Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cressi T10
Resumen de contenidos para Cressi T10
- Página 1 Manuale d’uso erogatori Direction for use regulators Manuel d’instructions detendeur Bedienungsanleitung atemregler Manual de istrucciones regulador Pуководство пользователя 潜水呼吸调节器使用手册 呼吸调节器 reguladores Manual de Utilização dos made in Italy...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción .........pag. 198 Componentes principales .....pag. 198 PRIMERAS etapas ......pag. 202 USO Y MANTENIMIENTO ....pag. 237 T10 - T10 S.C.-T10 SC Cromo ....pag. 205 Uso del regulador y evaluación MC9-MC9 S.C.........pag. 205 del riesgo ...........pag. 238 MC5 ............pag. 208 Controles antes del uso ......pag. -
Página 3: Introducción
Cressi-sub, hemos creado el producto ambiente, suministrando aire respirable cuando lo solicita el que usted acaba de comprar, que le permitirá bucear con buceador. - Página 4 DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR INTERVENCIONES SOBRE EL PRODUCTO REALIZADAS POR PERSONAL NO AUTORIZADO POR CRESSI-SUB. i ¡ATENCIÓN! Los SCUBA que cumplen con la norma EN 250:2014, no deben ser utilizados simultáneamente por varios buceadores. i ¡ATENCIÓN! En caso de que los equipos que componen el SCUBA hayan sido configurados y se utilicen simultáneamente por parte de varios...
-
Página 6: Manual De Istrucciones Regulador
Manual de istrucciones regulador PRIMERAS ETAPAS 1.1 - T10 - T10 S.C. - T10 S.C. Cromo 1.2 - MC9-MC9 S.C. 1.3 - MC5 1.4 - AC25 1.5 - AC2... - Página 7 T10 se ha diseñado del mercado, con las mejores prestaciones en su categoría.
- Página 8 PVD (Physical Vapor Deposition) (versión T10SC) Además, la válvula puede trabajar guiada en la zona de la junta o de latón cromado (versión T10 S.C. Cromo) y los componentes neumática, garantizando su larga duración gracias al diseño internos son de acero inoxidable, latón cromado y resinas especial de la vaina pistón que articula el pistón HP sin que rote...
- Página 9 Para las inmersiones en condiciones extremas se aconseja el uso de las combinaciones con la versión T10SC o T10 Cromo SC equipadas con Seal Chamber (S.C.) i ¡ATENCIÓN! En inmersiones en aguas frías (a temperatura Fig.
- Página 10 Al contrario que la mayoría de los reguladores presentes en elmercado, que ofrecen las máximas prestaciones cuando la La primera etapa T10 puede utilizarse en aguas frías (a una botella está cargada a la máxima presión de ejercicio, la primera temperatura inferior a 10 °C/50 °F)de la Regulación de la UE...
- Página 11 El sistema de regulación de la presión intermedia de la 1ª etapa a membrana compensada MC9 sigue la tradición de todas las primeras etapas de Cressi-sub, permitiendo una cómoda y rá- pida regulación de la presión intermedia sin tener que desmontar los componentes del regulador.
- Página 12 Es fundamental no mojar el regulador ante del uso, exponiéndolo después aire (que puede estar a varios grados Al igual que todos los reguladores de la gama Cressi-sub, que prevén unas soluciones constructivas tendentes a hacer bajo cero). No accionar el pulsador de purga, especialmente compatibles entre sí...
- Página 13 Visite nuestro sitio www.cressi.com: para acceder a otras las variaciones de presión del agua a la válvula de alta presión. importantes informaciones relativas a su equipo.
- Página 14 ¡ATENCIÓN! La regulación de la presión intermedia debe el mecanismo interior del sistema y transmite las variaciones de efectuarse sólo en centros autorizados Cressi-sub y los valo- presión del agua a la válvula de alta presión. res de calibración NO pueden y NO deben ser modificados por el usuario a fin de no perjudicar el buen funcionamiento del regulador.
-
Página 15: Primera Etapa Ac25 De Pistón Balanceado
Como todos los reguladores de la gama Cressi-sub, que prevén unas soluciones constructivas tendientes a hacer compatibles Está fabricado a partir de un único bloque de latón niquelado, entre sí... - Página 16 EN 250:2014. Cressi-sub: el sistema de ajuste de la presión intermedia directa, que se puede utilizar sin tener que desarmar los componentes La conexión roscada DIN de la primera etapa exige el uso de una del regulador.
