FLOJET G70 Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 13

1.5 SICUREZZA AMBIENTALE
Area di lavoro
Tenere sempre l'area di lavoro pulita.
Norme su rifiuti e sulle emissioni
Osservare queste norme di sicurezza in materia di rifiuti ed emissioni:
• Smaltire opportunamente tutti i rifiuti
• Maneggiare e smaltire il liquido di processo nel rispetto delle norme ambientali
applicabili
• Pulire tutte le perdite in conformità con le procedure di sicurezza e ambientali
• Segnalare tutte le emissioni ambientali alle autorità competenti
AVVISO: Pericolo di radiazioni. NON inviare il prodotto a Xylem se è stato esposto
a radiazioni nucleari.
Impianto elettrico
Per i requisiti di riciclaggio dell'impianto elettrico, rivolgersi al gestore della rete elettrica locale.
Linee guida per il riciclaggio
Attenersi sempre alle leggi e alle normative locali in materia di riciclaggio.
2.0 Informazioni generali
Le pompe della serie Floret Industrial G70/G71 sono progettate per applicazioni commer-
ciali e industriali generali. Queste pompe sono costruite con una selezione di materiali adatti
per gestire una vasta gamma di prodotti chimici. Il manuale di sicurezza ATEX si applica a
tutte le pompe Flojet della serie G70/G71 e fornisce le istruzioni per una corretta installazi-
one, funzionamento, ispezione e manutenzione delle pompe utilizzate in ambienti pericolosi
o aree classificate ATEX. Notare che queste istruzioni potrebbero non tenere conto dei codici
e delle norme di salute e di sicurezza locali. È indispensabile che tutte le norme pertinenti
e i requisiti
di sicurezza degli impianti vengano seguiti da tutto il personale coinvolto nell'installazione,
il funzionamento, l'uso e la manutenzione del prodotto in qualsiasi Stato. L'attrezzatura non
deve essere messa in servizio finché non siano state soddisfattib tutti i requisiti di salute e
di sicurezza locali. L'utente deve assicurarsi che solo il personale autorizzato e qualificato
sia coinvolto nell'installazione, il funzionamento, la verifica e la manutenzione della pompa.
2.1 DIRETTIVA ATEX 94/9/CE
In alcuni Stati, vi è l'obbligo giuridico di rispettare le norme di sicurezza applicabili della
Direttiva ATEX 94/9/CE nella messa in servizio del prodotto. Per verificare la denominazione
del prodotto per l'utilizzo in un ambiente potenzialmente esplosivo, controllare la targhetta
della pompa per la marcatura di protezione contro le esplosioni "Ex", seguita dal simbolo del
gruppo di attrezzatura e dalla categoria. L'utente è responsabile per l'utilizzo del prodotto
solo nella zona identificata e classificata sulla targhetta della pompa. Laddove applicabile,
questo documento include aspetti di sicurezza pertinenti delle direttive ATEX.
2.2 ESONERO DI RESPONSABILITÀ
Le informazioni contenute in questo manuale sono ritenute affidabili e sono fornite in
buona fede. Nonostante tutti gli sforzi di Xylem Inc. per fornire informazioni complete
e valide, il contenuto di questo manuale non è garantito da Xylem Inc. per completez-
za o accuratezza. Le raccomandazioni fornite in questo documento sono basate sulle
norme di sicurezza dei prodotti ATEX e non coprono solventi specifici o applicazioni
specifiche. Gli utenti sono responsabili per l'esecuzione di analisi in base all'utilizzo di
solventi specifici e devono raggiungere le proprie conclusioni sulla base di tutti i dati e
le informazioni a loro disposizione.
2.3 FORMAZIONE DEL PERSONALE
Tutto il personale coinvolto nel funzionamento, l'installazione, l'ispezione e la manutenzione
delle attrezzature devono avere conoscenze di atmosfere potenzialmente esplosive e dei
relativi rischi. Se il personale non ha le conoscenze e le abilità necessarie, devono essere
fornite la formazione e le istruzioni del caso.
3.0 Sicurezza ATEX
3.1 SOMMARIO DEI SIMBOLI DI SICUREZZA
Il marchio di sicurezza ATEX è usato in queste istruzioni per identificare dove eventu-
ali non conformità nella zona di pericolo aumenterebbero il rischio di un'esplosione.
Questo simbolo è la marcatura di atmosfera esplosiva secondo ATEX ed è uti-
lizzato in tutto il presente documento per individuare le misure di sicurezza
necessarie per prevenire il rischio di esplosione.
3.2 PRODOTTI UTILIZZATI IN ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE
Per evitare atmosfere potenzialmente esplosive sono necessarie le seguenti precauzioni:
• Evitare una temperatura eccessiva
• Evitare la formazione di miscele esplosive
• Inibire la la generazione di scintille e/o calore
• Prevenire le perdite di fluidi di processo.
• Tenere la pompa e le relative attrezzature in modo da evitare pericoli
PERICOLO: Le pompe installate in atmosfere potenzialmente esplosive devono se-
guire le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale per aiutare a garantire la
protezione contro le esplosioni. I requisiti della Direttiva europea 94/9/CE si applicano
sia per le apparecchiature elettriche sia non elettriche. La mancata osservanza di tali
istruzioni può causare esplosione, danni materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
3.3 AMBITO DI CONFORMITÀ
Utilizzare il prodotto solo nella zona Ex per cui è classificato. Verificare sempre
che le pompe e tutte le altre attrezzature all'interno del sistema siano corretta-
mente classificate e/o certificate per la classificazione della specifica atmosfera
in cui sono installate.
