Tabla de contenido
Enlaces rápidos
¡Enhorabuena! Ha adquirido usted un teléfono Sony Ericsson
C702. Disfrute de la fotografía digital de 3,2 megapíxeles vaya
donde vaya. Para ampliar información sobre el teléfono, vaya
a www.sonyericsson.com/fun.
Regístrese ahora en www.sonyericsson.com/myphone para
conseguir herramientas, almacenamiento en línea gratuito,
ofertas especiales, noticias y concursos.
Para solicitar asistencia para el producto, visite
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson C702
Resumen de contenidos para Sony Ericsson C702
- Página 1 ¡Enhorabuena! Ha adquirido usted un teléfono Sony Ericsson C702. Disfrute de la fotografía digital de 3,2 megapíxeles vaya donde vaya. Para ampliar información sobre el teléfono, vaya a www.sonyericsson.com/fun. Regístrese ahora en www.sonyericsson.com/myphone para conseguir herramientas, almacenamiento en línea gratuito, ofertas especiales, noticias y concursos.
-
Página 2: Accesorios: Más Contenido Para Su Teléfono
Accesorios: más contenido para su teléfono Auriculares Bluetooth™ HBH-PV703 Muévase sin cables con un potente auricular. Kit IPK-100 para teléfono con cámara Facilite y mejore la utilización de su teléfono con un trípode, una pinza para cinturón y un estuche de transporte compacto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ...... 7 Llamadas......25 Realización y recepción Montaje ........... 7 de llamadas ........25 Encendido del teléfono ....8 Agenda ......... 27 Ayuda ..........9 Lista de llamadas ......31 Carga de la batería ....... 10 Marcación rápida ......31 Descripción general del teléfono .. - Página 4 Reproductor multimedia Indicaciones durante la conducción ....... 56 y de música ....... 45 Más funciones GPS ...... 57 Transferir contenido al y desde Rastreador ........58 el ordenador ......... 45 Manos libres portátil estéreo ..46 Conectividad..... 60 Reproductor de música ....46 Ajustes ..........
- Página 5 Contrato de licencia para el usuario final ....... 86 Garantía limitada ......87 FCC Statement ......89 Declaration of Conformity for C702 ..........90 Índice ........ 91 Contenido This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
- Página 6 Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. licencia o cualquier otro modo. Sony Ericsson no y otros países. garantiza la precisión, integridad o calidad de This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
- Página 7 Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook y Vista y conoce su responsabilidad de obtener cualquier son marcas comerciales o marcas comerciales licencia de exportación, reexportación o importación registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. de software necesaria. Sin limitación alguna, este y otros países. producto, incluido el software que contiene, no podrá...
-
Página 8: Símbolos De Instrucción
La revocación no afecta al contenido no protegido. licencia para más usos, ni se considerará implícita. Al descargar licencias para contenido protegido, el Para obtener más información, consulte a MPEG usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com. de revocaciones con las licencias. -
Página 9: Introducción
Introducción Montaje Para insertar la batería Antes de empezar a utilizar el teléfono, debe insertar una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) y la batería. Para insertar la tarjeta SIM Inserte la batería con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro. -
Página 10: Encendido Del Teléfono
Encendido del teléfono Tarjeta SIM La tarjeta SIM, facilitada por su Para encender el teléfono operador de red, contiene información sobre su suscripción. Apague siempre el teléfono y desenchufe el cargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM. Puede guardar la información de su agenda en la tarjeta SIM antes de extraerla del teléfono. -
Página 11: Ayuda
Pantalla de inicio Para ver consejos y trucos La pantalla de inicio aparecerá cuando Desde el modo en espera, seleccione se encienda el teléfono. Consulte Uso Menú > Ajustes > ficha General de imágenes en la página 24. > Asistente de config. Seleccione Consejos y trucos. -
