Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 28

>52@  &DUDFWHULVWLFD GH GHELW D SRPSHL
$  &DS UH]LGXDO [  PEDU
%  &DSDFLWDWH OK
6DUFLQD KLGUDXOLFD GLVSRQLELOD SHQWUX LQVWDODWLD GH LQFDO]LUH HVWH UHSUH]HQWDWD LQ
IXQFWLH GH GHELW LQ JUD¿FHOH  VL  'LPHQVLRQDUHD LQVWDODWLHL GH LQFDO]LUH WUHEXLH
realizata tinand cont de valoarea sarcinii hidraulice disponibile. Trebuie sa aveti in
vedere ca centrala functioneaza corect daca in schimbatorul de caldura exista o
FLUFXODWLH VX¿FLHQWD GH DSD
De aceea centrala a fost dotata cu un by-pass automat care sa regleze un debit
corespunzator de apa in schimbator, indiferent de conditiile din instalatie.
Daca este necesara o sarcina hidraulica mai mare, este disponibil la cerere kit-ul
³SRPSD GH FLUFXODWLH FX VDUFLQD KLGUDXOLFD PDUH´ JUD¿FHOH    
prima velocita' = prima viteza
seconda velocita' = a doua viteza
terza velocita' = a treia viteza
1% PRGHOXO  56, HVWH IXUQL]DW FX VHOHFWRUXO GH SRPSD VHWDW OD YLWH]D D GRXD
daca este necesar, in functie de caracteristicile instalatiei, se poate seta la viteza a
treia.
>'(@  0|JOLFKH /HLVWXQJ GHU $E X SXPSH
$  hEULJH /HLVWXQJ [  PEDU
%  'XUFKODXI OK
Die Restförderhöhe der Heizungsanlage wird, abhängig von der Wassermenge,
DXI GHQ *UD¿NHQ  XQG  GDUJHVWHOOW 'LH %HPHVVXQJ GHU +HL]XQJVDQODJHOHLWXQJHQ
PXVV XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV :HUWHV GHU 5HVWI|UGHUK|KH HUIROJHQ 0DQ EHGHQ-
ke, dass der Boiler einwandfrei funktioniert, wenn im Heizungstauscher ausreichend
Wasser zirkuliert.
Zu diesem Zweck ist der Boiler mit einer automatischen Ableitung, die unter jeder
$QODJHQEHGLQJXQJ HLQH NRUUHNWH :DVVHUGXUFKÀXVVPHQJH LP +HL]XQJVWDXVFKHU
HLQVWHOOW DXVJHUVWHW
:LUG HLQH K|KHUH )|UGHUK|KH EHQ|WLJW LVW DXI $QIUDJH GHU 6DW] ³+RKHU )|UGHUK|KHQ-
]LUNXODWRU´ HUKlOWOLFK *UD¿NHQ    
prima velocità = erste Geschwindigkeit
seconda velocità = zweite Geschwindigkeit
terza velocità = dritte Geschwindigkeit
$10(5.81* 'DV 0RGHOO  56, ZLUG PLW DXI GHU ]ZHLWHQ *HVFKZLQGLJNHLW
positioniertem Zirkulator-Wählschalter geliefert; auf der Grundlage der Anlagenei-
genschaften kann dieser, falls erforderlich, auf die dritte Geschwindigkeit gedreht
werden.
