Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hameg Instruments HM504
Resumen de contenidos para Hameg Instruments HM504
- Página 1 ® Instruments Osciloscopio HM504 H A N D B U C H • M A N U A L • M A N U E L...
- Página 2 LEER...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Transmisión de datos ............ 37 Disparo externo ............. 32 Indicación de disparo “TR” ........... 32 Mandos de control del HM504 ........39 Ajuste del tiempo Hold-off ..........32 Barrido retardable / Disparo After Delay ...... 32 Direcciones HAMEG ........Contraportada... -
Página 4: Certificado Ce / Marcado Ce
II Oszilloskop/Oscilloscope/Oscilloscope Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution / Grado de polución: 2 HM504 Typ / Type / Type / Tipo: Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility mit / with / avec / con: - Compatibilité... -
Página 5: Hm 504 Osciloscopio Analógico De 50Mhz
Corriente de test: aprox. 7mAef (cortocircuito) Circuito de X e Y. El HM504 ofrece los modos de XY y tester de componentes, modulación de de prueba conectado por un polo a masa (protección) intensidad (Z) y señal de calibrador rectángular, conmutable de 1Hz-1MHz. -
Página 6: Generalidades
Generalidades Instrucciones de manejo A causa de la conexión con otros aparatos de red, en ciertos casos pueden surgir tensiones de zumbido en el circuito de Información general medida. Esto se puede evitar fácilmente conectando un trans- formador de aislamiento (clase de protección II) entre el osci- Después de desembalar el aparato, compruebe primero que loscopio y la red. -
Página 7: Garantia
Generalidades Garantía palanca en los pequeños orificios laterales situados al lado de los contactos de conexión. El fusible se puede entonces Antes de abandonar la producción, todos los aparatos se extraer y cambiar someten a una prueba de calidad con un “burn in” de 10 horas. -
Página 8: Bases De La Presentación De Señales
Bases de la presentación de señales Formas de tensión de señal Magnitud de la tensión de señal Con el osciloscopio HM504 se puede registrar prácticamente En la electrónica general, los datos de corriente alterna normal- cualquier tipo de señal (tensión alterna) que se repita periódi- mente se refieren a valores eficaces. -
Página 9: Tensión Total De Entrada
Bases de la presentación de señales de la línea central horizontal, según se deseen verificar dife- rencias positivas o negativas con respecto al potencial de Ejemplo: masa. Coeficiente de deflexión ajustado A=50mV/div. ó 0,05V/div. Tensión total de entrada altura de imagen medida H= 4,6div., tensión resultante U= 0,05 x 4,6= 0,23V Tensión de entrada U=5V coeficiente de deflexión ajustado A=1V/div.,... -
Página 10: Medida Del Tiempo De Subida
(en el HM504 aprox. 7ns) y medida probablemente sea notablemente más grande que el el tiempo de subida de la sonda, p.ej.= 2ns. -
Página 11: Mandos De Control Y Readout
Mandos de Control y Readout valor ajustado en el conmutador TIME/DIV. Entonces debería tinuas se suprimen, pero son una carga para el condensador aumentarse el coeficiente en este mando. de acoplamiento de entrada del osciloscopio. Este resiste ten- siones máximas de 400V (CC + pico CA). Especialmente im- La señal a visualizar se puede conectar a la entrada del portante es el acoplamiento DC con una sonda atenuadora amplificador Y directamente a través de un cable de medida... - Página 12 Mandos de Control y Readout menú o las funciones. En la parte inferior de la retícula del tubo, Arriba, a la derecha de la pantalla y por encima se presentan símbolos y órdenes, cuya activación se realiza de la línea divisora horizontal, se encuentran los con las teclas instaladas justamente por debajo.
- Página 13 Mandos de Control y Readout diodo luminoso activo. La secuencia de conmutación con SAVE: el readout activo es: A, FOC, RO, A; Con readout apagado Para iniciar el proceso de memorización, se deberá pulsar es: A, FOC, A. de forma prolongada la tecla RECALL / SAVE; entonces aparecerá...
- Página 14 Mandos de Control y Readout se puede conmutar a la función CURS.I queda entonces definida mediante los símbolos visibles „I“ y „II“. Y-POS: Si no se ilumina el LED CURSOR POS (7) se puede Una nueva pulsación desactiva el LED y se vuelve a la determinar con él la posición vertical del trazo del canal I.
- Página 15 Mandos de Control y Readout Como queda desactivado el disparo automático, se pueden visualizar señales de muy baja frecuencia, de forma estable. para Y (CH II). El símbolo triangular, con el que se indica la posición del trazo de ”0 Voltios” en posición X (CH I), se El último ajuste de la base de tiempos sin retardar, se encuentra por encima de la indicación de los coeficientes memoriza al conmutar a DEL.MODE („dTr“) sincronizado.