Página 12: Carga De La Batería
Carga de la batería Conecte el cargador al teléfono. Se tarda aproximadamente 2,5 horas La batería del teléfono está en realizar una carga completa de la parcialmente cargada al comprarlo. batería. Pulse una tecla para ver la Para cargar la batería pantalla. -
Página 13: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Tecla de encendido/apagado Pantalla Teclas de selección Ranura para tarjeta de memoria Tecla de llamada Tecla de menú Actividad Tecla de bloqueo de teclas Altavoz con auricular Cámara de videollamada Tecla de finalización Tecla C (eliminación) Tecla de dirección Tecla de silencio Introducción... - Página 14 Volumen, botones de zoom digital Cámara principal Tecla de cámara Bloqueo de la tapa Conector para el cargador, cable USB y manos libres Soporte para correa Introducción This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
-
Página 15: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús PlayNow™* Internet* Entretenimiento Servicios operador* TrackID™ Juegos VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Vídeo demostr. Cyber-shot™ Mensajes Multimedia Escribir nuevo Foto Bandeja entrada Música Email Vídeo Borradores Juegos Bandeja de salida Mensajes enviados Docum. Web Mens. - Página 16 Llamadas** Organizador Administr. archivos** Config. Alarma Todas Llamadas Llamadas Llamadas perdidas Aplicaciones recibidas realizadas Videollamada Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Código memoria Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad Perfiles Volumen de timbre Fondo Marcación rápida Bluetooth Configurar Reloj Tono de llamada Diseño menú...
-
Página 17: Navegación
Navegación Para ver las opciones de un elemento • Seleccione Opcion. por ejemplo, para Los menús principales aparecen como editar. iconos. Algunos submenús incluyen fichas. Para desplazarse por las fichas • Desplácese hasta una ficha pulsando Para desplazarse por los menús del teléfono la tecla de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha. -
Página 18: Accesos Directos
Para enviar elementos Para utilizar los accesos directos de la tecla de dirección Desplácese hasta un elemento, por • Desde el modo en espera, pulse ejemplo, un contacto, una imagen para ir directamente a una o un sonido. función. Seleccione Opcion. -
Página 19: Idioma Del Teléfono
Tarjeta de memoria Para extraer una tarjeta de memoria Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado. El teléfono admite la tarjeta de memoria Memory Stick Micro™ (M2™), que añade más espacio de almacenamiento al teléfono. También se puede utilizar como tarjeta de memoria portátil con otros dispositivos compatibles. -
Página 20: Introducción De Texto
Introducción de texto Si no se muestra , mantenga pulsada la tecla para cambiar a T9 Text Puede utilizar entrada de texto de varias Input. pulsaciones o T9™ Text Input para Pulse cada tecla sólo una vez, incluso si introducir texto. El método T9 Text Input la letra que desea no es la primera en la utiliza un diccionario incorporado. -
Página 21: Imagen
Imagen Uso de la cámara El teléfono Cyber-shot™ cuenta con Cámara de fotos y de vídeo una resolución de 3,2 megapíxeles, con enfoque automático, detección de Puede hacer fotos y grabar videoclips rostros e iluminación. Puede utilizar la para guardarlos, verlos o enviarlos. iluminación cuando haga fotos y grabe Encontrará... -
Página 22: Más Funciones Para Disfrutar De La Cámara
Detección de rostro Para utilizar el zoom Puede usar la detección de rostro para • pulse las teclas de volumen hacia arriba enfocar un rostro que no está centrado. o abajo. La cámara detecta automáticamente Cuando realice una fotografía, el zoom hasta tres rostros, que se indican sólo estará... -
Página 23: Iconos Y Ajustes De La Cámara
