Beretta Quadra Green 25 C.S.I Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beretta Manuales
  4. Calderas
  5. Quadra Green 25 C.S.I
  6. Manual de instalacion y uso

Beretta Quadra Green 25 C.S.I Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installer and user manual
QUADRA GREEN C.S.I.
MANUALE INSTALLATORE E UTENTE
IT
INSTALLER AND USER MANUAL
EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I
PL
KONSERWACJI KOTŁA GAZOWEGO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
ES
RO
MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beretta Quadra Green 25 C.S.I

Resumen de contenidos para Beretta Quadra Green 25 C.S.I

  • Página 1 Installer and user manual QUADRA GREEN C.S.I. MANUALE INSTALLATORE E UTENTE INSTALLER AND USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI KOTŁA GAZOWEGO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE...
  • Página 2 QUADRA GREEN C.S.I. La caldaia Quadra Green C.S.I. è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive: - Regolamento (UE) 2016/426; - Direttiva Rendimenti Articolo 7(2) e Allegato III della 92/42/CEE - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE - Direttiva bassa tensione 2014/35/UE - Direttiva 2009/125/CE Progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia - Regolamento (UE) 2017/1369 Etichettatura energetica - Regolamento Delegato (UE) N.
  • Página 3 QUADRA GREEN C.S.I. Manuale installatore-utente ........ 4-14 In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli: Elementi funzionali della caldaia ......84 Circuito idraulico .............85 ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare Schema elettrico .............86 cautela ed adeguata preparazione Prevalenza residua del circolatore ......89 VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere as- solutamente eseguite Installer’s-user’s manual ........

  • Página 51: Advertencias Y Dispositivos De Seguridad

    ESPAÑOL sin la autorización o las indicaciones del fabricante. MANUAL DEL INSTALADOR No estirar, dividir o torcer los cables eléctricos que sobresalgan de la caldera, aunque esté desconectada de la red de alimentación 1 - ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE eléctrica. Evitar tapar o reducir dimensionalmente las aperturas de aireación SEGURIDAD del local de instalación.

  • Página 52: Instalación Y Conexión De La Sonda Exterior

    QUADRA GREEN C.S.I. 3.2 Limpieza de la instalación y características del Se aconseja instalar en la línea del gas un fi ltro de adecuadas dimensio- nes, en el caso de que la red de distribución pudiera contener partículas só- agua del circuito de calefacción lidas.

  • Página 53: Evacuación De Los Productos De La Combustión Y Aspiración Del Aire

    1,5 m tipo de instalación y de la longitud del conducto. 30 C.S.I. 40+40 m 1,5 m LONGITUD MÁXIMA RECTILÍNEA Ø 80 Quadra Green 25 C.S.I. Quadra Green 30 C.S.I. Longitud conducto de aspiración (m) Longitud conducto de aspiración (m)
  • Página 54 QUADRA GREEN C.S.I. Conductos desdoblados Ø 80 con entubado Ø50 - Ø60 - Ø80 indica en la tabla de regulaciones, para garantizar la potencia térmica indi- cada en la placa. Las características de la caldera permiten conectar el conducto de eva- cuación de los humos Ø...

  • Página 55: Instalación En Chimeneas Colectivas A Presión Positiva (Fi G. 45 - Solo Para 25Kw)

    ESPAÑOL 3.13 Instalación en chimeneas colectivas a presión po- Para ambos tipos de descarga se dispone de accesorios adicionales (codos, prolongaciones, etc.) que permiten confi gurar las confi guraciones sitiva (fi g. 45 - solo para 25kW) de descarga de humos previstas en el manual de la caldera. La chimenea colectiva es un sistema de extracción de humos adecuado para recoger y expulsar los productos de la combustión de varios aparatos La instalación de los conductos se realizará...

  • Página 56: Encendido Y Funcionamiento

    QUADRA GREEN C.S.I. 4 - ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO agua de la calefacción: moviéndolo en el sentido de las agujas del reloj el valor de corrección de la temperatura aumenta y en sentido contrario a las 4.1 Encendido del aparato agujas del reloj disminuye. La posibilidad de corrección varía entre -5 y +5 niveles de confort que se muestran en el visualizador digital mediante la rotación del mando.