- Página 16 Mandos de Control y Readout de la señal presentada será más pequeña. Si se mueve el mando giratorio más hacia la izquierda, aumenta el En modo XY y tester de componentes no se pue- coeficiente de desvío. Si se alcanza el límite inferior del de activar la tecla X-MAG.
- Página 17 Mandos de Control y Readout chp: La conmutación de canales en chopeado se realiza de forma automática en los márgenes de la base de tiempos de 500ms/div. hasta 500µs/div. Entonces la circuitería conmuta contínuamente entre canal I y II, durante el proceso de desvío de tiempo.
- Página 18 Mandos de Control y Readout Mediante el giro a la izquierda se aumenta el coeficiente Independientemente del ajuste en modo fino, se puede de deflexión, el giro a la derecha lo reduce. El margen conmutar la función del mando rotatorio, mediante una acepta coeficientes de deflexión desde 1mV/div.
- Página 19 Mandos de Control y Readout presentará un menú desplegable en pantalla y con cada tiempo de Holdoff” se obtiene en el parrafo con ese pulsación sobre la tecla se podrá seleccionar el siguiente nombre). modo de funcionamiento. 2. Tiempo de retardo: Las siguientes descripciones precisan que el inicio del trazo El mando giratorio DEL.POS.
- Página 20 Mandos de Control y Readout sistema de disparo. Pueden ser ajustadas de forma que después de consumirse el tiempo de retardo, se utilice la En modo XY se conecta esta entrada al amplificador de parte de la señal utilizada para el segundo disparo, para medida X.
-
Página 21: Main Menu - Menu Principal
Mandos de Control y Readout (24) se puede modificar la función del borne TRIG.EXT. (28) INPUT CH II - Borne BNC (30). El borne puede ser utilizado como entrada de dispa- El borne de BNC sirve para la entrada de la señal al am- ro externo o como entrada para la modulación Z (intensi- plificador de entrada de canal II. - Página 22 Mandos de Control y Readout La "no realización" de medidas 32.2 CURSOR MEASURE: Si no se encuentra una unidad de medida realizable, se Este menú se presenta cuando están activados los cursores y se pulsa brevemente la tecla de MEASURE-SET. Los presentará...
- Página 23 Mandos de Control y Readout resultado de la medición queda automáticamente unida al línea de cursor corta y se presenta, si fuera necesario, con coeficiente de desvío Y del canal activado. signo negativo. Más información se puede obtener bajo - Modo DUAL (2 canales) precisa que se eliga, con la tecla „Medidas de diferencias de fase en modo DUAL (Yt)“...
- Página 24 Mandos de Control y Readout en modo Yt- (Base de tiempos). 1. En los modos DUAL y XY y en combinación con la medición de tensión mediante cursores (CURSOR Mediante la tecla UNIT (35) se puede elegir entre ratio (sin MEASURE: „∆V“...
-
Página 25: Miscellaneous (Varios)
Menú mediante UNIT entre Frequency y Period o PEAK+ y PEAK- E: MAIN MENU CAL. SEL. El osciloscopio dispone también de varios menús de software. Una pulsación prolongada sobre la tecla abre el menú CAL. Se tienen a disposición los siguientes menús, submenús y FREQUENCY, el cual ofrece tensiones contínuas (DC) y puntos de menú: tensiones alternas desde 1Hz hasta 1MHz. -
Página 26: Puesta En Marcha Y Ajustes Previos
Puesta en marcha y ajustes previos Ajuste a 1kHz Puesta en marcha y ajustes previos El ajuste de este condensador (trimer) compensa (en baja Antes de la primera utilización debe de asegurarse la correcta frecuencia) la carga capacitiva de la entrada del osciloscopio. conexión entre la conexión de protección (masa del aparato) y Con este ajuste el atenuador capacitivo obtiene la misma re- el conducto de protección de red (masa de la red eléctrica) -
Página 27: Modos De Funcionamiento De Los Ampl. Verticales
Modos de funcionamiento de los amplificadores de medida Y Para presentaciones con una frecuencia de repetición eleva- Sobreoscilación mínima con una superficie horizontal lo más da y unos coeficientes de tiempo relativamente pequeños, recta posible, que corresponde a una respuesta en frecuencia lineal. -
Página 28: Comparación De Fases Mediante Figuras Lissajous