Iconos y ajustes de la cámara Modo noche Los iconos de la pantalla muestran los Vídeo: grabación ajustes actuales. Podrá encontrar más ajustes de la cámara en Configuración. Zoom Enfoque automático Icono Descripción Marco de enfoque Modo de disparo Cámara: fotos restantes Escenas: ajustes predefinidos para las Para cambiar los ajustes... -
Página 24: Transferencia De Fotos
Transferencia de fotos Para enviar las fotos a un blog Desde el modo en espera, seleccione Transferencia al ordenador y desde Menú > Multimed. > Foto > Álbum cám. el mismo Desplácese hasta un mes y una foto. Puede utilizar la tecnología inalámbrica Seleccione Ver. -
Página 25: Impresión Desde La Cámara
Impresión desde la cámara Fotos Puede imprimir las fotos mediante el Puede ver y etiquetar las fotos cable USB conectado a una impresora en Multimedia. compatible. Para ver las imágenes como diapositivas También puede imprimir mediante Desde el modo en espera, seleccione tecnología Bluetooth en una impresora compatible. -
Página 26: Photodj™ Y Videodj
Etiquetas fotográficas Uso de imágenes Puede etiquetar las fotos para Puede añadir una imagen a un clasificarlas. Las fotos se guardan contacto, y utilizarla durante el Etiquetas fotográficas. encendido del teléfono, como fondo de pantalla en el modo en espera Para etiquetar las fotos o como salvapantallas. -
Página 27: Llamadas
Para editar y guardar un videoclip Llamadas Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Administr. Realización y recepción archivos > Vídeos. de llamadas Desplácese hasta un videoclip Es necesario que encienda su teléfono y seleccione Opcion. > Edit en y que haya cobertura de red. - Página 28 Para volver a marcar un número Para ver las llamadas perdidas desde el modo en espera • Cuando aparezca la pregunta • Pulse para abrir la lista de llamadas. ¿Reintentar?, seleccione Sí. No se acerque el teléfono al oído mientras Redes espera.
-
Página 29: Agenda
Para realizar una llamada Para ver las opciones de videollamada de emergencia • Durante la llamada, seleccione Opcion. • Desde el modo en espera, introduzca Agenda 112 (el número de emergencia internacional) y pulse Puede guardar nombres, números de teléfono e información personal en Para ver los números de emergencia Agenda. -
Página 30: Añadir Agenda De Teléfono
Agenda del teléfono Para ir directamente a la lista de contactos La agenda del teléfono puede contener • Desde el modo en espera, mantenga nombres, números de teléfono pulsada la tecla – e información personal. Se guarda en la memoria del teléfono. Para llamar con la búsqueda inteligente Para añadir un contacto de teléfono... - Página 31 Seleccione una opción y un elemento Para guardar automáticamente nombres y números de teléfono que modificar o añadir. en la tarjeta SIM Seleccione Guard. Desde el modo en espera, seleccione Si su suscripción admite el servicio de Menú > Agenda. identificación del emisor de la llamada Desplácese hasta Añadir contacto...
- Página 32 Para llamar a un contacto de la tarjeta SIM Sincronización de la agenda Desde el modo en espera, seleccione Sony Ericsson PC Suite está diseñado Menú > Agenda. para que funcione con los siguientes Desplácese hasta un contacto programas: y pulse •...
-
Página 33: Lista De Llamadas
Grupos Lista de llamadas Puede crear un grupo de números Puede ver información sobre llamadas de teléfonos y direcciones de email recientes. desde Contactos a los que enviar Para llamar a un número de la lista mensajes. Consulte Mensajes en de llamadas la página 37. -
Página 34: Buzón De Voz
Para añadir los contactos de la agenda Control de voz a los números de marcación rápida Al crear comandos de voz, puede Desde el modo en espera, seleccione utilizar: Menú > Agenda. • Marcación por voz: llamar a alguien Desplácese hasta Añadir contacto diciendo su nombre. - Página 35 Marcación por voz Seleccione Sí para aceptar o para una nueva grabación. Puede escuchar el nombre del contacto grabado cuando reciba una llamada Siga las instrucciones que aparezcan de ese contacto. y seleccione Cont. Seleccione donde desea que se active Para utilizar la marcación por voz su respuesta de voz.