  • Página 57: Señalizaciones Luminosas Y Anomalías

    ESPAÑOL El estado de funcionamiento de la caldera puede verse en la pantalla digi- Anomalía A09 con led verde y rojo parpadeantes tal, a continuación hay una lista de los tipos de pantallas. La caldera dispone de un sistema de autodiagnóstico que, de acuerdo a las horas totalizadas en condiciones de funcionamiento particulares, señala Para restablecer el funcionamiento (desbloqueo alarmas): la necesidad de intervención para la limpieza del intercambiador primario...

  • Página 58: Historial De Alarmas

    QUADRA GREEN C.S.I. TIPOS DE ESTADO CALDERA DISPLAY LED ROJO LED VERDE AMARILLO ALARMA intermitente 0,5 intermitente 0,5 en- intermitente 0,5 en- Ciclo de purgado e n c e n d i d o / 1 , 0 Señal cendido/1,0 apagado cendido/1,0 apagado apagado Función precalentamiento activa...

  • Página 59: Regulaciones

    ESPAÑOL 4.7 Regulaciones - Colocar las sondas del analizador en las posiciones previstas en la caja de aire, tras haber extraído el tornillo y la tapa (fi g. 41) La caldera ha sido regulada en fábrica por el fabricante. Si fuese necesario - Pulsar por segunda vez la tecla “análisis combustión”...

  • Página 60: Control De Los Parámetros De Combustión

    QUADRA GREEN C.S.I. LIMPIEZA DEL QUEMADOR La transformación tiene que ser realizada sólo por personal El lado llama del quemador está realizado con un material innovador de cualifi cado. última generación. - Prestar mucha atención al desmontar, manipular y volver a montar el Al fi...

  • Página 61: Dispositivos De Seguridad

    ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Para un mejor uso, recordar que: - una limpieza externa periódica con agua y jabón, además de mejorar el aspecto estético, preserva los paneles de la corrosión, alargando la vida 1a ADVERTENCIAS GENERALES Y de la caldera; DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD - en caso de que la caldera mural se instale entre muebles colgantes, se debe dejar un espacio de al menos 5 cm por cada lado para la ventilación...
  • Página 62 QUADRA GREEN C.S.I. 4a SEÑALIZACIONES LUMINOSAS Y Regulación de la temperatura del agua sanitaria Para regular la temperatura del agua sanitaria (baños, ducha, cocina, etc.), ANOMALÍAS girar el mando giratorio con el símbolo (fi g. 28) en sentido horario para aumentar la temperatura, en sentido antihorario para disminuirla.
  • Página 63 ESPAÑOL TIPOS DE ESTADO CALDERA DISPLAY LED ROJO LED VERDE AMARILLO ALARMA intermitente 0,5 en- Estado apagado (OFF) APAGADO Ninguno cendido /3,5 apagado intermitente 0,5 en- En modo espera Señal cendido /3,5 apagado Alarma bloqueo módulo ACF Alarma avería electrónica ACF Encendido Bloqueo defi...