- Página 17 Cressi-sub o el mismo se realice para fines distintos de los calibración de presión intermedia (IP). que se detallan específicamente, la responsabilidad por el funcionamiento correcto y seguro del equipo será...
- Página 18 Al igual que el resto de los reguladores Cressi-Sub, la primera NOTA: Las instrucciones e indicaciones que se encuentran etapa AC25 ofrece la posibilidad de intercambiar ciertos en este capítulo se basan en la información más actualizada componentes con otros modelos de la línea Cressi-Sub.
- Página 19 1ª etapa, construida con excelentes materiales y toda la experiencia de Cressi-sub. La conexión de la primera etapa a la grifería de la botella puede realizarse con una conexión internacional por medio de un nuevo estribo de moderno diseño,...
-
Página 20: Especificaciones Primeras Etapas
Manual de istrucciones regulador 1.6 - Especificaciones Primeras Etapas... -
Página 21: T10 - T10 S.c.-T10 Sc Cromo
Salidas de alta presión (HP) Salidas de baja presión (LP) Peso sin tubo T10 S.C. / T10 S.C. Cromo 720 gr (INT) - 602 gr (DIN) (*) Valores medidos en el puerto de baja presión (LP) con la segunda etapa conectada y una presión de 200à150 bares en las botellas. -
Página 22: Ac25
1.6 - Especificaciones AC25 Presión de trabajo: (Conexión INT) 0÷232 bar Presión de trabajo: (Conexión DIN) 0÷300 bar Presión de calibración (suministrada a 200 bares) 10 bar (+0-0,5bar) Cantidad de aire entregado 3800 l/min (*) Puertos de alta presión (HP) Puertos de baja presión (LP) (*) Valores medidos en el puerto de baja presión (LP) con la segunda etapa conectada y una presión de 200à150 bares en las botellas. -
Página 24: Segundas Etapas
Manual de istrucciones regulador SEGUNDAS ETAPAS 2.1 - Galaxy Adjustable / Master / Master Cromo / Galaxy / Octopus MG Balanced 2.2 - Galaxy Adjustable / Master / Master Cromo / Galaxy / Octopus MG Balanced desmontaje y mantenimiento 2.3 - XS Compact Pro / XS Compact / Octopus 2.4 - XS Compact Pro / XS Compact, desmontaje y mantenimiento 2.5 - XS2... - Página 25 Fig. 11 nueva y revolucionaria palanca diseñada para optimizar y reducir de forma drástica el rozamiento. La gama de segundas etapas equilibradas de Cressi-sub se compone de revolucionarios reguladores neumáticos equi- Al bajarse, abre la válvula de suministro de aire.
- Página 26 Para optimizar el efecto Venturi, todas las segundas etapas de mecanismo de posibles formaciones de óxido que podrían en- la gama Cressi-sub disponen de un conductor de flujo que tiene durecer o incluso bloquear con el tiempo la rotación del pomo dos posiciones de uso, como indica claramente la escala gra- de regulación.
- Página 27 ATENCIÓN: En inmersiones en aguas frías (a temperatura inferior a 10 °C), Cressi-sub recomienda el uso de una botella Fig. 15 equipada con un grifo de dos salidas independientes a las que conectar dos reguladores completos.
- Página 28 Todas las segundas etapas Cressi-sub son de tipo “downstre- am”, es decir, cuentan con una válvula que se abre automática- mente en caso de pérdida de calibración de la primera etapa o de un aumento repentino de la presión intermedia.
- Página 29 Cressi-sub y el usuario NO puede y NO (solo 135 gr, los más ligeros de la gama Cressi-sub) y de diseño debe modificar los valores de calibración para no impedir extremadamente compacto.
- Página 30 Cressi-sub, así como un diseño especial asimétrico en la distribución de los orificios que permiten un paso Fig.
- Página 31 el buceador inspira a través de la boquilla, creando una ligera de- El aire que sale de la tobera de la válvula regulable cuando el me- presión en el interior del regulador. Esta depresión, que debe ser canismo está en fase de apertura se canaliza hasta el inyector, leve para no provocar fatiga respiratoria, cumple la presión am- que la conduce directamente hacia la boquilla.
