Tabla de contenido
ENGLISH
20 – INCORRECT USE
Below you can see a list of incorrect
uses of the loading ramp.
As it is impossible for us to list all incor-
rect uses of the ramp, NEVER use it out-
side of all logic and good conduct.
> INCORRECT, if the operator
places one foot on the ramp and
the other one on the ground.
Falling possibility.
Carry out the loading/unloading opera-
tions standing on the floor of the ramp,
as it was designed for such ends.
> INCORRECT, if the operator
leaves on the ramp objects,
trolleys, machines, equipment
and devices with or without
wheels.
Due to the ramp slope, they might slip
and fall suddenly.
Accident risk resulting in possible inju-
ries or material deteriorations.
Any type of objects or goods should
be held firmly (use PPE) and brought
to the back of the vehicle's trunk (dur-
ing loading phase) or on the outside
ground (during unloading phase).
While moving the load upwards or
downwards on the ramp, counteract
the force of the goods (machine, etc.)
to avoid contact (rubbing / impact /
crushing), for example to prevent them
from slipping towards you, resulting in
physical injuries or damages.
> INCORRECT if the ramp is used
in adverse weather conditions or
in environments with poor light-
ing.
Possible tripping / falling of the operator
or of the goods. Risk of injuries and ma-
terials deterioration.
Proceed as shown in chap. 17 - "Con-
ditions of use", respecting the warnings
and the safety standards.
> INCORRECT, and leaning on
the ramp, or hanging weight on
it when it is rotated towards the
outside, is prohibited (WM LIGHT
with OPTIONAL ROTATION).
Possible ramp deterioration.
Possible accidents.
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
20 – USI SCORRETTI
A seguire si riportano gli usi scorretti, da
parte dell'operatore, della rampa di carico.
Essendo impossibile elencare tutti i pos-
sibili usi scorretti della rampa NON ope-
rare mai al di fuori di ogni logica e buona
condotta.
> SCORRETTO, da parte dell'o-
peratore, mettere un piede sulla
rampa e l'altro a terra.
Possibilità di caduta.
Effettuare le operazioni di carico/scarico
mantenendosi sul pianale della rampa,
preposto a tale scopo.
> SCORRETTO lasciare oggetti,
carrelli, macchine, attrezzature
e dispositivi con o senza ruote,
sulla rampa.
La pendenza della rampa aperta po-
trebbe determinarne il rotolamento e
violenta discesa.
Possibili conseguenti incidenti con le-
sioni fisiche o danni materiali.
Tenere ben saldi (usare DPI), e accom-
pagnare fino dentro il vano di carico del
veicolo (in fase di carico) o sul suolo
esterno (in caso di scarico) ogni tipo di
oggetto o merce.
Durante la salita o discesa del carico,
contrastare la forza della merce (mac-
chinario, ecc.) che sale/scende
evitare un contatto (sfregamento / urto
/ schiacciamento), ad esempio che sci-
voli addosso causando lesioni fisiche o
danni.
> SCORRETTO utilizzare la ram-
pa in condizioni climatiche av-
verse o con scarsa illuminazio-
ne.
Possibile inciampo / caduta dell'operato-
re o della merce. Rischio di lesioni fisi-
che o danni materiali.
Operare come indicato nel cap. 17 -
"Condizioni di utilizzo" e rispettando le
avvertenze e le norme di sicurezza.
> SCORRETTO e vietato appog-
giarsi o agganciare pesi alla
rampa quando questa è ruotata
verso l'esterno (WM LIGHT CON
OPTIONAL ROTAZIONE).
Possibili danni alla rampa.
Possibili infortuni.
ITALIANO
per
115
/ 164
REV. 00
Tabla de contenido
