Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Inicio rápido..................................................................................3
Descripción general del teléfono..........................................................4
Encendido del teléfono........................................................................5
Ayuda.................................................................................................6
Carga de la batería..............................................................................6
Maximizar el rendimiento de la batería.................................................6
Iconos de pantalla...............................................................................8
Presentación del menú........................................................................9
Navegación.......................................................................................10
Memoria de medios..........................................................................11
Idioma del teléfono............................................................................11
Introducción de texto........................................................................12
Llamadas ....................................................................................13
Realizar y atender llamadas...............................................................13
Contactos ........................................................................................14
Marcación rápida..............................................................................17
Más funciones de llamada.................................................................17
Mensajería..................................................................................21
Mensajes de texto e imagen..............................................................21
Conversaciones................................................................................22
Mensajes de voz...............................................................................22
Correo electrónico.............................................................................22
Imágenes y vídeos......................................................................25
Visualización de fotos y vídeos..........................................................25
Uso de fotos y vídeos........................................................................25
Música ........................................................................................26
Manos libres portátil estéreo.............................................................26
Reproductor de música.....................................................................26
Listas reproducción...........................................................................27
Libros de audio.................................................................................28
Comprar...........................................................................................28
Tecnología TrackID™ .......................................................................28
Música y videoclips en línea..............................................................28
Radio ...............................................................................................29
Grabación de sonido ........................................................................29
Transferencia y gestión de contenidos....................................31
Gestión de contenidos en el teléfono................................................31
Envío de contenidos a otro teléfono..................................................31
Uso de un cable USB........................................................................31
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson X5
Resumen de contenidos para Sony Ericsson X5
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Inicio rápido..................3 Descripción general del teléfono............4 Encendido del teléfono................5 Ayuda....................6 Carga de la batería................6 Maximizar el rendimiento de la batería..........6 Iconos de pantalla................8 Presentación del menú................9 Navegación..................10 Memoria de medios................11 Idioma del teléfono................11 Introducción de texto................12 Llamadas ..................13 Realizar y atender llamadas...............13 Contactos ..................14 Marcación rápida................17 Más funciones de llamada..............17... - Página 2 Transferencia de contenido a y desde un ordenador......32 Nombre de teléfono................33 Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth™........33 Copias de seguridad y restauración..........34 Actualización del teléfono............36 Actualización del teléfono por medio de un ordenador......36 Actualización del teléfono de manera inalámbrica......36 Internet ..................37 Acceso a la barra de herramientas del navegador web.....37 accesos directos del navegador web..........37 Favoritos...................37...