-
Página 36: Más De Una Llamada
Más de una llamada Para responder a una segunda llamada Puede gestionar más de una llamada • Durante la llamada, pulse a la vez. Por ejemplo, puede pasar una De este modo la llamada en curso llamada en curso a llamada en espera, pasa a llamada en espera. - Página 37 Para finalizar una llamada en curso Para mantener una conversación y volver a la llamada en espera privada • Pulse primero y después Durante la llamada, seleccione Opcion. > Hablar con y seleccione al Llamadas de conferencia participante con el que desea hablar. Con la llamada de conferencia puede Para reanudar la llamada de unirse a una conversación de hasta...
-
Página 38: Marcación Restringida
Para añadir números a la lista Opciones de restricción de llamadas de remitentes aceptados Las opciones estándar son: Desde el modo en espera, seleccione • Todas salientes: todas las llamadas Menú > Ajustes > ficha Llams salientes > Gestionar llamadas >... -
Página 39: Duración Y Coste De Las Llamadas
Duración y coste de las Mensajes llamadas Recibir y guardar mensajes Durante una llamada, se muestra Será avisado cuando reciba un la duración de la misma. Puede mensaje. Los mensajes se guardan comprobar la duración de la última automáticamente en la memoria del llamada, de las llamadas salientes teléfono. -
Página 40: Mensajes De Texto (Sms)
Mensajes de texto (SMS) Para escribir y enviar un SMS Desde el modo en espera, seleccione Los SMS también pueden contener Menú > Mensajes > Escribir nuevo imágenes sencillas, efectos de sonido, > SMS. animaciones y melodías. Escriba el mensaje y seleccione Antes de utilizar la mensajería Continuar >... -
Página 41: Mensajes De Imagen (Mms)
Para llamar a un número incluido en Para seleccionar un perfil MMS un mensaje SMS Desde el modo en espera, seleccione • Cuando vea el mensaje, desplácese Menú > Mensajes > Ajustes > Mensaje hasta el número de teléfono y pulse >... -
Página 42: Opciones De Mensaje
Recepción de MMS Para definir opciones de mensaje Puede seleccionar cómo descargar los Desde el modo en espera, seleccione mensajes MMS. Las opciones estándar Menú > Mensajes > Ajustes > Mensaje cuando descargue mensajes MMS son: MMS. • Siempre: descarga automática. Desplácese hasta una opción •... -
Página 43: Email
Email Para añadir más destinatarios, desplácese hasta y seleccione Editar. Puede utilizar en su teléfono funciones Desplácese hasta una opción de email estándar y su dirección de y seleccione Añadir > Intr. dirección email del ordenador. email. Introduzca la dirección de email Antes de utilizar el email y seleccione Aceptar. -
Página 44: Mis Amigos
Para responder a un mensaje de email Para cambiar la cuenta de email activa Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Mensajes > Email > Bandeja Menú > Mensajes > Email > Cuentas. entrada. - Página 45 Para introducir los ajustes del Estado servidor Mis amigos Puede mostrar el estado, por ejemplo, Desde el modo en espera, seleccione Feliz o Comunica, sólo a sus contactos Menú > Mensajes > Mis amigos > de la agenda. También podrá mostrar Configurar.
-
Página 46: Información De Área Y De Celda
Para crear un grupo de chat Información de área y de celda Desde el modo en espera, seleccione La información de área y de celda son Menú > Mensajes > Mis amigos > ficha SMS relativos, por ejemplo, a informes Grupos de chat. -
Página 47: Reproductor Multimedia Y De Música
El CD se inicia automáticamente y se Puede escuchar música, libros de audio abre la ventana de instalación. y podcasts. Utilice Sony Ericsson Media Seleccione un idioma y haga clic en Manager para transferir el contenido Aceptar. -
Página 48: Manos Libres Portátil Estéreo
Para detener la reproducción de Para obtener más información sobre la música la transferencia de archivos, consulte • Pulse la tecla de dirección hacia la Ayuda de Media Manager. Haga clic el centro. , situado en la esquina superior derecha de la ventana Media Manager. Para avanzar rápido o rebobinar •... - Página 49 Al eliminar una lista de reproducción Para quitar pistas de una lista de reproducción o un archivo de la lista, no se elimina el archivo de la memoria, sólo la referencia Desde el modo en espera, seleccione a dicho archivo. Menú...
