Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e
Description sommaire des éléments
de commande
1
POWER (touche) – mise sous tension, Marche/Arrêt.
2
ADJUST – / + (touches)
Permet de modifi er divers paramètres en fonction de la sélec-
4
tion avec le bouton SELECT
3
Indication LEDs
INTENS: La LED s'allume si le réglage de la luminosité a été
sélectionné avec le bouton SELECT
FOCUS: La LED s'allume si le réglage de l'astigmatisme a été
sélectionné avec le bouton SELECT
TRACE: La LED s'allume si le réglage de la rotation de trace a
été sélectionné avec le bouton SELECT
4
SELECT (touche)
Permet de modifi er certains réglages relatifs au tube catho-
dique tels que la luminosité, l'astigmatisme, la rotation de
trace en appuyant sur les boutons ADJUST 2 lorsque la LED
correspondante est allumée
5
POSITION 1 + POSITION 2 (boutons)
Déplace verticalement la trace de la voie 1 et la voie 2
6
SAVE/RECALL (touche avec LED)
En combinaison avec l'un des boutons
d'accéder aux mémoires de confi guration de l'appareil
7
AUTOSET (touche)
Sélectionne automatiquement un réglage approprié de
l'instrument pour la plupart des signaux
POWER
32
POWER
POWER
CH1
CH1
CH2
CH2
DUAL
DUAL
ADD
ADD
XY
XY
COMP
COMP
COMP .
±10 V
pp
∼ 50 Hz
TESTER
33
68
Sous réserve de modifi cations
4
4
4
32
, ce bouton permet
2
3
4
POWER
ADJUST
SELECT
INTENS
+ +
FOCUS
TRACE
1
5
6
7
ADJUST
SELECT
!
INTENS
+
+
FOCUS
TRACE
SAVE
push long
RECALL
POSITION 1
POSITION 2
1
1–6
AUTOSET
2
VOLTS / DIV
VOLTS / DIV
.2
.2
.1
.5
50
.5
3
VAR
20
1
1
10
2
2
5
5
5
10
2
10
5
1
20
20
V
mV
V
6
DC
DC
AC
GND
AC
GND
CH 1
CH 2
X-INP
INPUTS
1 MΩ II 15 pF
max.
400 V
p
!
CAT I
14 24
29
14 24
29
25
25
8
AUTO/NORM (touche avec LED)
Sélection du déclenchement automatique (AUTO) ou normal
(NORM). La LED s'allume si le déclenchement normal est
sélectionné, sinon le déclenchement automatique est activé.
9
SLOPE (touche avec LED)
77
Sélectionne le front de déclenchement montant ou descendant
du signal. La LED s'allume si le front descendant est sélectionné.
77
10
TRIGGER LEVEL (bouton)
Permet de modifi er le niveau de déclenchement de la base de
temps
77
11
TRIG'd (LED)
La LED s'allume si l'instrument reçoit un signal conforme aux
conditions de déclenchement sélectionnées et fonctionne en
mode déclenché.
12
X-MAG/x10 (touche avec LED)
Permet une expansion par 10 dans l'axe horizontal depuis le
77
centre de l'écran avec modifi cation correspondante du calibre
de la base de temps. La LED s'allume si l'expansion x10 est
activée
13
X-Position (bouton)
Déplacement de la trace en direction horizontale
78
14
VOLTS/DIV (boutons, CH1 + CH2)
Réglage de la sensibilité de la voie 1 et 2. En appuyant sur ce
78
bouton, la fonction variable est activée, tant que celle-ci est
activée, l'affi chage de la sensibilité clignote pour indiquer que
la sensibilité n'est pas calibrée.
15
78
TIME/DIV (bouton)
Permet de régler le calibre de la base de temps. En appuyant
sur ce bouton, la fonction variable est activée, et, tant que
celle-ci est activée l'affi chage du calibre de la base de temps
clignote parce que la base de temps n'est pas calibrée. Ce
bouton a également une troisième fonction: réglage de la durée
d'inhibition (HOLD OFF), voir
8
9
10
11
12
13
5
HM400
40 MHz ANALOG OSCILLOSCOPE
AUTO
TRIGGER
TRIG'd
LEVEL
X-POSITION
NORM
SLOPE
X-MAG
x10
TIME / DIV
.2
.1
.1
TRIGGER
ms
.5
50
1
20
CH 1
AC
2
10
5
CH 2
DC
10
5
20
2
LINE
LF
50
1
.1s
mV
.2s
.1
EXT
TV
HOLD
OFF
INV
ON
Z-INP
EXT. TRIG / Z-INP
PROBE ADJUST
1 kHz / 1 MHz
ca. 0.2 Vpp
30
31
26
27
27
TRIGGER
CH 1
50
VAR
CH 2
20
10
5
LINE
2
1
.5
µs
.2
EXT
1 MΩ II
15 pF
max.
100 V
p
16
18
17
19
15
28
78
78
78
78
78
78
78
79
AC
DC
LF
TV
21
20
23
22
Capítulos