-
Página 3: Inicio Rápido
Inicio rápido Información importante Antes de usar el teléfono móvil, sírvase leer el folleto Información importante. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. -
Página 4: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono 1 Altavoz para el oído 2 Pantalla 3 Teclas de selección 4 Tecla de volumen 5 Tecla de llamada 6 Tecla de menú de actividades 7 Conector para el cargador, cable USB y manos libres 8 Tecla de finalización 9 Tecla C (eliminación) 10 Tecla de dirección 11 Antena del teléfono... -
Página 5: Encendido Del Teléfono
Para extraer la tarjeta SIM • Abra la tapa y presione el borde de la tarjeta SIM para liberarla y extraerla. Encendido del teléfono Para encender el teléfono En la parte posterior del teléfono, mantenga pulsado Introduzca el PIN (número de identificación personal) de su tarjeta SIM si fuera necesario y seleccione Aceptar. -
Página 6: Ayuda
Ayuda Además de esta guía del usuario, se ofrecen guías de funciones y más información en www.sonyericsson.com/support. El teléfono también dispone de funciones de ayuda y una guía de usuario. Siga estas instrucciones para acceder a ellas. Para acceder a la Guía del usuario en el teléfono •... - Página 7 • No cubra la antena del teléfono durante una llamada. Visite www.sonyericsson.com/support para obtener más información acerca de cómo maximizar el rendimiento de la batería. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 8: Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla En la pantalla pueden aparecer los siguientes iconos: Icono Descripción La batería está casi completamente cargada Es necesario cargar la batería La cobertura de red es buena No hay cobertura de red (también aparece en modo avión) Existe una red 3G disponible Existe una red UMTS HSPA disponible Llamadas perdidas... -
Página 9: Presentación Del Menú
Presentación del menú* Radio Entretenimiento Salvapantallas Brillo Serv. de operador Alarmas Editar nomb. línea Internet TrackID™ Llamadas Llamadas** Juegos Marcación rápida Grabar sonido Búsq. inteligente Desviar llamadas Todas Reprod. música Cambiar a línea 2 Admin. llamadas Llam. recibidas Ajustes Tiempo Most./ocult. -
Página 10: Navegación
Navegación Para acceder al menú principal • Cuando en la pantalla aparezca Menú, pulse la tecla de selección central para seleccionar Menú. • Si en la pantalla no aparece Menú, pulse la tecla End y, a continuación, pulse la tecla de selección central para seleccionar Menú. Para desplazarse por los menús del teléfono •... -
Página 11: Accesos Directos
Para desplazarse de una pestaña a otra • Pulse la tecla de dirección hacia la izquierda o la derecha. Accesos directos Puede usar los accesos directos de la tecla de dirección para ir directamente a las funciones desde el modo en espera. Para utilizar los accesos directos de la tecla de dirección •... -
Página 12: Introducción De Texto
Introducción de texto Para escribir, puede usar la entrada de texto multitoque o Quick Text Input . El método Quick Text Input utiliza un diccionario en el teléfono. Para cambiar el idioma de escritura • Al introducir texto, mantenga pulsada la tecla Para cambiar el método de entrada de texto •... -
Página 13: Llamadas
Llamadas Es necesario que encienda su teléfono y que haya cobertura de red. Realizar y atender llamadas Para realizar una llamada Introduzca un número de teléfono (con el código internacional y el código de área si es aplicable). Pulse la tecla de llamada. Puede llamar a los números de la agenda y de su lista de llamadas. -
Página 14: Lista De Llamadas
Puede guardar nombres, números de teléfono e información personal en Agenda. Puede guardar la información en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Para sincronizar la agenda mediante Sony Ericsson PC Suite. Agenda predeterminada Puede elegir la información de los contactos que se mostrará de forma predeterminada. -
Página 15: Llamadas A Contactos
Para añadir un contacto de teléfono Seleccione Menú > Agenda. Desplácese hasta Añadir contacto y seleccione Añadir. Introduzca el nombre y seleccione Aceptar. Desplácese hasta Nuevo número: y seleccione Añadir. Introduzca el número y seleccione Aceptar. Seleccione una opción de número. Desplácese por las fichas y rellene los campos. -
Página 16: Contactos Sim
Para guardar automáticamente nombres y números de teléfono en la tarjeta SIM Seleccione Menú > Agenda. Desplácese a Añadir contacto y seleccione Opcion. > Avanzadas > Guar. auto. en SIM. Seleccione una opción. Para guardar contactos en la memoria de medios Seleccione Menú... -
Página 17: Marcación Rápida