-
Página 50: Playnow
PlayNow™ Para buscar los datos de la canción • Cuando esté escuchando una canción Puede conectarse a PlayNow™ para por el altavoz, desde el modo en espera, descargar tonos de llamada, juegos, seleccione Menú > Entretenimiento > música, temas y fondos. Puede ver una TrackID™... -
Página 51: Entretenimiento
Entretenimiento Para buscar automáticamente las emisoras • Cuando esté escuchando la radio Reproductor de vídeo seleccione Buscar. Para reproducir vídeos Para buscar manualmente las desde el modo en espera, seleccione emisoras Menú > Multimed. > Vídeo. • Cuando esté escuchando la radio, Desplácese hasta un título y seleccione pulse Reproducir. -
Página 52: Tonos De Llamada Y Melodías
Tonos de llamada y melodías MusicDJ™ Puede componer y editar sus propias Para establecer un tono de llamada melodías para utilizarlas como Desde el modo en espera, seleccione melodías. Una melodía se compone Menú > Ajustes > ficha Sonidos y de cuatro tipos de pistas: Batería, alertas >... -
Página 53: Grabadora De Sonido
Grabadora de sonido Aplicaciones Puede grabar un recordatorio de voz Puede descargar y ejecutar o un sonido. Los sonidos grabados aplicaciones Java™. También también pueden establecerse como puede ver información o establecer melodías. diferentes permisos. Para grabar un sonido Antes de utilizar las aplicaciones Java™... -
Página 54: Internet
Tamaño de la pantalla para Internet aplicaciones Java Algunas aplicaciones Java están Para comenzar a navegar diseñada para un tamaño de Desde el modo en espera, seleccione pantalla concreto. Para obtener más Menú > Internet. información, póngase en contacto Seleccione Opcion. -
Página 55: Búsqueda En Páginas Web
Para seleccionar un favorito Para desactivar Smart-Fit Desde el modo en espera, seleccione • Mientras navega por Internet, Menú > Internet. seleccione Opcion. > Opc. avanzadas > Smart-Fit > Desactivado. Seleccione Opcion. > Ir a > Favoritos. Vaya hasta un favorito y seleccione Para realizar una llamada mientras navega Páginas del historial... -
Página 56: Seguridad Y Certificados De Internet
Documentos Web de documentos mediante el uso Puede suscribirse a contenido de Sony Ericsson Media Manager. actualizado con frecuencia A continuación puede transferir el o descargarlo, por ejemplo noticias, contenido a su teléfono. Consulte... -
Página 57: Base De Fotos
Para programar actualizaciones de Para acceder a documentos Web documentos Web desde el modo en espera desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Teletip. Menú > Multimedia > Docum. Web. Para obtener más información sobre Vaya hasta un documento un documento, pulse para... -
Página 58: Gps
El teléfono incluye una versión de prueba gratuita de tres meses de Wayfinder Navigator. Sony Ericsson no garantiza la exactitud de ninguno de los servicios de dirección incluidos, entre otros, los servicios de navegación vuelta a vuelta. -
Página 59: Más Funciones Gps
Para iniciar Wayfinder Navigator Información sobre el estado • desde el modo en espera, seleccione Después de encontrar su ubicación, Menú > Servicios ubicación > puede ver qué satélites están Navegación. disponibles y obtener información sobre su velocidad y altitud en ese Más funciones GPS momento. -
Página 60: Rastreador
La información proporcionada por Desde el modo en espera, seleccione la aplicación Tracker es aproximada. Menú > Servicios ubicación > Tracker Sony Ericsson no suscribe garantía de > Iniciar entrenamiento. ningún tipo con respecto a la precisión Seleccione Basado en ruta. - Página 61 Para cambiar entre las vistas de Para comparar resultados entrenamiento Desde el modo en espera, seleccione • Durante una sesión de entrenamiento, Menú > Servicios ubicación > Tracker pulse para ver la información > Resultados. sobre la duración del entrenamiento, Desplácese hasta un resultado el avance y la comprobación con la y seleccione...