>'.@  3XPSHNDSDFLWHW
$  3XPSHWU\N [  PEDU
%  .DSDFLWHW OK
$QO JJHWV SXPSHNDSDFLWHW HU YLVW L JUDI  DIK QJLJW DI NDSDFLWHW
Varmeanlægget skal dimensioneres i overensstemmelse med pumpekapaciteten.
+XVN DW NHGOHQ NXQ IXQJHUHU RSWLPDOW PHG WLOVWU NNHOLJW YDQGÀRZ
Kedlen har derfor indbygget omløb.
Pumpen er frabriksindstillet til Pos. 2.
+YLV GHU VNDO DQYHQGHV VW¡UUH SXPSHNDSDFLWHW NDQ SXPSHQV KDVWLJKHG QGUHV 6H
NXUYHUQH L JUDI 
SULPD YHORFLWj 7ULQ 
seconda velocità = Trin 2
terza velocità = Trin 3
%(05. 3n 0RGHO  56, HU FLUNXODWLRQVSXPSHQ LQGVWLOOHW Sn WULQ  +DVWLJKHGHQ NDQ
ændres til trin 3, hvis det på grund af anlæggets opbygning er nødvendigt.
>6/@  3UHVHåQL WODN þUSDONH
$  3UHVHåQL WODN [  PEDU
%  3UHWRN OK
3UHVHåQL WODN þUSDONH NL MH QD YROMR QDSHOMDYL ]D RJUHYDQMH MH RGYLVQR RG SUHWRND
SULND]DQ Y GLDJUDPLK  LQ  'LPHQ]LRQLUDQMH FHYL QDSHOMDYH ]D RJUHYDQMH PRUD
XSRãWHYDWL SUHVHåQL WODN þUSDONH NL MH QDSHOMDYL QD YROMR 3RXGDUMDPR GD NRWHO GHOXMH
SUDYLOQR OH þH MH VNR]L L]PHQMHYDOQLN SULPDUQHJD WRNRNURJD ]DGRVWHQ SUHWRN YRGH
V ta namen je kotel opremljen s samodejnim obtokom, ki zagotavlja pravilen pretok
vode skozi izmenjevalnik v vseh pogojih napeljave.
ýH MH SRWUHEHQ YLãML SUHVHåQL WODN MH NRW GRGDWQD RSUHPD QD YROMR NRPSOHW ³ýUSDOND
YLãMHJD WODND´ GLDJUDPD    
prima velocita' = prva hitrost
seconda velocita' = druga hitrost
terza velocita' = tretja hitrost
2320%$ SUL PRGHOX  56, MH WRYDUQLãNR L]EUDQD GUXJD KLWURVW FUSDONH FH QDSHOMD-
va tako zahteva, je mogoce izbrati tretjo hitrost.
>+5@  3URPMHU RWYRUD FLUNXODWRUD
$  3URPMHU RWYRUD [  PEDU
%  .DSDFLWHW XUHÿDMD OK
3URPMHU RWYRUD XUHÿDMD ]D JULMDQMH SULND]DQ MH X ]DYLVQRVWL RG NDSDFLWHWD QD JUD¿NR-
QX  L  2GUHÿLYDQMH GLPHQ]LMD FLMHYL XUHÿDMD ]D JULMDQMH PRUD VH REDYL WDNR GD VH
YRGL UDþXQD R UDVSRORåLYRM YULMHGQRVW SURPMHUD RWYRUD 7UHED LPDWL QD XPX GD NRWDR
LVSUDYQR IXQNFLRQLãH DNR X L]PMHQMLYDþX JULMDQMD FLUNXOLãH GRYROMQD NROLþLQD YRGH
8 WX VYUKX NRWDR LPD DXWRPDWVNL E\SDVV þLML MH ]DGDWDN GD UHJXOLãH SRWUHEQX NROLþLQX
YRGH X L]PMHQMLYDþX JULMDQMD X ELOR NRMLP XVORYLPD GD VH QDOD]L XUHÿDM
8NROLNR MH SRWUHEQR GD SURPMHU EXGH YHþL QD UDVSRODJDQMX VWRML QD ]DKWMHY SULERU ]D
