Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hameg Instruments HM1004
Resumen de contenidos para Hameg Instruments HM1004
-
Página 2: Tabla De Contenido
Campo de datos READOUT (RODDF) ....28 SAVE/RECALL ............23 Campo de datos 1 del aparato (DDF1) ....28 Plan de chequeo ............. 23 Mandos de control HM1505 (HM1004) ....29 Tubo de rayos catódicos: ........23 Luminosidad y enfoque, linealidad, Instrucciones abreviadas ........30 distorsiones de retícula .......... -
Página 3: Declaracion De Conformidad Ce
Bezeichnung / Product name / Designation: Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution: 2 Oszilloskop/Oscilloscope/Oscilloscope Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility HM1004 Typ / Type / Type: Compatibilité électromagnétique EN 50082-2: 1995 / VDE 0839 T82-2 mit / with / avec: -... -
Página 4: Caracteristicas Técnicas
HZ68 (opción) ampliadas, aún siendo estas asincrónicas. Readout / Cursores El HM1004 y HM1505 implementan como aparatos de alta tecnología un menú de Indicación de los parámetros de medida y calibración. Este calibra automáticamente varias funciones, pulsando una tecla. Para otras diversas funciones en la pantalla. -
Página 5: Instrucciones De Manejo
En tal caso no transformador de aislamiento (clase de protección II) entre ponga el aparato en funcionamiento. el HM1004 y la red. Por razones de seguridad, el aparato sin transformador de aislamiento solamente deberá conectarse Símbolos a enchufes con puesta a tierra según las normas en vigor. -
Página 6: Mantenimiento
Tensión de red tren o transportista. Los daños de transporte y los daños por grave negligencia no quedan cubiertos por la garantía. En El aparato trabaja con tensiones de red alternas de 90V a caso de reclamaciones, aconsejamos adjuntar al aparato una 240V. -
Página 7: Formas De Tensión De Señal
Du- del osciloscopio a su valor eficaz, hay que dividir el valor V rante las mediciones con el HM1004 se ha de tener en cuenta 2x√2=2,83. En sentido inverso hay que multiplicar por 2,83 las... -
Página 8: Tensión Total De Entrada
Sin embargo, los tres valores no se pueden elegir libremente. nuadora 10:1 convencional se corre el riesgo de que estas Deben permanecer dentro de los siguientes márgenes tensiones superiores destruyan el trimer capacitivo y pueda (umbral de disparo, exactitud de lectura): deteriorarse la entrada Y del osciloscopio. -
Página 9: Medición
En este caso ttot es el tiempo total de subida medido, tosc Longitud de una onda senoidal L = mín.4div., máx.10div, el tiempo de subida del osciloscopio (en el HM1004 aprox. frecuencia F = 1kHz, 3,5ns y en el HM1505 aprox. 2,3ns) y ts el tiempo de subida coeficiente de tiempo máx.:Z = 1:(4 x 10 3 ) = 0,25ms/div.,... -
Página 10: Conexión De La Tensión De Señal
Conexión de la tensión de señal aquellos casos en los que se precise todo el ancho de banda Una pulsación breve de la tecla AUTO SET es suficiente para del osciloscopio (p.ej. para impulsos con flancos muy obtener un ajuste del aparato adecuado (ver “AUTO SET”). empinados) aconsejamos utilizar las sondas HZ51 (10:1), Las siguientes indicaciones son para la utilización manual de HZ52 (10:1HF) y HZ54 (1:1 y 10:1) (ver «Accesorios»). - Página 11 foco y la rotación del trazo, se regulan todos los demás (5) FOCUS mandos electrónicamente. Por esta razón se pueden Ajuste de la nitidez de la traza mediante botón giratorio, memorizr o controlar las posiciones de estos mandos. que actúa a la vez sobre la presentación de la señal y el readout.
- Página 12 que la utilizada en el momento de la memorización botones (Y-POS. 1 y 2). En modo de XY el mando queda de los ajustes. Si se tiene acoplada otra señal sin función, ya que para variaciones de posición en X se (frecuencia, amplitud) que en el momento de la debe utilizar el botón giratorio de X-POS.
- Página 13 El coeficiente de deflexión del canal activo se indica en el (25) TRIG. SOURCE Readout. En modo DUAL, ADD (Modo de suma) y XY se La indicación del estado activo de esta tecla se realiza presentan ambos. La indicación del canal correspondiente en el readout en la parte superior de la pantalla con “TR: comienza con “CH1: coeficiente de deflexión, Fuente de disparo,...,..”.
- Página 14 En los modos de base de tiempos en ALT (A alternado representar zonas de la presentación de la base de con B) y B, se determina con el mando el coeficiente de tiempos A de forma ampliada, y si se tiene a disposición tiempo de la base de tiempos de B.
- Página 15 ∼ (30) DELAY TRIG. - Acoplamiento en frecuencia de red (sin símbolo Los modos de funcionamiento de la base de tiempos de nivel de disparo) ALT y B permiten la presentación de la señal en B en TVL - Disparo en TV por impulsos sincrónicos de línea forma sincronizada.
