Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
HUMIDIFIER
When using electrical appliances, basic pre-
cautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and injury to
persons, including the following
1. Always place this humidifier on a firm, flat and
level surface. This humidifier may not work
properly on an uneven surface.
2. Place this humidifier in an area where it is not
accessible to children.
3. Do not place the humidifier near any heat
sources such as stoves, radiators, and heaters.
4. Do not use the humidifier outdoors.
5. Before using the humidifier, check the power
cord for any signs of damage. If the cord is
found to be damaged, DO NOT USE and return
the humidifier to the manufacturer under the
warranty agreement for repair.
6. This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
shock, this plug is intended to fit only one way
in a polarized outlet. If the plug does not fit
securely in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. DO
NOT attempt to defeat this safety feature.
7. To disconnect the humidifier, first turn controls
The Honeywell trademark is used by Kaz USA, Inc. under license from Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
HONEYWELL
COOL MIST HUMIDIFIER
Up to 99.9% Germ Free*
2 US gallons (7.6 liters) output per day
MODEL SERIES HCM-350, HCM-350B AND
HCM-350B-CST
to the OFF position, then grip the plug and pull
it from the wall outlet. Never pull by the cord.
8. A loose fit between the AC outlet (receptacle)
and plug may cause overheating and a
distortion of the plug. Contact a qualified
electrician to replace loose or worn outlet.
9. The humidifier should always be unplugged
and emptied when not in operation or while
being serviced or cleaned.
10. Never tilt or attempt to move the humidifier
while it is operating or filled with water.
UNPLUG the humidifier before moving.
11. This humidifier requires regular cleaning. Refer
to the CLEANING instructions provided. Never
clean the humidifier in any manner other than
as instructed in this manual.
12. Do not direct moisture flow directly at
individuals, walls or furniture.
13. When a humidifier is used in a closed room
or small rooms, check periodically for proper
ventilation, as excessive humidity can cause
condensation stains on walls.
14. Turn the humidifier OFF if you notice
moisture on the inside of your windows. For
proper humidity reading use a hygrometer,
which is available in many hardware and
department stores, or by ordering one from the
manufacturer.
The sealed UV bulbs contain a small
amount of mercury. Dispose of these items
at household hazardous waste collection
sites only. If the UV bulb breaks, do not
vacuum or handle with your bare hands.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell HCM-350

  • Página 1 7. To disconnect the humidifier, first turn controls vacuum or handle with your bare hands. The Honeywell trademark is used by Kaz USA, Inc. under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
  • Página 2 INTRODUCTION HOW DOES IT WORK? GERM FREE COOL MIST SYSTEM Once the filled water tank is in place, water is delivered to the UV and wicking systems. When the unit is on, the water moves very slowly past the UV system. This is ample time to destroy germs, fungus and mold that may be present in the water.
  • Página 3 SETTING UP YOUR HUMIDIFIER AND PLACEMENT Remove from box. Remove packaging material. Remove and set aside OM instructions. Recycle box and packaging materials or save box for end of season storage Select a firm, level location at least 6” (15cm) from any walls and furniture for proper airflow.
  • Página 4: Changing Filter

    CHANGING FILTER Filter HAC-504AW. Turn off and unplug Remove water tank. Lift off upper enclosure. unit. Remove and discard Soak new filter in cool Do not wring or Place wet filter into used filter. water. squeeze. unit. Replace upper Replace water tank. enclosure.
  • Página 5 Phillips screw driver. socket from holder. old bulb. WARNING: REPLACE UV GERMICIDAL BULB WITH ONE OF THE SAME TYPE (HCM-350-UV). BULB AVAILABLE FROM KAZ USA, INC. SEE INSTRUCTIONS OR CONTACT KAZ CUSTOMER SERVICE. Insert new bulb and Replace cover and bulb socket firmly into tighten 4 screws firmly.
  • Página 6 CLEANING WATER TANK AND WATER TRAY ARE TOP RACK DISHWASHER SAFE. Please note we recommend washing in the TOP RACK a residential dishwashers operating at temperatures below 70°C/158°F. It is recommended that you run the dishwasher on the light duty or normal cycle. Do not wash humidifier parts with soiled articles/dishes.
  • Página 7: End-Of-Season Care And Storage