- Página 32 PRE-DIVE DIVE Fig. 21 Fig. 20 Esta última, extraíble de la caja gracias a un enganche especial “corredero”, conduce todo el aire espirado a los lados del i ATENCIÓN: recuerde mantener siempre la palanca extremo, gracias al mamparo presente en la misma línea del desviador de flujo en posición preinmersión cuando el central, que oprime oportunamente la válvula de descarga regulador no se esté...
-
Página 33: Xs Compact Pro / Xs Compact, Desmontaje Y Mantenimiento
La gama de reguladores XS Compact de Cressi-sub son de tipo seguridad, gracias a la introducción de diversas características aguas abajo, es decir, con apertura automática de la válvula de... -
Página 34: Xs2
única y exclusivamente en el cierre del respirador, bloqueando simultáneamente carcasa en centros autorizados de Cressi-Sub y los valores de y membrana con extrema eficacia y precisión. calibrado NO pueden y NO deben ser modificados por el usuario a fin de garantizar el buen funcionamiento del regulador. - Página 35 Venturi, impidiendo el flujo continuo. En la posición “+” el Todas las segundas etapas Cressi-sub son de tipo downstream, efecto Venturi puede, al contrario, expresarse lo mejor posible, con apertura automática de la válvula en caso de pérdida de cali-...
- Página 36 ATENCIÓN: La apertura, mantenimiento y calibrado de la segunda etapa se debe llevar a cabo única y exclusivamente en centros autorizados de Cressi-Sub y los valores de calibrado NO pueden y NO deben ser modificados por el usuario a fin de garantizar el buen funcionamiento del regulador.
-
Página 38: Especificaciones Seguda Etapa
Manual de istrucciones regulador 2.6 - Especificaciones Seguda Etapa... -
Página 39: Especificaciones
Galaxy Adjustable / Master Presión de alimentación 0÷232 bar (INT); 0÷300 bar (DIN) Presión de calibración (con alimentación a 200 bares) 9,5 - 10 bar (T10 S.C. - T10 S.C. Cromo) Esfuerzo medio de inhalación (*) 3 mbar Esfuerzo medio de exhalación (*) -
Página 40: Xs Compact Pro/ Xs Compact / Octopus
2.6 - Especificaciones XS Compact Pro/ XS Compact / Octopus Presión de alimentación 0÷232 bar (INT); 0÷300 bar (DIN) Presión intermedia (botella a 200 bar) 9,5 - 10 bar (MC9 - MC5 - AC2) Esfuerzo inspiratorio medio (*) 6 mbar Esfuerzo espiratorio medio (*) 10 mbar Trabajo respiratorio medio (*) -
Página 42: Uso Y Mantenimiento
Manual de istrucciones regulador 3 - Uso y Mantenimiento... -
Página 43: Uso Del Regulador Y Evaluación Del Riesgo
Los materiales de primera calidad utilizados en la fabricación de los reguladores autónomos Cressi-sub y los tratamientos i ATENCIÓN: Los reguladores deben ser probados en la anticorrosivos a los que son sometidos, permiten una utilización superficie antes de colocar el equipo en el agua, presionando completamente segura. -
Página 44: Montaje Del Regulador En La Botella
Entonces se aprieta el pomo del estribo bloqueando la 1ª componentesdefectuosos. Si se produjesen estas situaciones etapa en la grifería. No es necesario apretar excesivamente el NO efectuar la inmersión y dirigirse a un centro autorizado Cressi- pomopara conseguir un correcto cierre. sub solicitando las intervenciones de mantenimiento necesarias para poder volver a utilizar correctamente el regulador. -
Página 45: Uso Del Regulador En Aguas Frías
Cuando el respirador pueda utilizarse en aguas frías (temperaturas “Dive”. Si es posible dejar el regulador en un ambiente cálido de agua < 10º C o < 50º F), Cressi sub aconseja seguir fielmente antes de utilizarlo. estas recomendaciones para reducir los riesgos de congelación... -
