Manuales relacionados para Sony Ericsson J132
Resumen de contenidos para Sony Ericsson J132
- Página 1 Guía del usuario J132/J132a This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
-
Página 2: Símbolos De Instrucción
¡Enhorabuena! Ha adquirido usted un Sony Ericsson J132/J132a. Para solicitar asistencia para el producto, visite www.sonyericsson.com/support. Símbolos de instrucción En esta guía del usuario aparecen los siguientes símbolos de instrucciones: Utilice la tecla de dirección para desplazarse entre las >... -
Página 3: Encendido Del Teléfono
Encendido del teléfono Para encender el teléfono Mantenga pulsada Introduzca el PIN si así se le solicita. Para corregir errores, seleccione Borrar. Seleccione Aceptar. Seleccione un idioma. Introduzca la fecha u hora y seleccione Aceptar. Si la pantalla se pone oscura al introducir el PIN, pulse la tecla de selección izquierda para encender la pantalla. -
Página 4: Carga De La Batería
Carga de la batería La batería del teléfono está cargada parcialmente en el momento de su compra. Se tarda aproximadamente 3 horas en realizar una carga completa de la batería. Pueden transcurrir 30 minutos antes de que aparezca el icono de batería en la pantalla. Para cargar la batería Conecte el cargador al teléfono. -
Página 5: Tarjeta Sim
Tarjeta SIM La tarjeta SIM (Módulo de identificación de abonado), que puede obtener de su operador de red, contiene información sobre su suscripción. Apague siempre el teléfono y desenchufe el cargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM. Puede guardar contactos en la tarjeta SIM antes de extraerla del teléfono. -
Página 6: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Cobertura de red Estado de la batería Función de la Función de la tecla tecla de selección de selección derecha izquierda Teclas de Tecla de dirección Menú Agenda volumen con accesos (subir/bajar) directos Tecla de selección Tecla de izquierda selección... -
Página 7: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús SMS, Bandeja de entrada, Mensajes Mensajería enviados, Borradores, Msjes guardados, Eliminar mensajes, Consejos mensajes, Configuración * Función de tarjeta SIM. El menú depende Kit utilidad. SIM* del operador y de la suscripción. Despertador, Recordatorios, Cumpleaños, Extras Calendario, Temporizador, Cronómetro, Calculadora, Juegos, Linterna... -
Página 8: Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla Cobertura de red Las barras de red indican la intensidad de la red GSM. Desplácese hasta otra ubicación si tiene problemas de red. Si aparece el mensaje No hay red significa que no dispone de cobertura. = Cobertura de red buena = Cobertura de red normal Estado de la batería = La batería está... - Página 9 Los siguientes iconos pueden aparecer en el teléfono. Icono Descripción Batería en carga, aparece junto con el icono de la batería. Tiene una llamada perdida. El teléfono está silenciado. Ha recibido un SMS nuevo. Ha recibido un nuevo mensaje de voz. Llamada saliente.
-
Página 10: Accesos Directos
Accesos directos En el modo en espera puede utilizar las teclas de dirección predefinidas para ir directamente a una función: • Para ir a la agenda, pulse • Para escribir un mensaje de texto, pulse • Para establecer la alarma, pulse •... - Página 11 Para desplazarse por los menús • Desde el modo en espera, seleccione Menú y pulse • Seleccione Atrás para retroceder un paso en el menú. • Pulse para volver al modo en espera. • Pulse para moverse entre las fichas. Para seleccionar las acciones que aparecen en pantalla •...
- Página 12 Llamadas El teléfono debe estar encendido y dentro de la cobertura de una red. Para realizar una llamada Desde el modo en espera, introduzca el código de área y el número de teléfono. Pulse Para realizar una llamada de emergencia •...
- Página 13 Para rechazar una llamada • Pulse Para ver las llamadas perdidas • Cuando aparezca Llamada perdida, seleccione Ver. Para llamar al número, desplácese hasta un número y pulse Para activar el altavoz durante una llamada • Seleccione Opciones > Encender altavoz. No se acerque el teléfono al oído mientras utiliza el altavoz.