  • Página 64: Datos Técnicos

    QUADRA GREEN C.S.I. DATOS TÉCNICOS DESCRIPCIÓN QUADRA GREEN 25 C.S.I. QUADRA GREEN 30 C.S.I. Calefacción Entrada de calor 20,00 25,00 kcal/h 17.200 21.500 Potencia térmica máxima (80/60°) 19,50 24,45 kcal/h 16.770 21.027 Potencia térmica máxima (50°/30°) 20,84 26,23 kcal/h 17.922 22.554...
  • Página 65 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN QUADRA GREEN 25 C.S.I. QUADRA GREEN 30 C.S.I. Profundidad a la cubierta Peso caldera Caudal (G20) Caudal de aire 24,908 31,135 31,135 36,116 Caudal de humos 26,914 33,642 33,642 39,025 Caudal másico humos (máx-mín) 9,025-2,140 11,282-2,140 11,282-2,568 13,087-2,568...
  • Página 66 QUADRA GREEN C.S.I. QUADRA GREEN 30 C.S.I. Gas metano (G20) Propano (G31) Índice de Wobbe inferior (a 15°C-1013 mbar) MJ/m 45,67 70,69 Poder calorífi co inferior MJ/m 34,02 Presión nominal de alimentación mbar (mm H 20 (203,9) 37 (377,3) Presión mínima de alimentación mbar (mm H 10 (102,0) Diafragma número de orifi...
  • Página 83 QUADRA GREEN C.S.I. [PL] - PANEL STEROWANIA [ES] - PANEL DE MANDOS Diody sygnalizacyjne Led de señalización estado caldera Wyświetlacz cyfrowy wskazuje temperaturę pracy i kody błędów Pantalla digital que indica la temperatura de funcionamiento y los có- digos de anomalía Pokrętło trybu pracy: OFF / Reset kodu błędu Selector de función:...
  • Página 84 QUADRA GREEN C.S.I. [IT] - Elementi funzionali della caldaia 1 - Rubinetto di riempimento 2 - Valvola di scarico 3 - Valvola gas 4 - Sifone 5 - Valvola di sicurezza 6 - Pressostato acqua 7 - Tubetto collegamento atmosferico 8 - Ugello gas 9 - Scambiatore principale 10 - Sonda fumi...
  • Página 85 QUADRA GREEN C.S.I. fi g. 3 [IT] - Circuito idraulico 13 - Pressure switch 4 - Válvula de seguridad 14 - DHW exchanger 5 - Circulador AF Entrata sanitario 15 - Domestic hot water NTC sensor 6 - Válvula de purgado de aire inferior AC Uscita sanitario 16 - Non-return valve 7 - Vaso de expansión...
  • Página 86 QUADRA GREEN C.S.I. fi g. 4...
  • Página 87 QUADRA GREEN C.S.I. [IT] - Schema elettrico multifi lare [EN] - Multiwire wiring diagram A = Ponticello termostato ambiente (contatto privo di tensione) Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet / B = Valvola gas Rosa=Pink / Arancione=Orange / Grigio=Grey / Giallo=Yellow / Verde=Green C= CN6 dove previsto A = Room thermostat jumper (voltage free contact input) D = Fusibile 3.15A F...

  • Página 89: [En] - Residual Head Of Circulator

    QUADRA GREEN C.S.I. 1000 1100 Portata impianto (l/h) / System fl ow rate (l/h) / Przepływ (l/h) / Potencia instalación (l/h) / Debit instalație (l/h) fi g. 6 [IT] - PREVALENZA RESIDUA DEL CIRCOLATORE - circolatore 6-metri [EN] - RESIDUAL HEAD OF CIRCULATOR - 6-metre circulator La prevalenza residua per l’impianto di riscaldamento è...
  • Página 91 QUADRA GREEN C.S.I. fi g. 22 fi g. 17 fi g. 23 fi g. 18 POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI SCARICO POSSIBLE OUTLET CONFIGURATIONS MOŻLIWE KONFIGURACJE KOMINÓW POSIBLES CONFIGURACIONES DEL CONDUCTO DE EVACUACIÓN CONFIGURAȚII POSIBILE DE EVACUARE fi g. 19 B23P B53P fi...
  • Página 92 QUADRA GREEN C.S.I. fi g. 35 Funzione (S.A.R.A.) (S.A.R.A.) function Funkcja SARA Función S.A.R.A. Funcție S.A.R.A fi g. 25 pulsante CO CO button przycisk CO pulsador CO buton CO CN12 fi g. 36 CN13 fi g. 37a CN14 fi g. 26 fi...
  • Página 93 QUADRA GREEN C.S.I. Vite regolazione minima potenza Vite regolazione massima potenza Minimum output adjustment screw Maximum output adjustment screw Śruba regulacji na minimum Śruba regulacji na maksimum Tornillo de regulación Tornillo de regulación potencia mínima potencia máxima Șurub de reglare putere minimă Șurub de reglare a puterii maximă...
  • Página 94 QUADRA GREEN C.S.I. 25 ° C 20 °C 15 °C 20 °C 16 °C fi g. 44 [IT] [EN] A - GRAFICO 1 - CURVE DI TERMOREGOLAZIONE A - GRAPH 1 - THERMOREGULATION CURVES B - GRAFICO 2 - CORREZIONE CURVA CLIMATICA B - GRAPHIC 2 - WEATHER COMPENSATION CURVE C - GRAFICO 3 - RIDUZIONE NOTTURNA PARALLELA C - GRAPHIC 3 - PARALLEL NIGHT-TIME REDUCTION...
  • Página 95 QUADRA GREEN C.S.I. fi g. 45...

Este manual también es adecuado para:

Quadra green 30 c.s.i

Tabla de contenido