Grupos Puede crear un grupo de números de teléfono y direcciones de email desde Contactos teléf. a los que enviar mensajes. También puede usar grupos (con números de teléfono) cuando cree listas de remitentes aceptados. Para crear un grupo de números y direcciones de email Seleccione Menú... -
Página 18: Desvío De Llamadas
Para grabar un comando de voz mediante la marcación por voz Seleccione Menú > Ajustes > General > Control por voz > Marc. por voz > Activar. Seleccione Sí > Nuevo com. voz y seleccione un contacto. Si el contacto tiene más de un número, seleccione el número al que desea añadir el comando de voz. -
Página 19: Más De Una Llamada
Más de una llamada Puede gestionar más de una llamada al mismo tiempo. Por ejemplo, puede retener una llamada en curso mientras realiza o responde una segunda llamada. También puede cambiar entre las dos llamadas. Sin embargo, no puede responder una tercera llamada sin finalizar una de las dos primeras. -
Página 20: Aceptación De Llamadas
Para comprobar sus números de teléfono Seleccione Menú > Agenda. Desplácese a Añadir contacto y seleccione Opcion. > Núm. especiales > Mis números. Seleccione una opción. Aceptación de llamadas Puede elegir si desea recibir llamadas únicamente de algunos números de teléfono. Para añadir números a la lista de aceptados Seleccione Menú... -
Página 21: Mensajería
Mensajería Mensajes de texto e imagen Los mensajes pueden contener texto, imágenes, efectos de sonido, animaciones y melodías. Cuando envíe mensajes, el teléfono seleccionará automáticamente el mejor método para cada uno (como mensaje de texto o MMS). Si no puede utilizar mensajes de imagen, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 49. -
Página 22: Mensajes De Voz
Para definir opciones para un mensaje específico Cuando se crea el mensaje y se selecciona un destinatario, seleccione Opcion. > Avanzadas. Desplácese hasta una opción y seleccione Editar. Conversaciones Puede elegir si desea ver los mensajes en Conversaciones o en la Band. de entrada. En una conversación de mensajes, aparecen todos los mensajes enviados entre el usuario y uno de los contactos. -
Página 23: Cuenta De Email Activa
Para escribir y enviar un mensaje de email Seleccione Menú > Mensajería > Correo electrón.. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, seleccione aquella desde la cual desea enviar el mensaje. Seleccione Escribir nuevo. Para añadir un destinatario, desplácese hasta A: y seleccione Añadir > Introd. dir. correo. - Página 24 Para establecer el intervalo de comprobación de correos electrónicos nuevos. Seleccione Menú > Mensajería > Correo electrón.. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, seleccione una. Seleccione Ajustes > ficha Descargar > Intervalo comp.. Seleccione una opción. Para activar el correo push Seleccione Menú...
-
Página 25: Imágenes Y Vídeos
Imágenes y vídeos Podrá visionar imágenes y vídeos recibidos o descargados a su teléfono. Las imágenes y vídeos guardados pueden encontrarse en el Gest. de archivos. Visualización de fotos y vídeos Para visualizar fotografías Seleccione Menú > Organizador > Gest. de archivos > Imágenes. Desplácese hasta una foto y seleccione Ver. -
Página 26: Música
Música Puede escuchar música, libros de audio y podcasts. Utilice Media Go™ para transferir contenido a y desde el teléfono. Para obtener más información, consulte Transferencia de contenido a y desde un ordenador en la página 32. Manos libres portátil estéreo Para utilizar un manos libres •... -
Página 27: Listas Reproducción
• Modo reprod.: seleccione Aleatorio para reproducir las pistas de una lista de reproducción de forma aleatoria, o Bucle para que la lista vuelva a reproducirse cada vez que finalice. • Ecualizador: cambie la configuración de agudos y bajos durante la reproducción de una pista. -
Página 28: Libros De Audio
Libros de audio Si usa Media Go™ para transferir libros de audio al teléfono desde un ordenador, podrá escucharlos en el teléfono. Es posible que el libro de audio transferido tarde unos minutos en aparecer en la lista de libros de audio disponibles. Para acceder a libros de audio Seleccione Menú... -
Página 29: Radio
Radio Para disfrutar de la radio, deberá utilizar auriculares alámbricos que actúen como antena de la radio. El auricular Bluetooth incluido con el teléfono no puede funcionar como antena. Si el teléfono no incluye auriculares alámbricos, deberá adquirirlos por separado. No use el teléfono como radio en aquellos lugares en los que esté... - Página 30 Para grabar una llamada Durante una llamada, seleccione Opcion. > Grabar. Para guardar la grabación, seleccione Guard.. Para escuchar una grabación Seleccione Menú > Organizador > Gest. de archivos. Desplácese hasta Música y seleccione Abrir. Desplácese hasta una grabación y seleccione Reproducir. Esta es una versión para Internet de esta publicación.
