЧИЩЕННЯМ нагрівача.