Modos de funcionamiento de los amplificadores de medida Y Comparación de fase entre dos señales de la misma fre- tener un ángulo de fase avanzado o atrasado. Para frecuen- cuencia. cias superiores a 1kHz se elige la conmutación de canales alternativa y para frecuencias inferiores es mejor la conmuta- Comparación de fases mediante figuras Lissajous ción por troceador (chop.) (menos parpadeo). -
Página 29: Disparo Y Deflexión De Tiempo
Disparo y deflexión de tiempo Generalmente se presentan las tensiones repetitivas mediante deflexiones de tiempo repetitivas. Para obtener una presen- tación estable en pantalla, se precisa que el siguiente inicio de la deflexión de tiempo se realice cuando se obtiene la mis- ma posición (amplitud en tensión y dirección de pendiente) de la tensión (de señal) en el que la deflexión de tiempo se había iniciado también en el ciclo anterior (disparo... -
Página 30: Disparo En Modo Normal
Disparo y deflexión de tiempo lleven ninguna complicación. También es el modo idóneo para niente utilizar el disparo normal y ajuste de nivel de disparo. el comienzo cuando se miden señales complejas, por ejem- plo cuando la señal a medir es prácticamente desconocida en El modo de acoplamiento y el margen de frecuencia de paso relación a su amplitud, frecuencia o forma. -
Página 31: Disparo Con Impulso De Sincronismo De Imagen
Disparo y deflexión de tiempo Es aconsejable utilizar el disparo de TV con disparo au- El circuito del separador de sincronismos actúa también con disparo externo. Naturalmente se debe de mantener el mar- tomático sobre valores de pico. Con disparo interno la altura de la señal de los pulsos de sincronismo deberá... -
Página 32: Disparo Externo
Disparo y deflexión de tiempo can durante este tiempo de bloqueo, ya no podrán influir en la Disparo externo señal. Sobre todo en el caso de señales de burst o secuen- cias aperiódicas de impulsos de igual amplitud, el inicio del El disparo externo se pone en funcionamiento mediante la período de disparo se puede ajustar al momento más oportu- tecla de SOURCE (17). - Página 33 Disparo y deflexión de tiempo Ya que el punto de disparo se encuentra siempre al inicio del acortada. Si el DEL.POS. se encuentra en su tope izquierdo, haz, sólo se podrá efectuar una expansión de X de la presen- el trazo queda oscuro en sus dos primeros centímetros iz- tación de la señal desde ese mismo punto, seleccionando una quierdos.
-
Página 34: Autoset
AUTO SET Imagen 4: Control y Readout”. MODE: "del" (Delay =r etardar) Como ya se ha mencionado anteriormente en el apartado de TIME / DIV.: 0,1ms/div. “Mandos de Control y Readout”, los elementos de mando Acopl. de disparo: TV-F se autoregulan electrónicamente con excepción de algunos Pendiente de disparo: mandos (tecla POWER), y controlan así... -
Página 35: Indicación De Valores Mediados
Indicación de valores mediados Tester de componentes no tienen influencia alguna en funcionamiento de test. Para la mayor. Puede entonces ocurrir que la intensidad de conexión entre el componente a verificar y el osciloscopio se luminosidad del trazo se reduzca tanto, que el pulso se precisan dos cables sencillos con clavijas banana de 4mm. -
Página 36: Ajuste
Tester de componentes tensión en el objeto de medida es muy reducida, se pueden Obsérvese que con la inversión de los polos de conexión de un comprobar las uniones de casi todos los semiconductores sin semiconductor (inversión del borne COMP. TESTER con el bor- dañarlos. -
Página 37: Interfaz Rs232 - Control A Distancia
Interfaz RS232 - Control a distancia al osciloscopio) minimiza estas diferencias de posicionamiento. Durante el CTS (Estado de preparación de emisión) procedimiento de ajuste, se visualiza „WORKING“. 2. Y AMP (Amplificador de medida de canal I y II) RTS (estado de preparación de recepción) Ground (Potencial de referencia, al osciloscopio (cla Con la variación de los coeficientes de desvío Y en el márgen de 5mV/div hasta 20V/div., no se pueden evitar pequeñas... -
Página 38: Mandos De Control Del Hm504
Mandos de control del HM504 Reservado el derecho de modificación... - Página 39 LEER...
- Página 40 ® Germany HAMEG GmbH Instruments Industriestraße 6 63533 Mainhausen Tel. (06182) 8909 - 0 Telefax (06182) 8909 - 30 Oscilloscopes E-mail: [email protected] HAMEG Service Multimeters Kelsterbacher Str. 15-19 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805 - 24 Telefax (069) 67805 - 31 Counters E-mail: [email protected]...