-
Página 31: Transferencia Y Gestión De Contenidos
Transferencia y gestión de contenidos Puede transferir y gestionar contenidos, como fotos y música. No tiene autorización para intercambiar material protegido por copyright. identifica el material protegido. Gestión de contenidos en el teléfono Puede utilizar Gest. de archivos en el teléfono para administrar contenidos guardados en la memoria del teléfono y en la memoria de medios. -
Página 32: Sistemas Operativos Necesarios
Para desconectar con seguridad el cable USB No desconecte el cable USB cuando esté transfiriendo contenido, ya que puede dañar dicho contenido. Ordenador:Haga clic con el botón derecho en el icono Extraer hardware con seguridad en el Explorador de Windows® de Microsoft®. Seleccione las unidades que desea desconectar. -
Página 33: Nombre De Teléfono
Para transferir contenido con Media Go™ Conecte el teléfono a un ordenador con un cable USB que sea compatible con el teléfono. Ordenador: Seleccione Inicio/Programas/Sony/Media Go™. Seleccione Transferir al o desde el dispositivo con Media Go™ y haga clic en Aceptar. -
Página 34: Copias De Seguridad Y Restauración
Seleccione en la lista de dispositivos de manos libres disponibles. Copias de seguridad y restauración Con Sony Ericsson PC Suite puede hacer copias de seguridad de la agenda, el calendario, las tareas, las notas y los favoritos, y también restaurarlos. - Página 35 Siga las instrucciones de la aplicación Sony Ericsson PC Suite para averiguar cómo conectarse. Vaya a la sección de copia de seguridad y restauración de Sony Ericsson PC Suite y haga una copia de seguridad del contenido de su teléfono.
-
Página 36: Actualización Del Teléfono
Actualización del teléfono Puede actualizar el teléfono con el software más reciente para obtener un rendimiento óptimo y las últimas mejoras. Esto se logra mediante la aplicación Servicio de actualización. Existen dos opciones para actualizar el teléfono por medio de la aplicación Servicio de actualización: •... -
Página 37: Internet
Internet Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 49. Para iniciar el navegador web • Seleccione Menú > Entretenimiento > Internet. Para regresar durante la navegación • Para regresar a la página anterior, seleccione Para salir del navegador Cuando navegue por Internet, seleccione y luego... -
Página 38: Páginas Del Historial
Para enviar un favorito Seleccione Menú > Entretenimiento > Internet . Cuando navegue por Internet, seleccione y luego Desplácese hasta un favorito y seleccione Opcion.. Seleccione Enviar y elija un modo de transferencia. Páginas del historial Puede ver y visitar las páginas web por las que ha navegado. Para ver las páginas del historial Seleccione Menú... -
Página 39: Transferencias De Archivos
Para ver los certificados en el teléfono Seleccione Menú > Ajustes > General > Seguridad > Certificados. • Transferencias de archivos El gestor de transferencias de archivos realiza un seguimiento de los archivos que descarga de Internet (por ejemplo, archivos multimedia y juegos) y le ayuda a acceder a ellos. En el gestor de transferencias de archivos, también puede instalar aplicaciones Java descargadas y realizar una pausa, continuar o cancelar descargas. -
Página 40: Sincronización
Microsoft® Outlook®. Antes de la sincronización, tendrá que instalar Sony Ericsson PC Suite. El software Sony Ericsson PC Suite está disponible para su descarga a través de PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support. El software compatible con Mac® también está disponible para su descarga en www.sonyericsson.com/support. -
Página 41: Más Funciones
Más funciones Modo avión En Modo vuelo los transmisores de red y radio se apagan para evitar posibles interferencias con equipos delicados. Cuando el menú Modo avión está activado se le pedirá que seleccione un modo la próxima vez que encienda el teléfono: •... -
Página 42: La Alarma Está En Modo Silencioso
Para establecer la duración de la alarma Seleccione Menú > Alarmas. Desplácese hasta una alarma y seleccione Editar. Desplácese hasta Durac. aplazam.: y seleccione Editar. Seleccione una opción. La alarma está en modo silencioso Puede desactivar el sonido de la alarma cuando el teléfono se encuentra en modo silencioso. -