Página 46: Cuidado Y Mantenimiento Del Equipo
Los reguladores Cressi-sub deben revisarse una vez al año y con mayor frecuencia en caso de una utilización particularmente sen aguas frías podrían no satisfacer los requisitos exigidos por la normativa EN 250:20014. -
Página 47: Mantenimiento Del Equipo
Se recomienda encarecidamente realizar el proceso de de intervenciones realizadas en el equipo (Service Record) sanitización/desinfección de los reguladores arriba indicado proporcionado por Cressi-Sub y presente en el interior de este adecuándose a las medidas de higiene personal habituales, por manual, en el punto 3.7. -
Página 48: Uso Con Mezclas De Nitrox
Si el equipo se somete a un mantenimiento indebido por parte de provocar defectos de funcionamiento, así como un desgaste personal no autorizado por Cressi-Sub o con fines distintos a los precoz del equipo, con riesgo de explosiones, que pueden expresamente previstos, la responsabilidad del funcionamiento producir daños muy graves. -
Página 49: Registro De Mantenimiento E Intervenciones (Service Record)
3.7 - Registro de mantenimiento e intervenciones (Service Record) MODELO NÚMERO FECHA DEALER NOMBRE DEL NOTAS DE LA FIRMA INTERVENCIÓN DE SERIE NAME TÉCNICO (Fecha del próximo mantenimiento programado) -
Página 50: Combinaciones Certificadas Por Cressi-Sub
3.8 - Combinaciones certificadas por Cressi-sub. NOTA: Los reguladores Cressi sub se pueden utilizar con componentes SCUBA según las combinaciones certificadas que cumplen con los requisitos de la regulación 2016/425 y con la norma EN 250:2014. PRIMERAS ETAPAS T10 S.C. - Página 51 Regulators Chart Primi Stadi First Stages Premiers Etages Erste Stufen Primeras Etapas ВТОРЫЕ СТУПЕНИ...
- Página 52 POS CODICE/CODE HZ730230 (Safeflex black 80 cm) HZ730231 (Safeflex black 150 cm) HZ730225 (Yellow 100 cm) HZ730232 (Safeflex black 210 cm) HZ850021 HZ730108 * HZ730106 HZ700095 * HZ850022 HZ770087 HZ770088 HZ735108 * HZ735136 HZ850003 * HZ850004 HZ735132 (kit revisione/maintenance kit) HZ735131 HZ850005 HZ850006 *...
- Página 53 POS CODICE/CODE HZ730230 (Safeflex black 80 cm) HZ730231 (Safeflex black 150 cm) HZ730225 (Yellow 100 cm) HZ730232 (Safeflex black 210 cm) HZ850001 HZ730108 * HZ730106 HZ700095 * HZ850002 HZ770087 HZ770088 HZ735108 * HZ735136 HZ850003 * HZ850004 HZ735132 (kit revisione/maintenance kit) HZ735131 HZ850005 HZ850006 *...
- Página 54 (kit revisione/maintenance kit) HZXXXXXX* Contenuto nel kit revisione e non disponibile Ed./Issue T10SC-SCCr/A singolarmente. / Only available in maintenance kit; not 1° Stadio Membrana Bilanciata T10 S.C. /Balanced Diaphragm 1 Stage T10 S.C. 02/15 N° Tav./Rev. available individually. HZXXXXXX Non disponibile / Not available.
- Página 55 (kit revisione/maintenance kit) HZXXXXXX* Contenuto nel kit revisione e non disponibile Ed./Issue T10SC-Cromo/A singolarmente. / Only available in maintenance kit; not 1° Stadio Membrana Bilanciata T10 S.C. Cromo /Balanced Diaphragm 1 Stage T10 S.C. Cromo 01/18 N° Tav./Rev. available individually. HZXXXXXX Non disponibile / Not available.
- Página 56 POS CODICE/CODE 1 HZ730027 2 HZ770080 3k HZ800090 4 HZ800054 5 HZ800055 * 6 HZ800056 * 7k HZ800057 * 8 HZ800086 9 HZ800085 * 10k HZ800058 11 HZ800059 * 12 HZ730106 13 HZ730108 * 14 HZ730127 15 HZ730132 * 16k HZ800040 17 HZ800038 18 HZ800062 * 19 HZ800082 *...
- Página 57 POS CODICE/CODE 1 HZ730027 2 HZ770080 3k HZ800090 4 HZ800054 5 HZ800055 * 6 HZ800056 * 7k HZ800057 * 8 HZ800086 9 HZ800085 * 10k HZ800058 11 HZ800059 * 12 HZ730106 13 HZ730108 * 14 HZ730127 15 HZ730132 * 16k HZ800040 17 HZ800041 25k* 18 HZ800062 *...
