Comelit Simplebus2 FT SB2 06 Manual De Referencia Técnica página 14

GROUP S.P .A.
ATTENZIONE
IT
WARNING
EN
ATTENTION
FR
ATTENTIE
NL
Utilizzare le pagine seguenti solo per impianti Simplebus 1 (che non utilizzano quindi l'Art. 4888).
IT
Per ulteriori informazioni su Simplebus 1 fare riferimento a MT/SB2/01 3° edizione o FT/SB/12.
The following pages must be used only regarding Simplebus 1 systems (without Art. 4888).
EN
For further information about Simplebus 1 please see technical manual MT/SB2/01 3° edition or FT/SB/12.
Documentation technique à utiliser seulement pour l'installation de systèmes Simplebus 1 (système sans
FR
art. 4888). Pour plus d'informations relatif à Simplebus 1 voir MT/SB2/01 3° édition ou FT/SB/12.
De volgende pagina's gelden uitsluitend voor Simplebus 1-systemen (d.w.z. zonder voedingsmixer art. 4888).
NL
Raadpleeg MT/SB2/01 3e editie of FT/SB/12 voor meer bijzonderheden over Simplebus 1.
Die folgenden Seiten nur für Simplebus 1 – Anlagen verwenden (daher nicht den Art. 4888 anwenden).
DE
Für weitere Informationen auf dem Simplebus 1 beziehe man sich auf MT/SB2/01 dritte Auflage oder FT/SB/12.
Utilizar las páginas siguientes sólo para las instalaciones Simplebus 1 (que no utilizan el Art. 4888).
ES
Para ulteriores informaciones en Simplebus 1 hágase referencia a MT/SB2/01 3° edición o FT/SB/12.
PT Utilize apenas as páginas seguintes para sistemas Simplebus 1 (que não utilizam o Art. 4888).
Para mais informações sobre o Simplebus 1, consulte MT/SB2/01 3° edição ou FT/SB/12.
Come impostare la Staffa 5714 per funzionamento in Simplebus 1 (il funzionamento in Simplebus 1 non prevede l'utilizzo dell'Art. 4888).
IT
How to set Bracket 5714 for operation in Simplebus 1 (operation in Simplebus 1 does not foresee the use of Art. 4888).
EN
Comment régler la bride 5714 pour fonctionner avec les systèmes Simplebus 1 (le fonctionnement en Simplebus 1 ne prévoit pas l'utilisation
FR
de l'Art. 4888).
NL Instellen van de grondplaat 5714 voor het Simplebus 1 systeem (In een Simplebus 1 systeem wordt geen art 4888 toegepast).
Einstellung der Grundplatte 5714 für den Betrieb in Simplebus 1 (für den Betrieb in Simplebus 1 ist Art. 4888 nicht erforderlich).
DE
ES Cómo programar Placa-soporte 5714 para funcionamiento en Simplebus 1 (el funcionamiento del Simplebus 1 no prevé la utilización del
Art. 4888).
Como regular o Suporte 5714 para funcionamento no Simplebus 1 (o funcionamento no Simplebus 1 não prevê a utilização do Art. 4888).
PT
5
C V
C V
CV2
C V
CV7
C V
CV1
JP2
3
C V
FT SB2 06 14
2
7
1
V 4
C
ACHTUNG
DE
ES ATENCIÓN
ATENÇÃO
PT
Rimuovere CV1, CV2 e CV7.
1
Remove CV1, CV2 and CV7.
Retirer CV1, CV2 et CV7.
CV1, CV2 en CV7 verwijderen.
CV1, CV2 und CV7 entfernen.
Retire CV1, CV2 e CV7.
Quitar CV1, CV2 y CV7.
Posizionare JP2 come in figura.
2
Set jumper JP2 as shown in the picture.
Placer JP2 comme illustré dans la figure.
Verplaats jumper JP2 volgens afbeelding.
JP2 gemäss Abbildung positionieren.
Posicione o shunt JP2 como mostra o desenho.
Colocar JP2 como en la figura.