Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
يﺮرع
يند إجﺮاء اﻟﺘوصﻴل يجﺐ مﺮايﺎة فصل "اﻟﺘوصﻴل
اﻟكهﺮرﺎئع". يجﺐ االﻟﺘزام رﺎﻟبﻴﺎنﺎت اﻟفنﻴر واﻟﺘقﻴد
اﻟﺘﺎم رهﺎ! ورﺸكل أسﺎسع يجﺐ أن يﺘم ﺗأريض
.اﻟﻤحﺮك واﻟﻤجﻤوير رﺎﻟكﺎمل
،إذا ما تم إطفاء املنتج بفعﻞ عمﻞ عضو حماية
فال ي ُ سمح بأن يتم تشغيله مرة أخرى إال بعد
يند ﺗوصﻴل اﻟﻤحﺮك رﺎﻟﻤنﺸأة اﻟكهﺮرﺎئﻴر، وخﺎصر
يند اسﺘخدام أجهزة مثل جهﺎز اﻟﺘحكم ربدء
اﻟﺘﺸﻐﻴل اﻟكهﺮرﺎئع أو محوالت اﻟﺘﺮدد ﻟﻐﺮض
اﻟﺘقﻴد رﻤﺘطﻠبﺎت اﻟﺘوافق اﻟكهﺮومﻐنﺎطﻴسع
(، يجﺐ مﺮايﺎة ﺗوجﻴهﺎت اﻟجهر اﻟصﺎنﻌرEMV)
ألجهزة اﻟﺘوصﻴل. من اﻟﻤحﺘﻤل أن يكون ضﺮوريﺎ
اﺗخﺎذ ﺗدارﻴﺮ خﺎصر ﻟﻌزل أسالك وخطوط اإلمداد
،اﻟكهﺮرﺎئع وخطوط اﻟﺘحكم ) مثل ﻛﺎرالت مﻌزوﻟر
يﻤكن أن ﺗؤثﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات فع طول اﻟكﺎرل أو
موضﻌه رﺸدة يﻠى مسﺘوى خﻠل اﻟﺘوافق
ي ُ وصى رﺎسﺘخدام فﻠﺘﺮ اﻟﺘداخل، فع حﺎﻟر ظهور
ال ي ُ سمح بالتوصيﻞ إال إذا ما كانت أجهزة
التشغيﻞ متوافقة مع معايير االتحاد األوروبي
املتجانسة. األجهزة الالسلكية يمكن أن تتسبب
!تحذير من األشعة الكهرومغناطيسية
جراء األشعة الكهرومغناطيسية ينشأ خطر على
.حياة األفراد ذوي أجهزة تنظيم ضربات القلب
اشرح تصميم النظام بما يتوافق مع ذلك ونبه
!األفراد ذوي الصلة إلى هذا األمر
تجهيزات السالمة واملراقبة
ي ُ ﻤكن أن ﺗكون منﺘجﺎﺗنﺎ مزودة رﺘجهﻴزات أمﺎن
/ومﺮاقبر مﻴكﺎنﻴكﻴر )مثل منخل اﻟﺸفط( و
أو ﻛهﺮرﺎئﻴر )مثل اﻟﻤسﺘﺸﻌﺮ اﻟحﺮاري ومﺮاقبر
نطﺎق اﻟﺘكثﻴف وإﻟخ(. يجﺐ ﺗوصﻴل وﺗﺮﻛﻴﺐ هذه
يجﺐ أن يﺘم ﺗوصﻴل اﻟﺘجهﻴزات اﻟكهﺮرﺎئﻴر مثل
اﻟﻤسﺘﺸﻌﺮ اﻟحﺮاري واﻟﻤفﺘﺎح رﻌوامر قبل
اﻟﺘﺸﻐﻴل من خالل فنع ﻛهﺮرﺎئع واﻟﺘحقق من
يجﺐ أن ﺗ ُ ﺮايع أن جهﺎز اﻟﺘﺸﻐﻴل يحﺘﺎج إﻟى
ﺗجهﻴزات مﻌﻴنر ﻟﻠﺘﺸﻐﻴل اﻟسﻠﻴم، مثل موصل
. يﻤكن اﻟحصول يﻠى جهﺎزP T100 رﺎرد ومسﺘﺸﻌﺮ
اﻟﺘﺸﻐﻴل هذا من خالل اﻟجهر اﻟصﺎنﻌر أو اﻟفنع
يجب أن تتم توعية فريق العمﻞ بالتجهيزات
109
.التغلب على الخلﻞ القائم
.(فﻠﺘﺮ وإﻟخ
:إنذار
.اﻟكهﺮومﻐنﺎطﻴسع
! خﻠل فع األجهزة األخﺮى
.في تعرض الجهاز للخلﻞ
.اﻟﺘجهﻴزات
.سالمر ﺗﺸﻐﻴﻠهﺎ
.اﻟكهﺮرﺎئع
.املستخدمة ووظائفها
مواد اﻟﺘﺸﻐﻴل اﻟﻤﺘحﺮﻛر اﻟﺘع ﺗسﺘخدم ﻟﻐﺮض
رفع األحﻤﺎل يﺘﻌﻴن أن يﺘم اسﺘﻌﻤﺎﻟهﺎ رﺎﻟﺸكل
اﻟذي يضﻤن اﺗزان مواد اﻟﻌﻤل رﺸكل آمن أثنﺎء