-
Página 16: Puesta En Marcha Y Ajustes Previos
(35) INPUT CH 2 Si se ha activado los dos cursores (TRK), estos se despla- Este borne BNC se utiliza para la entrada de señales zan simultáneamente. Los resultados obtenidos medi- para canal 2. La conexión exterior del borne queda ante la medición por los cursores se presentan en el conexionado galvánicamente con la masa de red (línea readout abajo a la derecha de la pantalla. -
Página 17: Rotación De La Traza Tr
Para la protección del tubo de rayos catódicos, es conveniente La altura de la señal debe medir 4div. ± 0,12 div.(3%). Los trabajar sólo con la intensidad necesaria que exige el trabajo. flancos de la señal quedan invisibles durante este ajuste. Especial precaución debe de darse cuando se trabaja con un Ajuste 1MHz haz fijo y en forma de punto. -
Página 18: Modos De Funcionamiento De Los Amplificadores Verticales
de impulso horizontales, altura de impulso calibrada y potencial con sondas atenuadoras de idéntica impedancia y atenuación cero en la cresta de impulso negativo. La frecuencia y la para la presentación de señales de diferencia. Para algunas relación de impulso no son críticas. medidas de diferencia es ventajoso no tener conectados los cables de masa de ambas sondas atenuadoras en el punto Modos de funcionamiento de... -
Página 19: Medidas De Diferencia De Fase En Modo Dual (Yt)
La diferencia de fase se calcula en grados o en medida de ϕ = arco ϕ π π ϕ = √ Los ángulos de fase relativamente pequeños con frecuencias ϕ = no demasiado altas se pueden medir más exactamente con las figuras de Lissajous, empleando la función XY. -
Página 20: Disparo Y Deflexión De Tiempo
El ajuste de TRIG.LEVEL (nivel de disparo) influye en el disparo automático sobre valores pico. El margen de ajuste del LEVEL se ajusta automáti- camente a la amplitud pico a pico de la señal previ- Si se miden los dos valores a y b en la pantalla, el grado de modulación se calcula por la fórmula: amente conectada y es así... -
Página 21: Acoplamiento Del Disparo
Acoplamiento del disparo pendiente delantera de los pulsos de sincronismo es esencial Las informaciones técnicas correspondientes quedan para el ajuste de la dirección de la pendiente; en este mo- descritas en los párrafos AT - NM - TRIG. (31) y LEVEL (19) mento no debe de estar invertida la presentación de la señal. -
Página 22: Disparo De Red
imagen de test o generador de barras de color) se puede El disparo alternado es de ayuda, cuando se desea presentar suprimir la porción de tensión continua mediante el acopla- en pantalla dos señales sincronizadas, que son entre ellas miento en AC del atenuador de entrada. asincrónicas. -
Página 23: Ajuste Del Tiempo Hold-Off
Ajuste del tiempo Hold-off Base de tiempos B (2ª base de tiempos)/ Disparo retardado Las informaciones técnicas correspondientes a este aparato quedan descritas en el párrafo HOLD OFF / DEL.POS. (26) Las informaciones técnicas correspondientes a este aparato bajo “Mandos de control y Readout”. quedan descritas en los párrafos A/ALT/B (29), TIME/DIV. -
Página 24: Save/Recall
Si se pulsa la tecla AUTO SET se predeterminan los siguientes ser visible el retorno del haz. El haz deberá oscurecerse modos de funcionamiento: totalmente incluso con la tecla X-Y pulsada. Hay que tener en cuenta que si el aparato está dispuesto a grandes cambios Acoplamiento de entrada AC. -
Página 25: Calidad De Transmisión Del Amplificador Vertical
En el HM1004/HM1505 es de unos 0,3 a 0,5div. Un disparo más sensible implica el peligro Sin embargo, en la calidad de la transmisión no sólo influye el de que se dispare sobre niveles perturbadores. -
Página 26: Deflexión De Tiempo
Generalmente el margen de rotación es asimétrico. Sin voluntad sin inestabilidades de sincronismo. embargo, es aconsejable comprobar que la línea se pueda inclinar hacia ambos lados con el trimer TR. Para el HM1004/ Deflexión de tiempo HM1505 con la caja cerrada es suficiente un ángulo de ±0,57°... -
Página 27: Tensiones De Alimentación
Atención suficientemente exacto y si fuera posible un segundo Los condensadores en el interior del aparato pueden osciloscopio. Este último hace falta por si se necesitara seguir seguir cargados aunque el aparato ya se haya des- una señal o controlar tensiones perturbadoras y para encontrar conectado de todas las fuentes de tensión. -
Página 28: Interfaz Rs232-Control A Distancia
de aparatos de medida y generadores de precisión. Después (conexionado 1:1). Su longitud máx. es de 3 metros. de la puesta en funcionamiento del osciloscopio y un tiempo Los pins para el interfaz RS232 quedan conexionados de la prudencial de espera, hasta que se inicie la emisión del cátodo siguiente manera: del tubo de rayos, aparece un logotipo de HAMEG sobre la pantalla. -
Página 29: Campo De Datos Readout (Roddf)
Tabla 2 - Tabla de órdenes: Las órdenes hacen volver los parámetros o un código RE- Orden: PC>Osciloscopio RetornoOscilosc.>PC TURN en formato ASCII. Se debe esperar la llegada de este, Descripción antes de enviar una nueva orden al osciloscopio, sino se puede ID: Datos (CR LF) Los datos contienen: Modelo;... -
Página 30: Mandos De Control Hm1505 (Hm1004)
• Márgenes de valores en TRGMP (R4041) excedidos • Ajuste en T4023 17=ERROR Ajuste de offset de disparo • Comparador de trigger no acciona Mandos de control HM1505 (HM1004) ¡Atención: Las posiciones 7 y 8 no están incorporadas en el HM1004 ! ∆ Ω Ω ∆ ∆... -
Página 31: Instrucciones Abreviadas
Instrucciones abreviadas Puesta en funcionamiento y ajustes previos Caja, chasis y masa de los bornes de medida conectados a la toma de tierra de la red (clase de protección I). Conectar a la red y pulsar POWER (arriba, a la derecha de la pantalla). Símbolo: I = en marcha El osciloscopio parte de los ajustes utilizados durante el último funcionamiento.