Sony Handycam HDR-XR100 Guía De Operaciónes
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videocámaras
  5. Handycam HDR-XR100
  6. Guía de operaciónes

Sony Handycam HDR-XR100 Guía De Operaciónes

Ocultar thumbs Ver también para Handycam HDR-XR100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can
be found at our Customer Support Website.
Puede encontrar más información sobre
este producto y respuestas a las preguntas
más frecuentes en nuestro sitio Web de
atención al cliente.
http://www.sony.net/
Printed on 70% or more recycled
paper using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
Impreso en papel reciclado en un 70%
o más utilizando tinta hecha con aceite
vegetal exento de compuesto orgánico
volátil (COV).
Printed in Japan
HDR-XR100/XR101/XR200/XR200V
Digital HD Video Camera Recorder
Operating Guide
Guía de operaciones
2009 Sony Corporation
4-121-425-12(1)
US
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Handycam HDR-XR100

Resumen de contenidos para Sony Handycam HDR-XR100

  • Página 1 Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Printed in Japan 2009 Sony Corporation ...
  • Página 2 Record the serial number of important operating and in the space provided below. Refer to these maintenance (servicing) numbers whenever you call your Sony instructions in the literature dealer regarding this product. accompanying the appliance. Model No. HDR- Serial No.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions.  Keep these instructions.  Heed all warnings.  Follow all instructions.  Do not use this apparatus near water. ...

  • Página 4: Read This First

    Do not handle damaged or leaking lithium ion  batteries. Caution: Do not handle damaged or Be sure to charge the battery with Sony battery  leaking Lithium-Ion batteries. charger or the device that can charge the battery pack.
  • Página 5 Trade Name: SONY can radiate radio frequency energy and, Model No.: HDR-XR200V if not installed and used in accordance Responsible Party: Sony Electronics Inc. with the instructions, may cause harmful Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, interference to radio communications.
  • Página 6 Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type B Type BF Type B3 Type C Type SE Type O Type (American (British Type) (British Type) (British Type) (CEE Type) (CEE Type) (Ocean Type) Type) The representative supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used.
  • Página 7 Oceania Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Australia New Zealand 230/240 North America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Canada Central America Countries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug type Bahamas 120/240 Costa Rica Cuba 110/220 Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico 120/127...

  • Página 8: Supplied Items

    ejecting the “Memory Stick PRO Duo” media  Supplied items removing the battery pack or AC Adaptor  from the camcorder The numbers in ( ) are the supplied Do not apply shock or vibration to the  quantity. camcorder. The camcorder may not be able to AC Adaptor (1) ...
  • Página 9 on some type of external media first, and then Discs recorded with high definition perform [MEDIA FORMAT] (p. 42). image quality (HD) The LCD screen is manufactured using  This camcorder captures high definition footage  extremely high-precision technology, so over in the AVCHD format.

  • Página 10: Operation Flow

    Operation flow Recording movies and photos (p. 17) In the default settings, movies are recorded with high definition  image quality (HD) on the internal hard disk. In the default settings, photos are recorded on the internal hard  disk. You can change the recording media selected, and the image ...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............. 3 Read this first.
  • Página 12 Creating a standard definition image quality (SD) disc with a recorder, etc. (A/V connecting cable connection)............40 Making good use of your camcorder Deleting movies and photos.

  • Página 13: Getting Started

    Getting started Step 1: Charging the battery pack Battery pack DC IN jack Charge lamp DC plug ACCESS lamp AC Adaptor Power cord (mains lead) (hard disk) To the wall outlet (wall socket) You can charge the “InfoLITHIUM” battery pack (H series) after attaching it to your camcorder.

  • Página 14: Charging The Battery Pack Abroad

    To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever  and remove the battery pack . To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as “Step 1: Charging the battery pack. ” Notes on the battery pack and the AC Adaptor When you remove the battery pack or disconnect the AC Adaptor, close the LCD screen and make sure ...

  • Página 15: Step 2: Turning The Power On, And Setting The Date And Time

    Step 2: Turning the power on, and setting the date and time Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on. To turn on your camcorder when the LCD screen is open, press POWER.  POWER (Movie): To record movies (Photo): To record photos Select the desired geographical area with / , then touch [NEXT].

  • Página 16: Changing The Language Setting

    To turn off the power Close the LCD screen. The (Movie) lamp flashes several seconds, then the camcorder is turned off. POWER You can turn off your camcorder also by pressing POWER.  When [POWER ON BY LCD] (p. 49) is set to [OFF], turn off your camcorder by pressing POWER. ...

  • Página 17: Recording Movies

    Recording Recording Recording movies In the default setting, movies are recorded with high definition image quality (HD) on the hard disk (p. 43, 48).  Fasten the grip belt.  Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on. To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER.
  • Página 18  Press START/STOP to start recording. Zoom lever Wide Telephoto [STBY]  [REC] To stop recording, press START/STOP again. Move the power zoom lever slightly for a slower zoom. Move it further for a faster zoom.  If you close the LCD screen during recording, the camcorder stops recording. ...