أثنﺎء اسﺘخدام مواد اﻟﺘﺸﻐﻴل اﻟﻤﺘحﺮﻛر ﻟﻐﺮض
رفع األحﻤﺎل غﻴﺮ اﻟﻤﻤﺮرة فﻴﺘﻌﻴن أن يﺘم اﺗخﺎذ
رﻌض اإلجﺮاءات اﻟﺘع من أنهﺎ منع انقالرهﺎ
يﺘﻌﻴن أن يﺘم اﺗخﺎذ رﻌض اإلجﺮاءات اﻟﺘع من
أنهﺎ منع ﺗواجد أير أفﺮاد أسفل األحﻤﺎل
اﻟﻤﻌﻠقر. ﻛذﻟك فإنه يحظﺮ ﺗحﺮيك األحﻤﺎل
اﻟﻤﻌﻠقر أيﻠى مواقع اﻟﻌﻤل اﻟﺘع يﺘواجد رهﺎ
يند اسﺘخدام مواد ﺗﺸﻐﻴل مﺘحﺮﻛر ﻟﻐﺮض
رفع األحﻤﺎل فﻴجﺐ، إذا ﻟزم األمﺮ )مثال ً حجﺐ
اﻟﺮؤير(، أن يﺘم ﺗقسﻴم اﻟﻌﻤل ﻟﻴقوم خص آخﺮ
اﻟحﻤل اﻟﻤﺮاد رفﻌه يجﺐ أن يﺘم نقﻠه رﺎﻟﺸكل
اﻟذي ال يﻌﺮض أي خص ﻟإلصﺎرر يند انقطﺎع
اﻟﺘﻴﺎر. وأيض ً ﺎ فﻴجﺐ أن يﺘم قطع مثل هذه
األيﻤﺎل فع اﻟخالء إذا مﺎ ﺗدهورت األحوال
هذه اإلرشادات يتعين االلتزام بها بشدة. وفي
حالة عدم مراعاتها فيمكن أن يصﻞ األمر إلى
تعرض األفراد للضرر و/أو وقوع إصابات بالغة
من خالل سوء التعامﻞ مع التيار عند إجراء
!األعمال الكهربائية، ينجم خطر على الحياة
فهذه األعمال يجب تنفيذها من ق ِ بﻞ فني
2.4
جراء تسرب الرطوبة إلى داخﻞ الكابﻞ يمكن
أن تتضرر الكابالت واملنتج. ال تقم مطلق ً ا
بتغطيس طرف الكابﻞ في سائﻞ واحرص على
حمايته من تسرب الرطوبة إليه. الكابالت غير
يﺘم ﺗﺸﻐﻴل اﻟﻤحﺮﻛﺎت رﺘﻴﺎر أحﺎدي اﻟطور. يجﺐ
االﻟﺘزام رﺎﻟﺘوجﻴهﺎت اﻟسﺎرير وطن ﻴ ًﺎ ورﺎﻟﻤﻌﺎيﻴﺮ
ورﺎﻟﻠوائح )مثل ﻟوائح ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤنﺸآت اﻟكهﺮرﺎئﻴر
( وﻛذﻟكVDE 0100 ذات فوﻟطﻴر اسﻤﻴر حﺘى
.(EVO) مﺘطﻠبﺎت ﺮﻛر اﻟكهﺮرﺎء اﻟﻤحﻠﻴر
يجﺐ أن ﺗﺘم ﺗويﻴر اﻟﻤسﺘﻌﻤل ركﻴفﻴر إمداد
اﻟﻤحﺮك رﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟكهﺮرﺎئع وإمكﺎنﻴﺎت اإلطفﺎء
وقطع اﻟﺘﻴﺎر. ينصح رأن يﺘم ﺗﺮﻛﻴﺐ مفﺘﺎح فصل
(. إذاRCD) ﺗفﺎضﻠع ﻟﻠحﻤﺎير من ﺗﻴﺎر اﻟﺘسﺮيﺐ
مﺎ ﻛﺎنت هنﺎك احﺘﻤﺎﻟﻴر وقوع ﺗالمس رﻴن
ً األفﺮاد واﻟﻤحﺮك/اﻟﻤجﻤوير وسﺎئل اﻟضخ )مثال
فع مواقع اﻟبنﺎء( فيجب أن ﺗﺘم زيﺎدة اﻟﺘأمﻴن
رﺎسﺘخدام مفﺘﺎح فصل ﺗفﺎضﻠع ﻟﻠحﻤﺎير من ﺗﻴﺎر
.االسﺘخدام
.وانزالقهﺎ وﺗدحﺮجهﺎ ومﺎ ﺎره
.أفﺮاد
.رﺎﻟﺘنسﻴق
.اﻟجوير
.باألشياء
األعمال الكهربائية
!خطر ناجم عن التيار الكهربائي
.كهربائي مؤهﻞ فقط
! انتبه من الرطوبة
!املستخدمة يتعين أن يتم عزلها
.(RCD) اﻟﺘسﺮيﺐ
Wilo-XI4-OR-... دﻟﻴل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴل
األمﺎن
•
•
•
•
•
2.3
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