-
Página 62: Conectividad
Conectividad Nombre del teléfono Puede introducir un nombre para su Ajustes teléfono que se mostrará a los demás dispositivos cuando utilice, por ejemplo, Antes de que se sincronice con un la tecnología inalámbrica Bluetooth. servicio de Internet, utilice Internet, PlayNow™, Mis amigos, Java, MMS, Para introducir un nombre de teléfono email y blog con imágenes que Desde el modo en espera, seleccione... -
Página 63: Función Bluetooth
Antes de utilizar la tecnología Para vincular el teléfono con un inalámbrica Bluetooth dispositivo Deberá activar la función Bluetooth Desde el modo en espera, seleccione para comunicarse con otros Menú > Ajustes > ficha Conectividad dispositivos. También deberá asociar su >... - Página 64 Para asociar por primera vez el Para activar la función de ahorro de teléfono con un manos libres energía Bluetooth • Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha Conectividad Menú >...
-
Página 65: Utilización Del Cable Usb
Utilización del cable USB Para desconectar con seguridad el cable USB Puede conectar el teléfono a un Haga clic con el botón derecho del ordenador con el cable USB para ratón en el icono de disco extraíble transferir archivos, sincronizar y utilizar en el Explorador de Windows. -
Página 66: Sincronización
Antes de sincronizar necesita instalar Sony Ericsson PC Suite. Para obtener más información, consulte la sección de la ayuda de Sony Ericsson El software de Sony Ericsson PC Suite PC Suite una vez tenga instalado el está incluido en el CD que acompaña al software en el ordenador. - Página 67 Sincronización mediante un servicio Para introducir los ajustes de SyncML de Internet desde el modo en espera, seleccione Puede sincronizar en línea mediante Menú > Organizador > Sincronización. SyncML o Microsoft Exchange Desplácese hasta Nueva cuenta ActiveSync. Si los ajustes de Internet y seleccione Añadir >...
- Página 68 Microsoft Exchange ActiveSync Antes de empezar la sincronización con Puede acceder y sincronizar la Exchange ActiveSync debe introducir la información de intercambio corporativa zona horaria correcta del teléfono. como email, agenda y entradas del Para introducir los ajustes de calendario con un servidor Microsoft Microsoft Exchange ActiveSync Exchange Server con Microsoft desde el modo en espera, seleccione...
-
Página 69: Servicio De Actualización
PC Suite si lo tiene acceso a datos como GPRS, 3G instalado en el ordenador. Consulte o HSDPA. Para instalar Sony Ericsson PC Suite Antes de utilizar el Servicio de en la página 64. actualización Seleccione una región y un país. -
Página 70: Más Funciones
Más funciones Gestor de archivos Puede utilizar el gestor de archivos Modo avión para administrar archivos guardados en la memoria del teléfono o en una Modo avión los transmisores de red tarjeta de memoria. y radio se apagan para evitar posibles interferencias con equipos delicados. -
Página 71: Alarmas
Fichas del Gestor de archivos Para seleccionar más de un archivo de una carpeta El administrador de archivos se divide desde el modo en espera, seleccione en tres fichas y los iconos indican Menú > Organizador > Administr. dónde se han guardado los archivos. archivos. - Página 72 Para establecer la alarma recurrente Para apagar la alarma desde el modo en espera, seleccione • Cuando suene la alarma, pulse Menú > Organizador > Config. Alarma. cualquier tecla y seleccione Desactivar. Desplácese hasta una alarma y seleccione Editar. Para cancelar la alarma Vaya a Intervalo repetición: y seleccione...