  • Página 19: Shooting Photos

    Shooting photos In the default setting, photos are recorded on the hard disk (p. 43).  Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on. To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER. ...
  • Página 20  Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. Zoom lever Wide Telephoto Flashes  Lights up When disappears, the photo is recorded. Move the power zoom lever slightly for a slower zoom. Move it further for a faster zoom. ...

  • Página 21: Recording And Playing Movies And Photos Easily (Easy Handycam Operation)

    Recording and playing movies and photos easily (Easy Handycam operation) Simply press EASY. To cancel Easy Handycam operation, press EASY again after you finish recording, or menu operations. During Easy Handycam operation, you can set basic options, such as changing the image size or deleting images, among the setting and adjustment items.

  • Página 22: Playback On The Camcorder

    Playback Playback .on.the.camcorder In the default setting, movies and photos on the internal hard disk are played (p. 43). Playing movies  Open the LCD screen of your camcorder. Your camcorder is turned on. To turn on your camcorder when the LCD screen is already open, press POWER. ...
  • Página 23 HDR-XR200/XR200V To the screen to select To the HIGHLIGHT the index type PLAYBACK screen To the list of recording Previous dates Next To return to recording mode   appears on the movie/photo that was played or recorded most recently. Touch the image to ...

  • Página 24: Viewing Photos

    Viewing photos (Photo)   a desired photo  on the VISUAL INDEX screen. Touch Displays the Map Index screen (p. 47) (HDR- XR200V) Your camcorder displays the selected photo. To start/stop slide show Previous Next To the VISUAL INDEX screen You can zoom in the photo by moving the zoom lever while viewing photos (PB ZOOM).

  • Página 25: Playing Images On A Tv

    Playing images on a TV Connection methods and the image quality (high definition (HD) or standard definition (SD)) played on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used. You can connect your camcorder to the TV easily following the instructions of [TV CONNECT Guide].
  • Página 26 On “PhotoTV HD” This camcorder is compatible with the “PhotoTV HD” standard. “PhotoTV HD” allows for highly-detailed, photo-like depiction of subtle textures and colors. By connecting Sony’s PhotoTV HD-compatible devices using an HDMI cable (sold separately) * or the component A/V cable (supplied) ** , a whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking full HD quality.

  • Página 27: Saving Movies And Photos With A Computer

    (Intel Pentium 4, 2.8 GHz or faster, is required when creating a DVD see the following website. video by converting high definition image http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ quality (HD) to standard definition image ms/us/ quality (SD).) Copying a disc...
  • Página 28 Step 2 Installing the supplied  Click [Install]. software “PMB” Install “ PMB ” before connecting your camcorder to a computer. If a version of “PMB” supplied with another  device has already been installed on the computer, check the version. (The version number is displayed by clicking [Help] - [About PMB].) Compare the version number of the supplied CD-ROM with that of the previously...
  • Página 29 To disconnect your camcorder from the  computer Click [Continue].  Click the icon at the bottom  Confirm the license agreement, right of the desktop of the and if you accept the terms, computer  [Safely remove USB  click [Next] change Mass Storage Device].

  • Página 30: Selecting The Method For Creating A Disc (Computer)

      Creating a Blu-ray disc* with high definition image quality (HD) (p. 35) AVCHD format playback devices Creating a disc with one touch (One Touch (a Sony Blu-ray disc player, Disc Burn) (p. 32) PLAYSTATION  3, etc.) ...
  • Página 31 Discs you can use with “PMB” You can use 12 cm discs of following type with “PMB. ” For Blu-ray disc, see page 35. Disc type Features DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Unrewritable DVD-RW/DVD+RW Rewritable Always maintain your PLAYSTATION 3 to use the latest version of the PLAYSTATION 3 system ...

  • Página 32: Creating A Disc With One Touch (One Touch Disc Burn)

    Creating a disc with one touch (One Touch Disc Burn) You can save movies and photos on a disc by simply pressing the (DISC BURN) button on your camcorder. Movies and photos recorded on your camcorder that have not yet been saved with One Do not close the LCD screen when the ...

  • Página 33: Importing Movies And Photos To A Computer (Easy Pc Back-Up)

    Importing movies and photos to a computer (Easy PC Back-up) On the computer screen, click Movies and photos recorded on your [Easy PC Back-up]  [Import]. camcorder that have not yet been saved with Easy PC Back-up can be imported to a computer automatically.

  • Página 34: Starting Pmb (Picture Motion Browser)

    DVD disc (p. 30) is explained. screen, click [Start]  [All Programs]  You can play a high definition image quality [Sony Picture Utility]  [PMB] to start “PMB. ”  (HD) disc on AVCHD format playback devices, You can view, edit, or create discs of movies such as a Sony Blu-ray disc player and a and photos using “PMB.

  • Página 35: Playing A High Definition Image Quality (Hd) Disc On A Computer

    Blu-ray discs. You cannot add contents to To start “Player for AVCHD, ” Click either type of disc after creating the disc. [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [Player for AVCHD]. See the “Player for AVCHD” help on the operation.

  • Página 36: Creating A Standard Definition Image Quality (Sd) Disc That Can Be Played

    Click [Folders] or [Calendar] on movies to standard definition image quality (SD) movies. the left side in the window, and Click [Start]  [All Programs]  [Sony select the folder or date, then Picture Utility]  [Video Disc Copier] select the movies and photos.