-
Página 14: Lista De Llamadas
Lista de llamadas Puede ver información sobre llamadas recientes. Para llamar a un número de la lista de llamadas Desde el modo en espera, pulse Desplácese hasta el nombre o número y pulse Para añadir un número a la agenda Desde el modo en espera, pulse Desplácese hasta el número y seleccione Opciones >... -
Página 15: Mensajes De Texto (Sms)
Mensajes Mensajes de texto (SMS) Necesita el número del centro de servicio de su operador de red para poder enviar SMS. Los SMS también pueden contener imágenes sencillas, efectos de sonido, animaciones y melodías. Consulte Introducción de texto en la página 18 para obtener instrucciones sobre cómo introducir texto y números. -
Página 16: Recepción De Mensajes De Texto
Para añadir símbolos en un mensaje de texto Cuando escriba el mensaje, seleccione Opciones > Añadir símbolo. Seleccione un símbolo. Para añadir un elemento a un mensaje de texto Cuando escriba el mensaje, seleccione Opciones > Añadir elemento. Seleccione un elemento. Recepción de mensajes de texto Cuando le llega un mensaje de texto recibe una aviso. - Página 17 Para guardar un número de teléfono de un mensaje de texto Cuando vea el mensaje, seleccione Opciones > Guardar nº. Introduzca un nombre para el contacto y seleccione Continuar > Guardar. Para responder a un mensaje Cuando vea el mensaje, seleccione Opciones > Responder. Escriba el mensaje y seleccione Opciones >...
-
Página 18: Introducción De Texto
Introducción de texto Existen dos métodos de entrada que puede utilizar para introducir texto: la entrada de texto de varias pulsaciones y la de texto predictivo. Al utilizar la entrada de texto predictivo sólo tiene que pulsar cada tecla una vez. Continúe escribiendo una palabra, incluso si ésta parece no ser correcta. - Página 19 Para utilizar las teclas • Pulse para introducir símbolos como, por ejemplo, el símbolo +. • Pulse reiteradamente para alternar entre letras mayúsculas y minúsculas. • Seleccione Borrar para eliminar caracteres. • Mantenga pulsada – para introducir números. Para cambiar el idioma de escritura Antes de introducir texto, seleccione Opciones >...
- Página 20 Agenda Los contactos se guardan automáticamente en la memoria del teléfono. Puede copiar los contactos a y desde la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. El número de contactos que puede guardar en el teléfono o en la tarjeta SIM depende de la memoria disponible.
- Página 21 Para modificar un contacto Desde el modo en espera, pulse Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Editar contacto. Modifique la información y seleccione Guardar. Para copiar contactos a la tarjeta SIM Desde el modo en espera, pulse Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones >...
-
Página 22: Marcación Rápida
Marcación rápida Puede seleccionar hasta nueve contactos a los que puede llamar rápidamente pulsando las teclas numéricas del 1 al 9. Para añadir los contactos de la agenda a los números de marcación rápida Desde el modo en espera, seleccione Agenda > Marcación rápida. -
Página 23: Más Funciones
Más funciones Radio No use el teléfono J132/J132a como radio en aquellos lugares en los que esté prohibido. Para escuchar la radio Conecte el manos libres al teléfono. Desde el modo en espera, pulse Para ver las opciones de radio •... - Página 24 Para minimizar la radio • Con la radio en funcionamiento, seleccione Opciones > Minimizar. La radio seguirá en funcionamiento en segundo plano. Para volver a la radio, pulse Para cambiar el volumen • Con la radio en funcionamiento, pulse Para salir de la radio •...
-
Página 25: Fecha Y Hora
Idioma Para cambiar el idioma del menú del teléfono • Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > Idioma y elija un idioma. Fecha y hora Para ajustar la fecha y hora Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes >... - Página 26 Alarma Puede establecer un sonido o la radio como señal de alarma. La alarma también suena si el teléfono está apagado o silenciado. Para configurar la alarma Desde el modo en espera, pulse Seleccione Configurar alarma. Introduzca la hora y seleccione Guardar. Para configurar la radio alarma Conecte el manos libres al teléfono.
