Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Leitfaden und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen
Die SmartLite® Pro Polymerisationslampe ist für die Verwendung in den unten genannten elektromagnetischen
Umgebungen konzipiert.
Die SmartLite® Pro Polymerisationslampe ist für die Verwendung in der unten genannten elektromagnetischen
Umgebung konzipiert. Der Kunde oder der Benutzer der SmartLite® Pro Polymerisationslampe muss sicherstellen, dass
sie in einer derartigen Umgebung verwendet wird.
Emissionstest
Konformität
Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden
Die SmartLite® Pro Polymerisationslampe nutzt HF-Energie
HF-Aussendungen
ausschließlich für eigene Funktionen. Daher ist ihre HF-
Gruppe 1
CISPR 11
Aussendung sehr gering und verursacht wahrscheinlich keine
Interferenzen bei elektronischen Ge-räten in ihrer Nähe.
HF-Aussendungen
Die SmartLite® Pro Polymerisationslampe eignet sich für
Klasse B
CISPR 11
die Verwendung in allen Umgebungen, außer häuslichen
Umge-bungen und Umgebungen, die direkt mit dem
Oberwellenemissionen
Entspricht
öffentlichen Niederspannungsnetz verbunden sind, an das
IEC 61000-3-2
Klasse A
Wohngebäude an-geschlossen sind.Die SmartLite® Pro
Po-lymerisationslampe eignet sich für die Ver-wendung in
Spannungsschwankun-
allen Umgebungen, einschließ-lich häuslichen Umgebungen
gen/Flicker-
Erfüllt
und Umge-bungen, die direkt an das öffentliche Nie-
Aussendungen
derspannungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude versorgt,
die zu Wohnzwe-cken genutzt werden.
Leitfaden und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Immunität
Die SmartLite® Pro Polymerisationslampe ist für die Verwendung in den unten genannten elektromagnetischen
Umgebungen konzipiert.
Die SmartLite® Pro Polymerisationslampe ist für die Verwendung in der unten genannten elektromagnetischen
Umgebung konzipiert. Der Kunde oder der Benutzer der SmartLite® Pro Polymerisationslampe muss sicherstellen, dass
sie in einer derartigen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprü-fung Testniveau nach IEC
60601
Elektrostatische
±8 kV Kontakt
Entladung (ESD)
±2, ±4, ±8, ±15 kV Luft
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente
±2 kV für Spannungs-
elektrische
versorgungs-leitungen
Störgrößen/Burst
±1 kV für Eingangs-/
IEC 61000-4-4
Ausgangs-leitungen
Überspannung
± 0.5, ± 1 kV
Außenleiter-spannung
IEC 61000-4-5
± 0.5, ± 1, ± 2 kV
Außenleiter-Erde-
Spannung
Spannungsabfälle, kurze
0 % U
für 0,5 Zyklen
T
Unterbrechungen und
Spannungsschwankungen
0 % U
für 1 Zyklus
T
bei Strom-
Eingangsleitungen
70 % U
für 25/30
T
Zyklen
IEC 61000-4-11
0 % U
für 250/300
T
Zyklen
40
Konformitätsniveau
Elektromagnetische Um-gebung
– Leitfaden
±8 kV Kontakt
Böden müssen aus Holz, Beton
oder Keramikfliesen bestehen.
±2, ±4, ±8, ±15 kV Luft
Wenn Böden mit Synthetikmaterial
abgedeckt sind, muss die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens 30 %
betragen.
±2 kV für Spannungs-
Die Qualität des Stromnetzes muss
der einer typischen kommerziellen
versorgungs-leitungen
oder Krankenhausumgebung
±1 kV für Eingangs-
entsprechen.