  • Página 37: Editing Movies

    Editing movies You can cut out only necessary parts from a movie and save it as another file. Using “PMB, ” select the movie you want to edit, then click [Manipulate]  [Video Trimming] on the menu to display the Video Trimming window. See the PMB Guide on the operation (p.

  • Página 38: Saving Images With A Dvd Writer, Recorder

    See page 35 to create a Blu-ray disc.  Player Choosing a method and disc type AVCHD format playback devices (a Sony Blu-ray disc player, PLAYSTATION 3, etc.)  Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer, etc. (USB cable connection) (p.

  • Página 39: Creating A High Definition Image Quality (Hd) Disc With A Dvd Writer, Etc

    (HD) movies on a disc by connecting your camcorder to disc creation devices, After the operation is completed, such as a Sony DVD writer, with the USB touch [END]  [YES] on the cable. Refer also to the instruction manuals camcorder screen.

  • Página 40: Creating A Standard Definition Image Quality (Sd) Disc With A Recorder, Etc

    You can dub images played back on your camcorder on a disc or video cassette, by connecting your camcorder to a disc recorder or a Sony DVD writer, etc. with Input the A/V connecting cable. Connect the S VIDEO device in either way of ...
  • Página 41 A/V connecting cable to the video input jack, and the white (left channel) or the red (right channel) plug to the audio input jack on the device. Sony DVD writer may not be available in some  countries/regions.

  • Página 42: Making Good Use Of Your Camcorder

    Making good use of your camcorder Deleting movies and photos Formatting the recording media You can free media space by deleting Formatting deletes all the movies and movies and photos from recording media. photos to recover recordable free space. Select the recording medium that contains Connect your camcorder to the wall outlet (wall ...

  • Página 43: Coping With Shooting Conditions

    Coping with shooting Changing the conditions recording medium Many settings and adjustment options are You can select the internal hard disk or available on the menu (p. 45). “Memory Stick PRO Duo” media as the recording, playback, or editing medium on Recording in dark places your camcorder.

  • Página 44: To Check The Recording Media Settings

    “Memory Stick PRO Duo” media of up to 16 GB   is confirmed to work with this camcorder. Touch the desired recording medium.  Open the “Memory Stick Duo” media cover, and insert the  Touch [YES]  “Memory Stick PRO Duo” media The recording medium is changed.

  • Página 45: Memory Stick Pro Duo" Media

    Customizing your camcorder with menus To eject the “Memory Stick PRO Duo” media Menu items are described in more details with  Open the “Memory Stick PRO Duo” media color photos in the “Handycam Handbook” (p. 51). cover and lightly push the “Memory Stick PRO Duo”...

  • Página 46: Using The Help Function

    When the item you want is not on the screen,  Using the HELP function touch another tab. (There may be no tab.) You cannot use the OPTION MENU during  To see the descriptions on the HOME Easy Handycam operation. MENU, touch (HELP) on the HOME MENU screen.
  • Página 47 List of the HOME MENU (CAMERA) category MOVIE ......... p. 17 PHOTO ........p. 19 SMTH SLW REC ......Records fast moving subjects in slow-motion. (VIEW IMAGES) category VISUAL INDEX ......p. 22 MAP * ........Displays the Map Index for searching for movies and photos by recording location.
  • Página 48 USB CONNECT USB CONNECT ..Connects the internal hard disk via USB. USB CONNECT ..Connects the “Memory Stick PRO Duo” media via USB. DISC BURN ....... p. 32 DOWNLOAD MUSIC .. Download music files that can be played with HIGHLIGHT PLAYBACK. TV CONNECT Guide ....
  • Página 49 AUTO SLW SHUTTR ..Adjusts the shutter speed automatically. GUIDEFRAME ....Displays the frame to make sure the subject is horizontal or vertical position. FLASH MODE ** ....Sets how the flash is activated. FLASH LEVEL ** ....Sets the brightness of flash. REDEYE REDUC ** ...
  • Página 50 REMOTE CTRL ..... Sets whether the Wireless Remote Commander is to be used or not. DROP SENSOR ....p. 8 CTRL FOR HDMI ..... p. 26 [SOUND/DISP SET] is changed to [SOUND SETTINGS] during Easy Handycam operation.  HDR-XR200V HDR-XR200/XR200V List of the OPTION MENU Following items are available on the OPTION MENU only.

  • Página 51: Getting Detailed Information From The "Handycam Handbook

    Getting detailed information from the “Handycam Handbook” Click [Exit]  [Exit], then remove the CD-ROM from your The “Handycam Handbook” is a users computer. guide designed to be read on a computer screen. The functions of your camcorder are described, some of them with color To view the “Handycam Handbook, ”...

  • Página 52: Additional Information

    Pressing START/STOP or PHOTO does not amount of data stored on the hard disk in order record images. to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy nor retain your data. Press MODE to turn on the (Movie) or ...

  • Página 53: Self-Diagnosis Display/Warning Indicators

    If the problem persists even after you The temperature of your camcorder is low.  have tried to fix a couple of times, contact Make the camcorder warm. your Sony dealer or local authorized Sony service facility. No “Memory Stick PRO Duo” media is  C:04:...

