Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
END CAPS
WHEEL STRAPS
bASEPLATE
1033038H-1/12
Raptor
JAWS
ELONGATED HEX KEYS
SNAPAROUNDS
SHORTER HEX KEY
WHEEL TRAY
SHORT bOLT
WASHERS
WiNG NUT
IMPORTANT:
• Crossbar distance must be between
16" and 38".
• Do not use the Raptor with any carbon fiber
frame bicycle. It is possible that the Jaws
could compress and damage the frame.
• The Raptor will carry bikes with round and
non-round down tubes with diameters between
1" and 3" (25-76 mm) only.
• Maximum bicycle weight: 35 lbs. / 16kg.
• Do not transport bicycles with solid disk
wheels, attached baby seats, panniers, wheel
covers, full bike covers, or motors.
IMPORTANT WARNING!
IT IS CRITICAL THAT ALL
YAKIMA RACKS AND
ACCESSORIES BE PROPERLY
AND SECURELY ATTACHED
TO YOUR VEHICLE. IMPROPER
ATTACHMENT COULD RESULT
IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT,
AND COULD CAUSE SERIOUS
BODILY INJURY OR DEATH TO
YOU OR TO OTHERS. YOU ARE
RESPONSIBLE FOR SECURING
THE RACKS AND ACCESSORIES
TO YOUR CAR, CHECKING
THE ATTACHMENTS PRIOR
TO USE, AND PERIODICALLY
INSPECTING THE PRODUCTS
FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND
DAMAGE. THEREFORE, YOU
MUST READ AND UNDERSTAND
ALL OF THE INSTRUCTIONS AND
CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR
YAKIMA PRODUCT PRIOR TO
INSTALLATION OR USE. IF YOU DO
NOT UNDERSTAND ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND CAUTIONS,
OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL
EXPERIENCE AND ARE NOT
THOROUGHLY FAMILIAR WITH
THE INSTALLATION PROCEDURES,
YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT
INSTALLED BY A PROFESSIONAL
INSTALLER SUCH AS A QUALIFIED
GARAGE OR AUTO BODY SHOP.
Part #1033038 Rev.H
Manuales relacionados para Yakima Raptor
Resumen de contenidos para Yakima Raptor
- Página 1 NOT UNDERSTAND ALL OF THE SHORT bOLT 16” and 38”. INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, WASHERS • Do not use the Raptor with any carbon fiber OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL frame bicycle. It is possible that the Jaws WiNG NUT EXPERIENCE AND ARE NOT could compress and damage the frame.
- Página 2 • Slide the red knob‘s bolt threads plug and threaded plug. • Red knob should face you when through the guide plug. the Raptor is attached to wheel tray. • Slide knob through spring and into threaded plug. GUIDE THREADED...
- Página 3 Set your bicycle in the wheel In the open position, Jaws should clear the bike Tighten red tray with the hoop lying flat frame. Raptor can mount above or below most knob. RAISE hoop, attachments, such as waterbottles. between the wheels.
- Página 4 THE RED KNOB. and roll bicyle out THE sTRAPs! If they are loose, tighten them. of hoop. To obtain a copy of this warranty, go online to www.yakima.com or email us at yakwarranty@ yakima.com Off-ROAD DRIVINg ATTACHMENT or call (888) 925-4621...
- Página 5 éCROU TOUS LES AVERTISSEMENTS, PAPiLLON PLAqUE • Le porte-vélo Raptor accepte des vélos dont le OU SI VOUS N’AVEz PAS DE D’ARTiCULATiON tube diagonal, rond ou non, mesure entre 1 et 3 COMPéTENCES EN MéCANIQUE pouces (25 à...
- Página 6 Assemblage du profilé et de l’arceau POUR CERTAINS VéLOS DE PETITE TAILLE — S’il faut placer les sangles de roues entre Engager les sangles de RéUNIR LE PROFILé à L’ARCEAU. les barres transversales, les engager roues ouvertes sur le • Engager la tête du boulon court dans la maintenant sur le profilé.
- Página 7 DU VélO. En position ouverte, les mâchoires devraient juste laisser Avec l’arceau couché entre les Serrer le passer le tube diagonal. Les mâchoires du Raptor peuvent roues, poser la bicyclette dans bouton rouge. SOULEVER l’arceau, être placées au-dessus ou au-dessous de la plupart des le profilé.
-
Página 8: Avant De Prendre La Route
Pour se procurer une copie de cette garantie, aller en ligne à www.yakima.com <http://www. lA cONDUITE HORs LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT yakima.com/> ou nous envoyer ROUTE n’est pas NE PAs TRANsPORTER DE SE DESSERRER à LA recommandée: BIcYclETTEs munies d’un un courriel à... - Página 9 ANTES DE INSTALARLOS O (41 cm) y 38” (97 cm). TORNiLLO CORTO USARLOS. SI NO ENTIENDE • No use el Raptor con bicicletas de cuadro TODAS LAS INSTRUCCIONES de fibra de carbono. Es posible que las ARANDELAS Y ADVERTENCIAS, O NO TIENE mandíbulas (Jaws) opriman y dañen el cuadro.
- Página 10 • La perilla roja debe dirigirse hacia taco guía y el taco roscado • Deslice la rosca del tornillo de la que entre en el taco usted cuando el Raptor se coloca • Deslice la perilla a través perilla roja a través del taco guía. roscado.
- Página 11 En posición abierta, las mandíbulas no deben tocar Coloque la bicicleta en el Ajuste la el cuadro. El Raptor puede montarse por encima o riel de ruedas con la anilla perilla roja. por debajo de la mayoría de los accesorios, como LEVANTE la anilla, horizontal entre las ruedas.
-
Página 12: Antes De Partir
HEXAGONALES Y LA PERILLA ROJA. y saque la bicicleta de la Si están flojas, ajústelas. MÁs lAs cORREAs! “mientras dure el anilla. romance” de YAKIMA LAS UNIONES Y Para obtener una copia de esta No se recomienda PIEzAS DE MONTAJE garantía, visítenos en www.