Tabla de contenido
FRANÇAIS
... INSTALLATION
8.1 - REGLAGES
Régler la rampe montée.
INCLINAISON LATÉRALE DE LA RAM-
PE FERMÉE (Fig. 38 - 39).
Réglage seulement pour des rampes
en version WM LIGHT WM LIGHT-R
avec OPTION ROTATION.
Dévisser le bouton W de fixation.
Agir sur la vis G pour obtenir et maintenir
une distance de 5 mm entre le côté droit
de la base et le plancher du véhicule.
Bloquer la vis G à l'aide de l'écrou L.
Garantir le bon appui et roulement, sur le
plancher, de la roue R1.
Fig. - Abb. 38
R1
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
8.1 - REGULIERUNG
Die montierte Rampe einstellen.
SEITLICHE NEIGUNG GESCHLOSSE-
NE RAMPE (Abb. 38 – 39).
Regulierung der Rampen in den
Ausführungen WM LIGHT WM LIGHT-
R mit OPTIONELLER DREHUNG.
Den Befestigungsknauf W abschrauben.
Auf die Schraube G einwirken, um einen
Abstand von 5 mm zwischen der rechten
Seite des Unterbaus und der Ladefläche
des Fahrzeugs zu erhalten.
Die Schraube G mit der Mutter L blockieren.
Die perfekte Auflage und Rollbewegung
des Rads R1 auf der Ladefläche garan-
tieren.
.
DEUTSCH
A
58
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
8.1 - AJUSTE
Ajuste la rampa montada.
INCLINACIÓN LATERAL RAMPA CER-
RADA (Fig. 38 - 39).
Ajuste solamente para rampas de la
versión WM LIGHT WM LIGHT-R con
el OPCIONAL ROTACIÓN.
Desenroscar el pomo W di fijación.
Actuar sobre el tornillo G para obtener y
mantener una distancia de 5 mm entre el
lado derecho de la base y la plataforma
del vehículo.
Bloquear el tornillo G con la tuerca L.
Garantizar un apoyo perfecto y rodadu-
ra, sobre la plataforma, de la rueda R1.
Tabla de contenido