  • Página 54: Precautions

    If any solid object or liquid gets inside the  casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further. Avoid rough handling, disassembling,  modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product.
  • Página 55 If the battery electrolytic liquid has leaked:  About care and storage of the lens Consult your local authorized Sony service  facility. Wipe the surface of the lens clean with a soft ...
  • Página 56 In this case, replace the battery with you may not delete data from the hard disk a Sony CR2025 lithium battery. Use of another completely. When you transfer the camcorder, it battery may present a risk of fire or explosion.

  • Página 57: Specifications

    (lux) (during NightShot function (HDR- Audio: Dolby Digital 2ch/5.1ch XR200/XR200V)) Dolby Digital 5.1 Creator Photo file format: DCF Ver.2.0 compatible The unique pixel array of Sony’s ClearVid Exif Ver.2.21 compatible and the image processing system MPF Baseline compatible (BIONZ) allow still image resolution equivalent to the sizes described.
  • Página 58 Expected charging and running time HDR-XR200/XR200V: 70 122 mm   (2 7/8 2 3/4 4 7/8 in.) (w/h/d) including   for the supplied battery pack (minute) the projecting parts 133 mm (2 7/8 2 3/4 5 1/4 in.) ...
  • Página 59 32 h 0 m 48 h 10 m 47 h 50 m (5.1 ch) time. [HD LP] A Sony “Memory Stick PRO Duo” media is  33 h 30 m 50 h 30 m 50 h 10 m (2 ch) used.
  • Página 60 Duo” are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony  Corporation. “x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.  “BIONZ” is a trademark of Sony Corporation.  “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation.

  • Página 61: Screen Indicators

    Screen indicators Upper left Center Upper right Upper right Indicator Meaning Recording quality (HD/ SD) and recording mode (FH/HQ/SP/LP) Recording/playback media Counter (hour:minute: 0:00:00 seond) Bottom Expected recording [00min] Upper left remaining time Indicator Meaning FADER HOME button LCD backlight off AUDIO MODE Drop sensor off Self-timer recording...

  • Página 62: Parts And Controls

    Parts and controls Figures in ( ) are reference pages. Indicator Meaning OPTION button VIEW IMAGES button HDR-XR100/XR101 Slide show button Data file name 101-0005 VISUAL INDEX button Indicators and their positions are approximate  and may differ from what you actually see. Depending on the models of camcorder, some ...
  • Página 63  Camera recording lamp (49) The camera recording lamp lights up in red HDR-XR100/XR101 during recording. The lamp flashes when the remaining recording media capacity or battery power is low.  Remote sensor/Infrared port  LENS COVER switch HDR-XR200/XR200V  LCD screen/Touch panel (15) ...
  • Página 64  (Movie)/ (Photo) lamps (15)  CHG lamp (HDR-XR100/XR101)/ /CHG lamp (HDR-XR200/XR200V) (13)  ACCESS lamp (Hard disk) (13) While the lamp is lit or flashing, the camcorder is reading or writing data.  Battery pack (13)  DC IN jack (13) ...

  • Página 65: Index

    Index Image quality .......43 Tripod...........43 Install ..........28 Troubleshooting ......52 Turning the power on ....15 Active Interface Shoe ....62 TV ..........25 Language ........16 AVCHD........30, 38 TV CONNECT Guide ....25 A/V connecting cable....40 Macintosh ........27 USB .........27, 39 “Memory Stick” ......44 Battery ..........13 Using a wall outlet (wall socket) “Memory Stick PRO Duo”..44 as a power source ......14...

  • Página 66: Lea Esto Primero

    No la incinere ni la arroje al fuego.  No manipule baterías de iones de litio dañadas  o que presenten fugas. Asegúrese de cargar la batería con un  cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.

  • Página 67: Elementos Suministrados

    Elementos suministrados Notas sobre el uso Uso de la videocámara Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. La videocámara no está protegida contra el  polvo, las salpicaduras ni el agua. Consulte el Adaptador de alimentación de ca (1) ...

  • Página 68: Grabación

    Para proteger el disco duro interno de golpes Grabación  en una caída, la videocámara cuenta con una Antes de comenzar a grabar, pruebe las  función de sensor de caída. Cuando se produce funciones de grabación para asegurarse de que una caída o en condiciones donde no hay la imagen y el sonido se graben sin problemas.

  • Página 69: Discos Grabados Con Calidad De Imagen De Alta Definición (Hd)

    Discos grabados con calidad de imagen de alta definición (HD) Esta videocámara captura imágenes de alta  definición en formato AVCHD. Los soportes DVD que contengan imágenes en formato AVCHD no deben usarse con reproductores o grabadoras de DVD, ya que es posible que dichos dispositivos no puedan expulsar el soporte y borren su contenido sin previo aviso.

  • Página 70: Flujo De Funcionamiento

    Flujo de funcionamiento Grabación de películas y fotos (pág. 13) En los ajustes predeterminados, las películas se graban con calidad  de imagen de alta definición (HD) en el disco duro interno. En los ajustes predeterminados, las fotos se graban en el disco ...
  • Página 71 Índice Lea esto primero..................2 Flujo de funcionamiento..
  • Página 72 Almacenamiento de imágenes con una grabadora de DVD Selección del método para la creación de un disco (grabadora de DVD)....36 Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante una grabadora de DVD, etc.