-
Página 73: Calendario
Calendario Para ver una cita desde el modo en espera, seleccione El calendario se puede sincronizar Menú > Organizador > Calendario. con un calendario de ordenador, con Seleccione una fecha. uno en la Web o con uno Microsoft Exchange Server (Microsoft Outlook). Desplácese hasta una cita y seleccione Ver. -
Página 74: Notas
Tareas Una opción de recordatorio configurada en el calendario afecta a una opción de Puede añadir nuevas tareas o volver recordatorio configurada en las tareas. a utilizar las existentes. Para añadir una tarea Notas desde el modo en espera, seleccione Tome notas y guárdelas. -
Página 75: Perfiles
Perfiles Para establecer la fecha Desde el modo en espera, seleccione Puede cambiar los ajustes como Menú > Ajustes > ficha General el volumen del tono de llamada o la > Configurar Reloj > Fecha. alerta por vibración para adecuarlos Introduzca la fecha y seleccione Guard. -
Página 76: Disposición Del Menú Principal
Disposición del menú principal Para desbloquear la tarjeta SIM Cuando aparece bloqueado, La disposición de los iconos del menú introduzca el código PUK y seleccione principal se puede cambiar. Aceptar. Para cambiar la disposición del Introduzca un nuevo código PIN que menú... -
Página 77: Activación/Desactivación Bloqueo Del Teclado
En caso de que olvide el código Puede establecer este bloqueo para nuevo, deberá entregar el teléfono a su evitar que se marque por accidente. proveedor local de Sony Ericsson. Las llamadas entrantes se pueden responder sin desbloquear el teclado. Para utilizar el bloqueo del teléfono Desde el modo en espera, seleccione También podrá... -
Página 78: Resolución De Problemas
Para bloquear el teclado Resolución de problemas manualmente Para algunos problemas tendrá que • Desde el modo en espera, llamar al operador de red. y seleccione Bloq. Para obtener más ayuda, visite Para desbloquear el teclado www.sonyericsson.com/support. manualmente • Desde el modo en espera, Problemas frecuentes y seleccione Desbl. - Página 79 No puedo cargar el teléfono o la No puedo utilizar los mensajes MMS capacidad de la batería es baja en el teléfono El cargador no está correctamente Su suscripción no incluye capacidad conectado o la conexión de la batería de datos. Faltan algunos ajustes o son es incorrecta.
-
Página 80: Código De Memoria
Compruebe el volumen del tono de He perdido u olvidado el código de acceso del código de memoria llamada. Consulte Para establecer el volumen del tono de llamada en la Si no recuerda su código de acceso, página 50. debe restablecer el código de memoria. Esto significa que se borrarán todas Compruebe el perfil. -
Página 81: Mensajes De Error
¿Dónde puedo encontrar la Insertar la tarjeta SIM correcta información reguladora como mi El teléfono está definido para funcionar número IMEI, si no puedo encender sólo con determinadas tarjetas SIM. el teléfono? Compruebe que está utilizando la tarjeta SIM de operador correcta. PIN erróneo/PIN2 erróneo El PIN o el PIN2 que ha introducido es incorrecto. -
Página 82: Información Importante
• Una red mundial de Servicios de Atención al Cliente. es probable que sea su teléfono el • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson. que causa el problema. Póngase en • Un periodo de garantía. Podrá obtener más información sobre las condiciones de garantía... - Página 83 En el caso improbable de que se tenga que reparar La llamada a uno de nuestros Servicios de Atención el producto, llévelo al punto de venta en el que al Cliente se cobrará de acuerdo con las tarifas lo adquirió o a uno de nuestros colaboradores. nacionales, incluidos los impuestos locales, Conserve la documentación de compra original, a menos que el número de teléfono sea gratuito.