    Kaz USA, Inc. Replacement Filter Part # HAC-504AW Consumer Relations Dept. HCM-350: 250 Turnpike Road Replacement part # HCM-350-TANK Southborough, MA 01772 Replacement part # HCM-350-UV Replacement part # HCM-350-CAP Please be sure to specify model number. Call us toll-free at: 1-800-477-0457 HCM-350B/HCM-350B-CST: E-mail: [email protected]...
  • Página 8: Electrical Ratings

    ELECTRICAL RATINGS The Honeywell HCM-350 Series models are rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING OR TAMPER WITH INTERLOCK SWITCH YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY.
  • Página 9 3 YEAR LIMITED WARRANTY C. This warranty does not cover damage You should first read all instructions before attempting to use this product. resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance A. This 3 year limited warranty applies to with the instruction manual.
  • Página 11 La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz USA, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.
  • Página 12 INTRODUCTION PRINCIPE DU FONCTIONNEMENT – DÉBIT FRAIS EXEMPT DE GERMES Une fois le réservoir plein en place, l’eau est dirigée vers l’ampoule UV et le filtre-mèche. Lorsque l’appareil est sous tension, l’eau passe très lentement devant le système UV, donnant à celui-ci largement le temps de détruire les germes, champignons et moisissures présents dans l’eau.
  • Página 13 PRÉPARATION ET MISE EN PLACE DE L’HUMIDIFICATEUR Sortir l’appareil de la boîte. Retirer les matériaux d’emballage. Réserver le mode d’emploi. Recycler l’emballage et les divers matériaux ou les garder pour le rangement hors saison. Choisir un emplacement rigide et de niveau, à au moins 15 cm (6 po) des murs et meubles afin de ne pas entraver la circulation de l’air.
  • Página 14: Remplacement Du Filtre

    REMPLACEMENT DU FILTRE Utiliser un filtre Éteindre et débrancher Retirer le réservoir. Lever le carter HAC-504AW. l’appareil. supérieur. Retirer puis jeter le filtre Tremper le filtre neuf Ne pas essorer ou Placer le filtre mouillé usé. dans de l’eau fraîche. tordre le filtre.
  • Página 15 (Phillips). ampoule. AVERTISSEMENT : REMPLACER L’AMPOULE GERMICIDE UV PAR UNE AMPOULE IDENTIQUE(pièce HCM-350-UV), DISPONIBLE CHEZ KAZ USA, INC. VOIR LES INSTRUCTIONS OU COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE KAZ. Insérer l’ampoule neuve Remettre le couvercle...
  • Página 16 ENTRETIEN LE RÉSERVOIR ET LE PLATEAU SONT LAVABLES DANS LE PANIER SUPÉRIEUR DU LAVE-VAISSELLE. Noter qu’il est fortement recommandé de les placer dans le PANIER SUPÉRIEUR d’un lave-vaisselle ménager dont les températures ne dépassent pas à 70 °C/158 °F. De plus, utiliser obligatoirement le cycle délicat ou normal. Ne pas laver les pièces de l’humidificateur avec de la vaisselle souillée.
  • Página 17: Service À La Clientèle

    Adresser questions et commentaires à : COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE Kaz USA, Inc. Filtre de rechange – pièce n HAC-504AW Consumer Relations Dept. HCM-350: 250 Turnpike Road Réservoir de rechange – pièce n HCM-350-TANK Southborough, MA 01772 Ampoule UV de rechange – pièce n...
  • Página 18: Caractéristiques Électriques

    CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Les modèles Honeywell de la série HCM-350 ont les caractéristiques assignées suivantes: 120 V, 60 Hz. REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’HUMIDIFICATEUR AU LIEU D’ACHAT.
  • Página 19: Garantie Limitée De 3 Ans

    GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS B. À sa discrétion, Kaz USA, Inc. réparera ou Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. remplacera ce produit si l’on constate qu’il comporte un vice de matière ou de main- A.
  • Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Si aún no encaja, comuníquese con hacer un pedido al fabricante. Kaz USA, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto.
  • Página 21: Introducción

    Las bombillas UV selladas contienen una pequeña cantidad de mercurio. Deseche estos artículos solamente en los sitios de recolección de desechos tóxicos del hogar. Si la bombilla UV se rompe, no limpie con la aspiradora o toque con sus propias manos. INTRODUCCIÓN ¿CÓMO FUNCIONA? SISTEMA DE VAPOR FRÍO LIBRE DE GÉRMENES Una vez que el tanque lleno esté...
  • Página 22: Preparación Y Colocación Del Humidificador

    PREPARACIÓN Y COLOCACIÓN DEL HUMIDIFICADOR Sáquelo de la caja. Quite el material de empaquetado. Saque y separe las instrucciones del Manual del Usuario. Recicle la caja y los materiales de empaquetado o guarde la caja para almacenar al final de la temporada. Seleccione una ubicación firme y plana, alejada al menos 15 cm de paredes y muebles para una circulación apropiada del aire.
  • Página 23: Cambio De Filtro

    CAMBIO DE FILTRO Filtro HAC-504AW. Apague y desconecte la Saque el tanque de Retire el recinto unidad. agua. superior. Saque y deseche el Remoje el filtro nuevo No retuerza ni exprima. Coloque el filtro mojado filtro usado. con agua fresca. en la unidad.
  • Página 24: Cambio De Bombilla Uv

    ADVERTENCIA: REEMPLACE LA BOMBILLA UV GERMICIDA CON UNA DEL MISMO TIPO (HCM-350-UV). BOMBILLA DISPONIBLE DE KAZ USA, INC. VEA LAS INSTRUCCIONES O CONTACTE AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR DE KAZ. Inserte la bombilla nueva...
  • Página 25: Limpieza

    LIMPIEZA EL TANQUE DE AGUA Y LA BANDEJA DE AGUA SE PUEDEN COLOCAR EN LA CANASTILLA SUPERIOR DEL LAVAVAJILLAS. Por favor note que recomendamos lavar en la CANASTILLA SUPERIOR de lavavajillas domésticos operando a temperaturas menores a los 70°C/158°F. Es recomendable que opere el lavavajillas en el ciclo suave o normal. No lave las partes del humidificador con artículos/platos grasosos.
  • Página 26 Filtro de Repuesto # Parte HAC-504AW Consumer Relations Dept. HCM-350: 250 Turnpike Road Tanque de Repuesto HCM-350-TANK Parte Southborough, MA 01772 Bombilla UV de Repuesto HCM-350-UV Parte Tapa de Llenado de Repuesto HCM-350-CAP Por favor especifique el número del Parte modelo. HCM-350B-CST: Llámenos al número de teléfono de llamada...
  • Página 27: Potencia Nominal

    POTENCIA NOMINAL Los Modelos de las Series HCM-350 de Honeywell son clasificados en 120 V~, 60 Hz. NOTA: SI USTED EXPERIMENTA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR CONTACTE PRIMERO AL SERVICIO AL CONSUMIDOR O VEA SU GARANTÍA. NO REGRESE EL HUMIDIFICADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA.
  • Página 28: Garantía Limitada De 3 Años

    GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS C. Esta garantía no cubre daños ocasionados Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este producto. por tentativas no autorizadas de reparar el producto o del uso del mismo en A. La presente garantía limitada cubre la contravención de las indicaciones que reparación o sustitución de todo producto aparecen en el manual de instrucciones.

Este manual también es adecuado para:

Hcm-350bHcm-350b-cst

Tabla de contenido