  • Página 73: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Paso 1: Carga de la batería Batería Toma DC IN Indicador de carga Enchufe de cc Indicador ACCESS Adaptador de Cable de alimentación (disco duro) alimentación de ca Al tomacorriente de pared Puede cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie H) luego de instalarla en la videocámara. No puede conectar ninguna batería “InfoLITHIUM”...

  • Página 74: Para Extraer La Batería

    Para extraer la batería Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de desbloqueo BATT (batería)  y extraiga la batería . Para usar un enchufe de pared como fuente de alimentación Realice la misma conexión que en el “Paso 1: Carga de la batería”. Notas sobre la batería y el adaptador de alimentación de ca Antes de extraer la batería o el adaptador de alimentación de ca, cierre la pantalla de cristal líquido y ...

  • Página 75: Paso 2: Encendido Y Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido está abierta, presione POWER.  POWER (Película): Para grabar películas (Foto): Para grabar fotos Seleccione la zona geográfica deseada con...

  • Página 76: Para Apagar La Videocámara

    La fecha y la hora no aparecen durante la grabación, aunque se graban automáticamente en el soporte  de grabación y se pueden mostrar durante la reproducción. Para mostrar la fecha y la hora, toque (HOME)  (AJUSTES)  [VIS.AJUSTES IMÁG]  [CÓDIGO DATOS]  [FECHA/HORA]  ...

  • Página 77: Grabación

    Grabación Grabación Grabación de películas En el ajuste predeterminado, las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD) en el disco duro (pág. 41, 46).  Ajuste la correa de sujeción.  Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende.
  • Página 78  Presione START/STOP para iniciar la grabación. Palanca del zoom Gran angular Teleobjetivo [ESPERA]  [GRAB.] Para detener la grabación, presione START/STOP de nuevo. Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para realizar un zoom más lento. Muévala con  más intensidad para realizar un zoom más rápido.

  • Página 79: Captura De Fotos

    Si desea ver las películas en un televisor compatible con x.v.Color, grabe las películas con la función  (HOME)  (AJUSTES)  [AJUSTES PEL.CÁM]  [X.V.COLOR]  x.v.Color. Toque [ACTIVADO]    . Es posible que deba realizar algunos ajustes en el televisor para ver las películas.
  • Página 80  Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente. Palanca del zoom Gran angular Teleobjetivo Parpadea  Se enciende Cuando desaparece, se graba la foto. Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para realizar un zoom más lento. Muévala con ...

  • Página 81: Grabación Y Reproducción Sencilla De Películas Y Fotos (Funcionamiento En Modo Easy Handycam)

    Grabación y reproducción sencilla de películas y fotos (Funcionamiento en modo Easy Handycam) Simplemente presione EASY. Para cancelar el funcionamiento en modo Easy Handycam, presione EASY nuevamente después de finalizar la grabación o las operaciones en el menú. Durante el funcionamiento en modo Easy Handycam, puede ajustar opciones básicas, como cambiar el tamaño de la imagen o eliminar imágenes, entre los elementos de configuración y ajuste.

  • Página 82: Reproducción

    Reproducción Reproducción .en.la.videocámara En el ajuste predeterminado, se reproducen las películas y fotos del disco duro interno (pág. 41). Reproducción de películas  Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara. La videocámara se enciende. Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido ya está abierta, presione ...
  • Página 83 HDR-XR200/XR200V A la pantalla para A la pantalla seleccionar el tipo de REPRODUCCIÓN índice DE SELECCIÓN A la lista de fechas de Anterior grabación Siguiente Para regresar al modo de grabación   aparece junto con la película o foto que se reprodujo o se grabó más recientemente. Toque la ...

  • Página 84: Visualización De Fotos

    Para ajustar el volumen del sonido de las películas Durante la reproducción de películas, toque ajuste con   Puede ajustar el volumen del sonido desde el OPTION MENU (pág. 44).  Visualización de fotos (Foto)   la foto deseada  en la pantalla VISUAL INDEX. Toque Muestra la pantalla Índice de mapas...

  • Página 85: Reproducción De Imágenes En Un Televisor

    Reproducción de imágenes en un televisor Los métodos de conexión y la calidad de la imagen (alta definición (HD) o definición estándar (SD)) que se reproduce en el televisor dependen del tipo de televisor conectado y de los conectores utilizados. Puede conectar la videocámara al televisor fácilmente si sigue las instrucciones de [GUÍA CONEXIÓN TV].
  • Página 86 Al conectar dispositivos Sony compatibles con PhotoTV HD mediante un cable HDMI (se vende por separado) * o un cable de A/V de componente (suministrado) ** , es posible disfrutar de todo un mundo nuevo con fotografías que disponen de una calidad HD impresionante.

  • Página 87: Almacenamiento De Películas Y Fotos Con Una Computadora

    Almacenamiento de películas y fotos con una computadora Preparación de una computadora Paso 1 Comprobación del sistema (Windows) de computadora Puede realizar las siguientes operaciones usando “PMB (Picture Motion Browser)”. Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista Importación de imágenes a una ...