Página 43: Tareas
Para añadir una nota Seleccione Menú > Organizador > Notas. Desplácese hasta Nueva nota y seleccione Añadir. Escriba una nota y seleccione Guardar. Para mostrar una nota en el modo en espera Seleccione Menú > Organizador > Notas. Desplácese hasta una nota y seleccione Opcion. > Most. en esper.. Para ocultar una nota mostrada en el modo de espera Seleccione Menú... -
Página 44: Temas
Para establecer la zona horaria Seleccione Menú > Ajustes > General > Configurar Reloj > Mi zona horaria. Seleccione la zona horaria en la que se encuentre. Si selecciona una ciudad, Mi zona horaria también actualizará la hora cuando cambie el horario de verano. -
Página 45: Aplicaciones
Para finalizar un juego Pulse la tecla End. • Aplicaciones Podrá descargar y ejecutar aplicaciones Java. También puede ver información o establecer diferentes permisos. Si no puede usar las aplicaciones Java, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 49. Para seleccionar una aplicación Java Seleccione Menú... -
Página 46: Códigos Pin
Es importante que recuerde su nuevo código. En caso de que lo olvide, deberá llevar el teléfono a su proveedor local de Sony Ericsson. Para usar el bloqueo del teléfono Seleccione Menú > Ajustes > General > Códigos PIN > Protec. del teléf. >... -
Página 47: Número Imei
Para cambiar el código de bloqueo del teléfono Seleccione Menú > Ajustes > General > Códigos PIN > Protec. del teléf. > Cambiar código. Introduzca el código PIN antiguo y seleccione Aceptar. Introduzca el código PIN nuevo y seleccione Aceptar. Repita el código y seleccione Aceptar. -
Página 48: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Algunos problemas se puede resolver con Update Service. Si utiliza Update Service regularmente, optimizará el rendimiento del teléfono. Consulte Actualización del teléfono por medio de un ordenador en la página 36. Algunos problemas requieren la intervención del operador de red. Para obtener más ayuda, visite el sitio Web www.sonyericsson.com/support. -
Página 49: El Icono De La Batería No Aparece Cuando Comienzo A Cargar El Teléfono
El icono de la batería no aparece cuando comienzo a cargar el teléfono Pueden transcurrir unos minutos antes de que aparezca el icono de batería en la pantalla. Algunas opciones de menú aparecen en gris Un servicio no está activado. Póngase en contacto con su operador de red. No puedo usar servicios basados en Internet Su suscripción no incluye capacidad de datos. -
Página 50: Mensajes De Error
El teléfono no suena o suena demasiado bajo Asegúrese de que Modo Silencioso no se ha definido como Activado. Consulte Para desactivar el tono de llamada en la página 44. Compruebe el volumen del tono de llamada. Consulte Para establecer el volumen de la melodía en la página 44. - Página 51 La tarjeta SIM no está funcionando correctamente Inserte su tarjeta SIM en otro teléfono. Si funciona, es probable que sea su teléfono el que causa el problema. Póngase en contacto con el servicio al cliente más cercano de Sony Ericsson. Sólo llam. emerg.
-
Página 52: Información Legal
Información legal Sony Ericsson X5 Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada sin ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía del usuario a causa de errores tipográficos, falta de... -
Página 53: Índice
Índice grabación accesos directos escuchar ............30 navegador web ..........37 grabadora ..............29 accesos rápidos ............11 grupos ..............17 activar/desactivar bloqueo del teléfono ........46 historial de páginas web .........38 Bluetooth™, función ........34 hora ..............43, 44 protección contra bloqueo de Tarjeta SIM ..46 Actualizar el software del teléfono Servicio de actualización .........36 iconos de pantalla .............8 ahorro de energía ............34... - Página 54 navegación por los menús ........10 zona horaria .............44 navegador web Smart-Fit Rendering™ ........38 nombre de teléfono ..........33 notas ................42 Número IMEI ............47 números de emergencia ..........13 ocultación de un número .........20 panorámica y zoom páginas web ............38 PC Companion ............32 PC Suite ..............40 perfiles ..............43 PIN ...............5, 46...