/Ausgangsleitungenn
± 0.5, ± 1 kV
Die Qualität des Stromnetzes muss
der einer typischen kommerziellen
Außenleiter-spannung
oder Krankenhausumgebung
entsprechen
± 0.5, ± 1, ± 2 kV
Außenleiter-Erde-
Spannung
0 % U
für 0,5 Zyklen
Die Qualität des Stromnetzes muss
T
der einer typischen kommerziellen
oder Krankenhausumgebung
0 % U
für 1 Zyklus
T
entsprechen. Falls der Benutzer der
SmartLite® Polymerisationslampe
70 % U
für 25/30
T
während eines Stromausfalls einen
Zyklen
kontinuierlichen Betrieb benötigt,
wird empfohlen, die SmartLite® Pro
0 % U
für 250/300
Polymerisationslampe über eine
T
Zyklen
unterbrechungsfreie Stromversorgung
oder einen Akku zu betreiben.
Netzfrequenz (50/60
30 A/m
Hz) Magnetfeld
IEC 61000-4-8
HINWEIS: : U
ist die Wechselstrom-Netzspannung vor Anwendung der Teststufe.
T
Leitfaden und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Immunität
Die SmartLite® Pro Polymerisationslampe ist für die Verwendung in den unten genannten elektromagnetischen
Umgebungen konzipiert.
Die SmartLite® Pro Polymerisationslampe ist für die Verwendung in der unten genannten elektromagnetischen
Umgebung konzipiert. Der Kunde oder der Benutzer der SmartLite® Pro Polymerisationslampe muss sicherstellen, dass
sie in einer derartigen Umgebung verwendet wird.
Testniveau nach
Störfestigkeitsprüfung
Konformitätsniveau Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden
IEC 60601
leitungsgeführte
3 Vrms
Hochfrequenz
150 kHz bis 80
IEC 61000-4-6
MHz
3 Vrms
Ausstrahlende
10 V/m
10 V/m
Hochfrequenz
80 MHz bis 2,7
IEC 61000-4-3
GHz
NOTE 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
NOTE 2: Diese Leitlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung
wird durch Absorption und Reflektion an Strukturen, Objekten und Menschen beeinflusst.
a
Die Feldstärken fester Transmitter, etwa Basisstationen für Funktelefone (Mobiltelefone/drahtlose Telefone) und
mobilen Landfunk, Amateurfunk, Kurz- und Mittelwellen-Radiosender und Fernsehsender können theoretisch nicht
genau vorhergesagt werden. Zur Beurteilung der elektromagnetischen Verhältnisse durch feste HF-Transmitter sollte
eine elektromagnetische Untersuchung des Standorts in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke
am Standort, an dem die SmartLite® Pro Polymerisationslampe verwendet wird, das oben genannte, geltende
HF-Konformitätsniveau überschreitet, muss die SmartLite® Pro Polymerisationslampe auf deren normalen Betrieb
hin überwacht werden. Falls abnormale Leistung beobachtet wird, sind weitere Maßnahmen erforderlich, etwa eine
Neuausrichtung oder eine Verlegung des Standorts der SmartLite® Pro Polymerisationslampe.
Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldstärke weniger als 3 V/m betragen.
b
30 A/m
Netzfrequenz-Magnetfelder
müssen in einer Stärke bestehen,
die einem typischen Standort in
einer typischen kommerziellen oder
Krankenhausumgebung entspricht.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte
einschließlich deren Kabel dürfen nicht näher an ein Teil
der SmartLite® Pro Polymerisationslampe herangeführt
werden als der empfohlene Abstand, der durch die
Gleichung ermittelt wurde, die für die Frequenz des
Transmitters gilt.
Empfohlener Abstand
d = [ 3,5 ] √P
3
d = [ 3,5 ] √P
80 MHz to 800 MHz
3
d = [ 7 ] √P
800 MHz to 2,7 GHz
3
Hierbei ist P die maximale Ausgangsleistung des
Transmitters in Watt (W) laut Transmitterhersteller unds
d der empfohlene Abstand in Metern (m).
Die Feldstärken von festen HF-Transmittern, die
in einer elektromagnetischen Untersuchung des
Standorts ermittelt wurden,
a
müssen unterhalb des
Konformitätsniveaus in jedem Frequenzbereich liegen.
In der Umgebung von Geräten mit dem folgenden
Symbol können Interferenzen auftreten:
b
41
Tabla de contenido