  • Página 88: Si Usa Un Equipo Macintosh

    Consulte la página 50 en la “Guía práctica de  una computadora Macintosh conectada Handycam”. a la videocámara, consulte el siguiente sitio Web.  Confirme que la videocámara no http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ esté conectada a la computadora. ms/es/  Encienda la computadora. Inicie sesión como administrador para la  instalación.
  • Página 89   Haga clic en [Instalar]. Haga clic en [Continuar].  Confirme el acuerdo de licencia y si acepta los términos, cambie  haga clic en [Siguiente]  [Instalar] en la pantalla de la computadora.  Seleccione el idioma de la ...

  • Página 90: Haga Clic En El Icono En La Parte Inferior Derecha Del Escritorio De La Computadora

    Para desconectar la videocámara de la computadora  Haga clic en el icono la parte inferior derecha del escritorio de la computadora  [Extracción segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB].  Toque [FIN]  [SÍ] en la pantalla de la videocámara. ...

  • Página 91: Selección Del Método Para La Creación De Un Disco (Computadora)

    (HD) (pág. 33) Dispositivos de reproducción de Creación de un disco con un solo toque formato AVCHD (un reproductor (One Touch Disc Burn) (pág. 29) de discos Sony Blu-ray, PLAYSTATION  3, etc.)  Importación de películas y fotos a una computadora (Easy PC Back-up) (pág.
  • Página 92 Discos que puede usar con “PMB” Puede usar discos de 12 cm de los siguientes tipos con “PMB”. Para obtener información sobre discos Blu-ray, consulte la página 33. Tipo de disco Características DVD-R/DVD+R/DVD+R DL No regrabable DVD-RW/DVD+RW Regrabable Siempre mantenga el PLAYSTATION 3 actualizado con la versión más reciente del software de sistema ...

  • Página 93: Creación De Un Disco Con Un Solo Toque (One Touch Disc Burn)

    Creación de un disco con un solo toque (One Touch Disc Burn) Encienda la videocámara y Puede guardar películas y fotos en un conéctela a la computadora disco simplemente al presionar el botón usando el cable USB. (DISC BURN) en la videocámara. Las películas y fotos grabadas en la videocámara que aún no se hayan guardado con One Touch Disc Burn se pueden...

  • Página 94: Importación De Películas Y Fotos A Una Computadora (Easy Pc Back-Up)

    Importación de películas y fotos a una computadora (Easy PC Back-up) En la pantalla de la computadora, haga clic en [Easy PC Back-up]  Las películas y fotos grabadas en la [Importar]. videocámara que aún no se hayan guardado con Easy PC Back-up se pueden importar a una computadora automáticamente.

  • Página 95: Cambio De La Unidad O Carpeta De Destino De Las Películas Y Fotos

    Si el icono no se muestra en la pantalla de la  imágenes. computadora, haga clic en [Inicio]  [Todos los programas]  [Sony Picture Utility]  [PMB] para iniciar “PMB”. Puede ver, editar o crear discos de películas y fotos usando “PMB”.

  • Página 96: Creación De Un Disco Con Calidad De Imagen De Alta Definición (Hd)

    (HD) en dispositivos mantenga presionada la tecla Ctrl y haga de reproducción de formato AVCHD, como clic en las imágenes en miniatura. un reproductor de discos Blu-ray de Sony y un PLAYSTATION 3. No puede reproducir ...

  • Página 97: Reproducción De Un Disco Con Calidad De Imagen De Alta Definición (Hd) En

    BD para “PMB”. Haga clic en [Software clic en [Inicio]  [Todos los programas] Complementario de BD] en la pantalla  [Sony Picture Utility]  [Player for de instalación de “PMB” e instale AVCHD]. Consulte la ayuda de “Player este complemento de acuerdo con las for AVCHD”...

  • Página 98: Creación De Un Disco Con Calidad De Imagen De Definición Estándar (Sd) Compatible

    Siga las instrucciones en la También puede iniciar “PMB” al hacer clic pantalla para crear un disco.  en [Inicio]  [Todos los programas]  Es posible que la creación de un disco  [Sony Picture Utility]  [PMB]. tarde bastante tiempo.

  • Página 99: Copia De Un Disco

    (SD). Consulte la “Guía de PMB” para obtener Haga clic en [Inicio]  [Todos los información sobre su funcionamiento programas]  [Sony Picture Utility] (pág. 31).  [Video Disc Copier] para iniciar el software. Consulte la ayuda de “Video Disc Copier” para obtener información sobre su funcionamiento.

  • Página 100: Almacenamiento De Imágenes Con Una Grabadora De Dvd

    Consulte la página 33 para crear un disco Blu-ray.  Reproductor Selección de un método y tipo de disco Dispositivos de reproducción de formato AVCHD (un reproductor de discos Sony Blu-ray, Creación de un disco con calidad de PLAYSTATION  3, etc.) imagen de alta definición (HD) mediante una grabadora de DVD, etc.

  • Página 101: Grabadora De Dvd, Etc. (Conexión De Cable Usb)

    DVD no son compatibles con el formato AVCHD, DVD es posible que no puedan expulsar el disco. Es posible que la grabadora de DVD de Sony no  esté disponible en algunos países o regiones. Aparece la pantalla [SELEC.USB] en la...

