Tabla de contenido
FRANÇAIS
... INSTALLATION
Fixation de la rampe
WM LIGHT FIXED.
Procéder comme indiqué sur la Fig. 34
- 35.
1 - Soulever la rampe, toujours solidai-
re à la base et la poser sur le plan-
cher comme indiqué précédemment
(Positionnement préliminaire).
2 - Percer le plancher en centrant les
points de la base indiqués par les
flèches.
3 - Fixer la base au plancher au mo-
yen de vis, de rondelles et d'écrous
fournis.
Uniquement en cas de besoin, utiliser
l'écarteur pour la fixation exceptionnelle
des plaques telles que décrites dans les
pages précédentes.
CONTROLLARE INGOMBRI SOTTOSCOCCA PRIMA DI FORARE
CHECK THE OBSTRUCTIONS BEFORE DRILLING
ÜBERPRÜFEN SIE DIE HINDERNISSE UNTER DEM FAHRZEUG VOR DEM BOHREN
VÉRIFIER LES OBSTACLES DESSOUS DE CAISSE AVANT DE PERCER
CONTROLAR DEBAJO DE LA CARROCERÍA ANTES DE PERFORAR
REV. 00
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
... INSTALLATION
Befestigung der Rampe
WM LIGHT FIXED.
Vorgehen, wie beschrieben in Abb. 34 -
35.
1 - Die mit dem Unterbau verbundene
Rampe anheben und auf die Lade-
fläche legen, wie vorab beschrieben
(vorbereitende Positionierung).
2 - Die Ladefläche anbohren und die
mit den Pfeilen gekennzeichneten
Punkte zentrieren.
3 - Den Unterbau an der Ladefläche mit
den gelieferten Schrauben, Unter-
legscheiben und Muttern befestigen.
Nur bei Bedarf den Abstandshalter zur
besonderen
verwenden, wie in den vorhergehenden
Seiten beschrieben.
AZIONARE IL FRENO A MANO DEL VEICOLO
SERRER LE FREIN À MAIN DU VÉHICULE
PULL PARKING BRAKE OF THE VEHICLE
HANDBREMSE ZIEHEN
TIRAR DEL FRENO DE MANO DEL VEHICULO
DEUTSCH
Befestigung
der
Platte
54
/ 164
ESPAÑOL
... INSTALACIÓN
Fijación de la rampa
WM LIGHT FIXED.
Proceder de la manera indicada en la
Fig. 34 - 35.
1 - Levantar la rampa, unida siempre a
la base, y apoyarla sobre la platafor-
ma de la manera indicada anterior-
mente (Colocación preliminar).
2 - Hacer un orificio en la plataforma
centrando los puntos de la base in-
dicados por las flechas.
3 - Fijar la base a la plataforma median-
te los tornillos, arandelas y tuercas
suministrados.
Solamente en el caso de que se necesa-
rio, utilizar el distanciador para la fijación
excepcional de las placas de la manera
descrita en las páginas anteriores.
Fig. - Abb. 34
Tabla de contenido