³FLUNXODWRU YHOLNRJ SURPMHUD´ JUD¿NRQX  L  
prima velocita' = prva brzina
seconda velocita' = druga brzina
terza velocita' = treca brzina
1$320(1$ PRGHO  56, VH LVSRUXFXMH V L]ERUQLNRP FLUNXODFLMVNH FUSNH X GUXJRM
brzini, ako je potrebno zbog karakteristika instalacije, okrenite ga na trecu brzinu.
>65%@  .DUDNWHULVWLNH FLUNXODFLRQH SXPSH
$  5DVSRORåLYL QDSRU [  PEDU
%  .DSDFLWHW XUHÿDMD OK
5DVSRORåLYL QDSRU XUHÿDMD ]D JUHMDQMH SULND]DQ MH X ]DYLVQRVWL RG NDSDFLWHWD QD
JUD¿NRQX  L  2GUHÿLYDQMH GLPHQ]LMD FHYL XUHÿDMD ]D JUHMDQMH PRUD VH REDYLWL WDNR
GD VH YRGL UDþXQD R UDVSRORåLYRP QDSRUX 7UHED LPDWL QD XPX GD NRWDR LVSUDYQR
IXQNFLRQLãH DNR X L]PHQMLYDþX JUHMDQMD FLUNXOLãH GRYROMQD NROLþLQD YRGH
8 WX VYUKX NRWDR LPD DXWRPDWVNL E\SDVV þLML MH ]DGDWDN GD UHJXOLãH SRWUHEQX NROLþLQX
YRGH X L]PHQMLYDþX XUHÿDMD X ELOR NRMLP XVORYLPD GD VH QDOD]L XUHÿDM
8NROLNR MH SRWUHEQR GD QDSRU EXGH YHüL QD UDVSRODJDQMX VWRML QD ]DKWHY SULERU ]D
³SXPSD YLVRNRJ QDSRUD´ JUD¿NRQX  L  
SULPD YHORFLW SUYD EU]LQD
VHFRQGD YHORFLW GUXJD EU]LQD
WHU]D YHORFLW
WUHFD EU]LQD
1$320(1$ PRGHO  56, VH LVSRUXFXMH VD ELUDFHP FLUNXODFLRQH SXPSH X GUXJRM
brzini, ako je potrebno zbog karakteristika instalacije, okrenite ga na trecu brzinu.
>6.@  =RVWDWNRYi PHUQi þHUSDFLD SUiFD
$  =RVWDWNRYi GRSUDYQi YêãND [  PEDU
%  3ULHWRN OK
=RVWDWNRYê WODN V\VWpPX Y\NXURYDQLD MH ]REUD]HQê DNR IXQNFLD SULHWRNX QD JUDIRFK 
D  'LPHQ]RYDQLH SRWUXELD V\VWpPX Y\NXURYDQLD PXVt E\ Y\NRQDQp EHU~F GR ~YDK\
KRGQRWX ]RVWDWNRYpKR WODNX N GLVSR]tFLL -H SRWUHEQp PD QD ]UHWHOL åH NRWRO IXQJXMH
VSUiYQH DN MH YR YêPHQQtNX N~UHQLD MH GRVWDWRþQp PQRåVWYR YRG\
=D WêPWR ~þHORP MH NRWRO Y\EDYHQê DXWRPDWLFNêP SUHS~ã DFtP YHQWLORP NWRUê
]DEH]SHþt QDVWDYHQLH VSUiYQHKR SULHWRNX YRG\ YR YêPHQQtNX N~UHQLD Y DNêFKNR YHN
podmienkach systému.
32=1È0.$ PRGHO  56, MH GRGiYDQê V SUHStQDþRP FLUNXOiWRUD QD GUXK~ UêFKORV
DN MH WR QHY\KQXWQp QD ]iNODGH FKDUDNWHULVWtN ]DULDGHQLD MH PRåQp KR RWRþL QD
WUHWLX UêFKORV 
>58@ 
$  
%  




©
  
SULPD YHORFLW
VHFRQGD YHORFLW
WHU]D YHORFLW
 56,
>*5@
± [ PEDU
± OWK
 
E\SDVV


 
SULPD YHORFLWD
VHFRQGD YHORFLWD
WHU]D YHORFLWD
 56,


MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.
 








 

³


ª
´
133