  • Página 102: Creación De Un Disco Con Calidad De Imagen De Definición Estándar (Sd) Con Una

    Entrada discos o grabadora de DVD de Sony, etc., con el A/V cable de conexión. Conecte el S VIDEO dispositivo de la manera  o . Consulte además el manual de instrucciones de...
  • Página 103 (canal derecho) en la entrada de audio del Para obtener más información, consulte los  dispositivo. manuales de instrucciones suministrados Es posible que la grabadora de DVD de Sony no  con el dispositivo de grabación. esté disponible en algunos países o regiones. Cuando haya finalizado la copia, detenga el dispositivo de grabación y, a continuación,...

  • Página 104: Uso Correcto De La Videocámara

    Uso correcto de la videocámara Eliminación de películas y fotos Formateo del soporte de grabación Puede liberar espacio en el soporte de El formateo borra todas las películas y fotos grabación si elimina películas y fotos para recuperar espacio libre grabable. almacenadas en él.

  • Página 105: Copia Con Condiciones De Filmación

    Copia con condiciones Cambio del soporte de de filmación grabación El menú cuenta con muchas opciones de Puede seleccionar el disco duro interno o configuración y ajustes (pág. 43). “Memory Stick PRO Duo” como el soporte de grabación, reproducción o edición en Grabación en lugares oscuros la videocámara.

  • Página 106: Selección Del Soporte Para Las Fotos

    Selección del soporte para las fotos Inserción de un “Memory Stick PRO Duo”  (HOME)  Toque Ajuste el soporte de grabación en [MEMORY  (GESTIONAR SOPORTE)  [AJ. STICK] para grabar películas y/o fotos en un SOPORTE FOTO]. “Memory Stick PRO Duo” (pág. 41). Aparecerá...

  • Página 107: Copia De Películas Y Fotos Desde El Disco Duro Interno A Un "Memory Stick Pro

    Personalización de la videocámara con menús Los elementos de menú se describen de manera  más detallada con fotos en color en la “Guía práctica de Handycam” (pág. 50). Uso de HOME MENU Indicador de acceso Cuando presiona el botón (HOME), (“Memory Stick PRO Duo”) aparece el HOME MENU.

  • Página 108: Cuando Finalice El Ajuste, Toque

    Uso de OPTION MENU  Cuando finalice el ajuste, toque OPTION MENU se abre igual que las ventanas emergentes que aparece al hacer Si el elemento no aparece en la pantalla,  clic con el botón derecho del mouse de una toque computadora.
  • Página 109 Lista del HOME MENU Categoría (TOMA DE IMÁGENES) PELÍCULA ........pág. 13 FOTO ..........pág. 15 GR.LEN.UNIF......Graba en cámara lenta motivos que se mueven rápidamente. Categoría (VISUALIZAR IMÁGENES) VISUAL INDEX ......pág. 18 MAPA * ........Muestra el Índice de mapas para buscar películas y fotos por ubicación de grabación.

  • Página 110: Categoría (Gestionar Soporte)

    CONEXIÓN USB CONEXIÓN USB ..Conecta el disco duro interno mediante USB. CONEXIÓN USB ..Conecta el “Memory Stick PRO Duo” mediante USB. GRABAR EN DISCO ..pág. 29 DESCARG.MÚSICA ..Descarga archivos de música que se pueden reproducir con REPRODUCCIÓN DE SELECCIÓN.
  • Página 111 AJUST.FOTO CÁM. TAM.IMAGEN ..... Ajusta el tamaño de la foto. NÚM.ARCHIVO ....Define cómo se asigna el número de archivo. ILUM.NIGHTSHOT ** ..Emite luz infrarroja cuando se usa NIGHTSHOT. STEADYSHOT ** ..Ajusta la función SteadyShot cuando se toman fotos. OB.LENTO AUTO ....
  • Página 112 AJUST.GENERALES MODO DEMO....Define si se muestra o no la demostración...... Define si indicador de grabación se enciende o no. IND.GRAB. CALIBRACIÓN ....Calibra el panel táctil. APAGADO AUTO .... Cambia el ajuste [APAGADO AUTO] (pág. 10). ENCEND.CON LCD ..Define si la videocámara se enciende y se apaga al abrir y cerrar la pantalla de cristal líquido.
  • Página 113 Lista del OPTION MENU Los siguientes elementos se encuentran disponibles en el OPTION MENU solamente. Ficha MED./ENF.PUNTO ..Ajusta el brillo y enfoca el objeto seleccionado simultáneamente. MEDID.PUNTO ....Ajusta el brillo de las imágenes de acuerdo a un objeto que toque en pantalla.

  • Página 114: Obtención De Información Detallada Con La "Guía Práctica De Handycam

    Obtención de información detallada con la “Guía práctica de Handycam” Haga clic en [Exit]  [Exit] y, a continuación, retire el CD-ROM La “Guía práctica de Handycam” es una de la computadora. guía para el usuario diseñada para leerse en la pantalla de una computadora. En ella se describen las funciones de la Haga doble clic en el icono de acceso videocámara, en algunos casos con fotos...