- Página 58 POS CODICE/CODE 1 HZ730027 2 HZ770080 3k HZ800090 4 HZ800054 5 HZ800055 * 6 HZ800056 * 7k HZ800057 * 8 HZ800086 9 HZ800085 * 10k HZ800058 11 HZ800059 * 12 HZ730106 13 HZ730108 * 14 HZ730127 15 HZ730132 * 16k HZ800060 17 HZ800061 18 HZ800062 * 19 HZ800082 *...
- Página 59 POS CODICE/CODE HZ730027 HZ700089 HZ730188 * HZ800090 HZ730114 * HZ730151 HZ735126 * 28k* HZ730152 HZ730153 HZ730106 HZ730108 * (kit revisione/maintenance kit) HZ730127 HZ730132 * HZ730154 HZ730105 HZ730104 * HZ730155 * HZ730156 HZ730108 * HZ730157 HZ730158 HZ730222 Nero HZ730225 Giallo 26k* HZ735158 (DIN 200 bar) HZ730157 (DIN 300 bar) HZ735154 *...
- Página 60 Regulators Chart Secondi Stadi Second Stage Deuxiemes Etages Zweite Stufen Segundas Etapas ПЕРВЫЕ СТУПЕНИ...
- Página 61 POS CODE HZ830101 HZ820051 * HZ810095 * HZ810094 HZ820052 HZ820053 HZ820054 * 10* 11 12* 13* 15* 16 17* 18 HZ820055 * HZ820056 HZ820057 * HZ820058 HZ820059 * HZ820060 * HZ830096 HZ820062 * HZ820063 HZ730108 * (kit revisione/ HZ830097 maintenance kit) HZ820065 * HZ810077 HZ782097 *...
- Página 62 POS CODE HZ820050 Titanium HZ830101 Steel HZ820051 * HZ810095 * HZ810094 HZ820052 HZ820053 35k* HZ820054 * HZ820055 * HZ820056 HZ820057 * HZ820058 HZ820059 * HZ820060 * HZ830096 HZ820062 * HZ820063 HZ730108 * HZ830097 (kit revisione/maintenance kit) HZ820065 * HZ810077 HZ782097 * HZ820066 HZ820067 HZ820068...
- Página 63 POS CODICE/CODE HZ820050 HZ820051 * HZ810095 HZ810094 HZ820052 HZ820053 HZ820087 HZ820055 * HZ820056 HZ820057 * HZ820058 HZ820059 * HZ820083 HZ820060 * HZ820085 HZ810077 HZ782097 * HZ820066 HZ820067 HZ820068 HZ820069 * HZ820070 HZ820071 HZ820072 HZ820073 HZ820088 (Galaxy) HZ820083 (Octopus MG Balanced) HZ820089 HZ820076 HZ820077...
- Página 64 POS CODICE/CODE 1 HZ810094 2 HZ810095 * 3 HZ780080 11k* 14* 15* 16k 4 HZ742013 * 5 HZ780079 6 HZ780078 7k HZ780077 8 HZ730207 9 HZ780076 * 10 HZ780075 11k HZ746094 * 12 HZ780074 13 HZ780073 14 HZ820069 * 15 HZ810080 * 16k HZ780072 17 HZ780071 18 HZ820054 *...
- Página 65 POS CODICE/CODE 1 HZ810094 2 HZ810095 * 3 HZ780080 4 HZ742013 * 11k* 14* 15* 16k 5 HZ780079 6 HZ780078 7k HZ780077 8 HZ730207 9 HZ780076 * 10 HZ780075 11k HZ746094 * 12 HZ780074 13 HZ780073 14 HZ820069 * 15 HZ810080 * 16k HZ780072 17 HZ780071 18 HZ820054 *...
- Página 66 POS CODICE/CODE 1k HZ780050 Nero 1k HZ780051 Giallo (octopus) 2 HZ742007 3 HZ730218 * 4 HZ730208 5 HZ742008 6k HZ730222 Nero 6k HZ730225 Giallo 7 HZ730207 8 HZ770096 9 HZ770095 10 HZ770094 11k HZ746094 * 12k HZ770099 13k HZ770097 14k HZ790096 15 HZ790095 16 HZ790094 17 HZ730202...
- Página 67 Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia Tel. +39 010 830.79.1 - Fax +39 010 830.79.220 [email protected] • www.cressi.com rev_11_2020...