-
Página 84: Directrices Sobre Uso Seguro Y Efectivo
Pakistan 111 22 55 73 [email protected] (92-21) 111 22 55 73 Philippines/Pilipinas 02-6351860 [email protected] Polska 0 (prefiks) 22 6916200 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] România (+4021) 401 0401 [email protected] Россия 8 (495) 787 0986 [email protected] Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 [email protected] Singapore 67440733... -
Página 85: Uso Y Cuidado
Sólo el personal autorizado completamente cargado. El uso de dispositivos de Sony Ericsson puede realizar de carga que no sean de la marca Sony Ericsson reparaciones. pueden implicar un riesgo mayor para su seguridad. •... - Página 86 15 mm (0,6 pulgadas) del cuerpo, sin ninguna pieza El uso de dispositivos de antena que no indique metálica cerca del teléfono, o si se utiliza Sony Ericsson podría dañar el móvil, reducir el correctamente con un accesorio original rendimiento y generar niveles SAR por encima de de Sony Ericsson y se transporta encima.
- Página 87 Esto ayudará Sony Ericsson no garantiza en modo alguno que el a evitar posibles consecuencias negativas para el dispositivo sea inmune a este tipo de software. Sin medio ambiente y la salud humana.
-
Página 88: Contrato De Licencia Para El Usuario Final
Sony Ericsson no garantiza que no se pueda recuperar la información y no se responsabiliza de Precauciones relacionadas con que ésta sea revelada a pesar de haber realizado... -
Página 89: Garantía Limitada
Sony Ericsson local (pueden aplicarse las tarifas los derechos, titularidad e intereses relacionados nacionales) o visite el sitio www.sonyericsson.com con el Software. Sony Ericsson y terceros, en la para obtener más información. medida en que el Software contenga material o códigos de terceros, estarán autorizados como La garantía solo es válida en el país en el que se... - Página 90 Esta Garantía Limitada incluye todos sus derechos que es debido al uso y desgaste natural. Cuando y soluciones en lo que se refiere a Sony Ericsson el tiempo de conversación sea considerablemente en relación con Productos defectuosos. Queda más corto, deberá...
-
Página 91: Fcc Statement
Puede ponerse en contacto con el Centro de Atención a particular installation. al Cliente de Sony Ericsson en el número de teléfono If this equipment does cause harmful interference 902 180 576 ó en el Apdo. de Correos 132 - 28080 to radio or television reception, which can be Madrid - y puede visitar www.sonyericsson.com/es... -
Página 92: Declaration Of Conformity For C702
Declaration of Conformity for This device complies with RSS-210 of Industry C702 Canada. We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Operation is subject to the following two conditions: Nya Vattentornet (1) this device may not cause interference, and SE-221 88 Lund, Sweden... -
Página 93: Índice
Índice accesos directos ........16 base de fotos ........55 activación/desactivación batería bloqueo del teclado ..... 75 carga ..........10 bloqueo del teléfono ....75 inserción ......... 7 función Bluetooth ......61 uso y cuidado ....... 83 protección contra bloqueo blog de tarjeta SIM ....... - Página 94 código PIN favoritos cambio ......... 74 creación ........52 desbloqueo ........8 selección ........53 comandos de voz ........ 32 fecha .............73 control de voz ........32 fijar foto ..........20 correo por conexión automática ..42 fotos fijar foto .........20 declaration of conformity ..... 90 mejora ...........20 descarga de música ......
- Página 95 Internet manos libres ........32, 46 ajustes .......... 60 tecnología inalámbrica favoritos ........52 Bluetooth™ ........62 seguridad y certificados ....54 marcación rápida ......... 31 introducción de texto ......18 Media Manager ........45 mensajes Java ............51 email ..........41 juegos ...........
- Página 96 modo teléfono ........64 reinicio maestro ........76 montaje ..........7 reproductor de música ......46 MusicDJ™ ..........50 reproductor de vídeo ......49 respuesta de voz ........33 navegación por los menús ....15 nombre de teléfono ......60 servicio de actualización .......67 notas ............
- Página 97 Tracker ..........58 transferencia archivos ........63 fotos ..........22 música .......... 45 sonido .......... 62 transferencia multimedia ....45, 63 vídeo blog ..........22 edición .......... 24 VideoDJ™ ..........24 visibilidad ..........61 vista panorámica y zoom páginas Web ........ 53 volumen altavoz con auricular ....