  • Página 115: Información Complementaria

    Déjela reposar unos momentos y luego Sin embargo, el distribuidor de Sony no copiará enciéndala. ni conservará sus datos. Consulte la Guía práctica de Handycam ...

  • Página 116: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia

    Cierre “PMB” y reinicie la computadora.  La videocámara necesita reparación. Póngase  en contacto con su distribuidor de Sony o con La computadora no reconoce la un centro de servicio técnico local autorizado videocámara. de Sony. Indíquele el código de 5 dígitos que comienza con la letra “E”.
  • Página 117  Se restringió el acceso al “Memory Stick PRO El disco duro de la videocámara está lleno.   Duo” en otro dispositivo. Elimine del disco duro las imágenes que no necesita (pág. 40). (HDR-XR200/XR200V) Se produjo un error en el disco duro de la ...

  • Página 118: Precauciones

    Sony antes de volver a utilizarla. puede calentar. No se trata de una falla de Evite manipular, desmontar o modificar la ...

  • Página 119: Para Limpiar La Pantalla De Cristal Líquido

    Para limpiar la pantalla de cristal líquido Carga de la pila recargable preinstalada Si la pantalla de cristal líquido se ensucia de La videocámara contiene una batería recargable  huellas dactilares o polvo, se recomienda el uso preinstalada para conservar la fecha, la hora y de un paño suave para limpiarla.

  • Página 120: Especificaciones

    Cuando se convierte a una cámara de éste no funcione correctamente. En ese caso, imágenes fijas de 35 mm sustitúyala por una pila de litio Sony CR2025. Para películas : 42 ~ 497 mm (16:9) Para fotos: 38 ~ 380 mm (4:3) Si utiliza otro tipo de pila, podría producirse un...

  • Página 121: Conectores De Entrada/Salida

    NightShot (HDR-XR200/XR200V)) Peso (aprox.): La exclusiva matriz de píxeles del HDR-XR100/XR101: 330 g únicamente la sensor ClearVid de Sony y el sistema de unidad principal procesamiento de imágenes (BIONZ) 410 g incluida la batería recargable permiten una resolución para las suministrada imágenes fijas equivalente a los tamaños...

  • Página 122: Tiempo Esperado De Carga Y Funcionamiento De La Batería Suministrada (Minutos)

    Tiempo esperado de carga y Tiempo de grabación esperado de funcionamiento de la batería películas en el disco duro interno suministrada (minutos) Para ajustar el modo de grabación, toque  (HOME)  (AJUSTES)  [AJUSTES HDR-XR100/XR101 PEL.CÁM]  [MODO GRAB.]. En el ajuste “Memory Stick predeterminado, el modo de grabación es [HD Disco duro...

  • Página 123: Marcas Comerciales

    Los números entre paréntesis ( ) indican el  “BIONZ” es una marca comercial de Sony  tiempo mínimo de grabación. Corporation. Se usa un Sony “Memory Stick PRO Duo”.  “BRAVIA” es una marca comercial de Sony  El tiempo de grabación varía según las ...

  • Página 124: Indicadores De La Pantalla

    Indicadores de la pantalla Parte superior izquierda Parte central “NAVTEQ” y el logotipo de “NAVTEQ MAPS”  Parte superior derecha son marcas comerciales de NAVTEQ en los Estados Unidos y en otros países. Todos los demás nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
  • Página 125 Parte superior derecha Indicador Significado Indicador Significado Imagen protegida  Calidad de grabación OBJETIVO CONVER. (HD/SD) y modo de Botón OPTION grabación (FH/HQ/SP/LP) Botón VISUALIZAR Soporte de grabación/ IMÁGENES reproducción Botón de presentación de Contador (hora:minuto: 0:00:00 diapositivas segundo) Nombre del archivo de Tiempo de grabación 101-0005 [00min]...

  • Página 126: Piezas Y Controles

    Piezas y controles Los números entre ( ) corresponden a las  Objetivo (objetivo Carl Zeiss) páginas de referencia.  Flash (16)  Indicador de grabación de la cámara (48) El indicador de grabación de la cámara se ilumina en rojo durante la grabación. El HDR-XR100/XR101 indicador parpadea cuando queda poca capacidad restante en el soporte de grabación...
  • Página 127 HDR-XR100/XR101 HDR-XR200/XR200V  Indicadores (Película)/ (Foto) (11)  Indicador CHG (HDR-XR100/XR101)/ indicador /CHG (HDR-XR200/XR200V)  Indicador ACCESS (Disco duro) (9)  Botón (VISUALIZAR IMÁGENES) (18) Si el indicador está encendido o parpadeando, significa que la videocámara está leyendo o  Botón (DISC BURN) (29) escribiendo datos.

  • Página 128: Índice

    Índice Flujo de funcionamiento .....6 Reparación ........51 Formato........40 Reproducción ......18 Fotos ........15, 20 Reproducción de un disco con calidad de imagen de alta A/V cable de conexión ....38 Funcionamiento en modo Easy definición (HD) ......33 Handycam ........17 Active Interface Shoe ....62 RESET ..........63 Función HELP ......44 AVCHD........27, 36...

Este manual también es adecuado para:

Handycam hdr-xr101Handycam hdr-xr200Handycam hdr-xr200v

Tabla de contenido