- Página 27 Calendario Para ver un mes del calendario • Desde el modo en espera, seleccione Menú > Extras > Calendario. Utilice las teclas de dirección para ver otra fecha. Cumpleaños Para establecer un recordatorio de cumpleaños Desde el modo en espera, seleccione Menú > Extras >...
- Página 28 Recordatorio Para establecer un recordatorio con alarma Desde el modo en espera, seleccione Menú > Extras > Recordatorios > Añadir. Escriba un asunto y seleccione Continuar. Seleccione Alarma activada. Introduzca la fecha y seleccione Continuar. Introduzca la hora y seleccione Continuar. calculadora Para utilizar la calculadora Desde el modo en espera, seleccione Menú...
-
Página 29: Temporizador
Temporizador Para usar el temporizador Desde el modo en espera, seleccione Menú > Extras > Temporizador. Introduzca los minutos y los segundos y seleccione Iniciar. Cronómetro Para utilizar el cronómetro • Desde el modo en espera, seleccione Menú > Extras >... - Página 30 Fondos Utilice fondos para cambiar el aspecto de la pantalla. Para establecer una imagen de fondo Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > Fondo. Seleccione Ver. Desplácese hasta una foto y pulse Selecc. Juegos El teléfono cuenta con un número de juegos. Los textos de ayuda de cada juego incluyen información y los mandos de los juegos.
-
Página 31: Tonos De Llamada, Sonidos Y Alertas
Tonos de llamada, sonidos y alertas El teléfono contiene melodías que se pueden utilizar como tonos de llamada. Para seleccionar un tono de llamada • Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > Sonidos y alertas > Tono llamada y elija un tono de llamada. -
Página 32: Desvío De Llamadas
Desvío de llamadas Desvíe llamadas, por ejemplo, a un servicio de contestador. Para desviar llamadas Desde el modo en espera, seleccione Menú > Llamadas > Config llamadas > Desviar llamadas. Seleccione una opción de desvío. Para cancelar el desvío de llamadas •... -
Página 33: Varias Llamadas
Varias llamadas Cuando la función de llamada en espera está activada, puede gestionar varias llamadas. Un sonido breve indicará una segunda llamada. Para activar la llamada en espera • Desde el modo en espera, seleccione Menú > Llamadas > Config llamadas > Llamada en espera > Activar. Para responder a una segunda llamada •... -
Página 34: Bloqueo Automático
Bloqueos Bloqueo automático El teclado se bloquea al cabo de un breve período. Para activar el bloqueo automático • Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > Avanzada > Bloqueo automático > Activar. Bloqueo de la tarjeta SIM Para desbloquear la tarjeta SIM, consulte Resolución de problemas en la página 36. -
Página 35: Bloqueo Del Teléfono
Introduzca un código nuevo y seleccione Aceptar. Vuelva a introducir el código nuevo y seleccione Aceptar. En caso de que olvide el código nuevo, deberá entregar el teléfono a su proveedor local de Sony Ericsson. Para desbloquear el teléfono •... -
Página 36: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Usted mismo puede solucionar la mayoría de los problemas. Para obtener más ayuda, visite www.sonyericsson.com/support, consulte la Guía sobre información importante o póngase en contacto con su operador de red. Extraiga la tarjeta SIM antes de entregar el teléfono para su reparación. - Página 37 ¿Qué significan estos mensajes de error? Introducir la tarjeta SIM Pruebe con una o varias de las siguientes opciones: • Extraiga la tarjeta SIM e insértela correctamente. • Limpie los conectores de la tarjeta SIM y del teléfono con un cepillo suave, un trapo o un bastoncillo. •...
- Página 38 Declaration of Conformity for J132 Sony Ericsson Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAA-1002092-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 489-7:V1.3.1 and EN 60950-1:2006, following the provisions of, Radio...
- Página 39 (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 40 Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada pueden realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía del usuario a causa de errores tipográficos,...
- Página 41 Sony Ericsson recomienda a los usuarios que hagan una copia de la información personal. Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto queda prohibida sin licencia expresa de Microsoft. Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales de Windows...
- Página 42 Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden 1214-5850.2 Printed in XXX This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.