PERICOLO: La classificazione Ex si applica solo alla pompa fornita da Flojet. I respon-
sabili dell'installazione della pompa devono scegliere eventuali attrezzature supple-
mentari con l'apposito Certificato CE/Dichiarazione di conformità ritenuti idonei per
l'area in cui sono installate. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare esplo-
sione, danni materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
3.4 SIMBOLI
In conformità con le norme 94/9/CE, le pompe recano i seguenti simboli di identificazione:
II: Gruppo attrezzatura: non per attività mineraria.
2: Categoria attrezzatura: Zona 1 (categoria 2) interno ed esterno.
Aree in cui è probabile che si verifichi un'atmosfera esplosiva durante il
normale funzionamento.
G: Gas, vapori, nebbie.
c: Protezione mediante sicurezza costruttiva (EN13463-5).
IIB: Gas, vapori e nebbie del gruppo di esplosione IIA (propano) e IIB (etilene).
TX:
La massima temperatura dell'apparecchiatura dipende dalla temperatura
del liquido convogliato.
II 2G c IIB TX
3.5 TEMPERATURA ECCESSIVA
La classe di temperatura della pompa è indicata nella classificazione ATEX Ex sulla targhetta.
La specifica temperatura "TX" indica che la pompa pneumatica Flojet non genera alcun au-
mento significativo della temperatura da sé. Tuttavia, la temperatura superficiale della pom-
pa può essere influenzata dalla temperatura del fluido di processo. L'utente deve assicurarsi
che la temperatura del fluido di processo non superi i 49 °C (120 °F), che è la temperatura
massima consentita nella pompa Flojet per un corretto funzionamento. L'installazione di un
dispositivo di protezione del sensore temperatura è consigliabile per mantenere la tempera-
tura del fluido di processo a un livello sicuro.
Assicurarsi sempre la classe di temperatura dell'attrezzatura sia adatta per la
zona di pericolo della categoria dell'attrezzatura. Fare riferimento alla Tabella
delle classi di temperatura ATEX per i limiti massimi di temperatura dei fluidi
infiammabili e alla Tabella di designazione della categoria impianti ATEX per
l'elenco delle sostanze chimiche del gruppo di esplosione IIA e IIB.
PERICOLO: La responsabilità per la conformità con la temperatura massima del
liquido è dell'utente. La massima temperatura del liquido di processo nella pompa
Flojet non può superare i 49 °C (120 °F). Il mancato rispetto di queste istruzioni può
causare esplosione, danni materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
Tabella di designazione della categoria impianti ATEX per le
sostanze chimiche del gruppo di esplosione IIA e IIB
Tabella di designazione della classe di temperatura ATEX
Classe di temperatura
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Tabella di designazione della categoria di attrezzatura ATEX
Gruppo di
esplosione
T1 T2
I Metano Alcool etilico
Acetone i-amil acetato
Etano n-butano
Etilacetato n-butilalcol
Ammoniaca
Benzene (puro)
Acido etanoico
II A
Monossido di carbonio
Ossido di carbonio
Metano
Metanolo
Propano
Toluolo
Gas di città
II B Etilene
(gas di illuminazione)
II C Idrogeno Acetilene
3.6 PREVENZIONE DELLA FORMAZIONE DI MISCELE ESPLOSIVE
Per evitare un'atmosfera esplosiva, assicurarsi che la pompa e il sistema a conduttura di as-
pirazione/scarico siano totalmente riempiti di liquido durante l'operazione di pompaggio.
L'area circostante deve essere ben ventilata al fine di evitare potenziali pericoli da vapore
combustibile o gas rilasciati nell'atmosfera.
Assicurarsi che la pompa sia correttamente riempita con liquido, quando pos-
sibile, e che non venga operata a secco per periodi prolungati per evitare la
formazione di miscele esplosive.
PERICOLO: La mancata osservanza di tali istruzioni può causare esplosione, danni
materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
3.7 MESSA A TERRA
Il funzionamento meccanico e i fluidi in movimento possono generare
elettricità statica. Per evitare il rischio di scariche statiche, collegare a terra la
pompa e tutte le altre apparecchiature utilizzate nella zona di pericolo. Fare
riferimento al codice elettrico locale per le istruzioni dettagliate di messa a
terra per la zona e il tipo di apparecchiature specifiche. La pompa Flojet è
dotata di un cavo di messa a terra.
La pompa deve essere collegata a terra prima dell'utilizzo per minimizzare il
rischio di scintille statiche. L'ispezione periodica del collegamento a terra deve
essere eseguita per garantire che le apparecchiature siano collegata a terra in
conformità alle normative locali. La mancata osservanza di queste istruzioni
può causare esplosione, danni materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
3.8 PREVENZIONE DELLE PERDITE
È fondamentale che la compatibilità chimica tra la pompa e il liquido sia
verificata dall'utente prima dell'installazione e l'utilizzo nell'attrezzatura.
L'incompatibilità chimica può causare guasti prematuri e perdite. Leggere sem-
pre la letteratura dei produttori prima di utilizzare solventi o fluidi nella pompa.
La pompa deve essere montata con una protezione contro gli urti accidentali
con oggetti in movimento contundenti che possono provocare danni.
Se una perdita di liquido nell'atmosfera è ritenuta pericolosa, utilizzare un
sistema di rilevamento. Proteggere il sito e il personale da guasti accidentali
con l'installazione di una protezione per contenere e raccogliere eventuali
perdite di prodotto.
La pompa è dotata di doppi diaframmi per una maggiore durata. In caso di
rottura del diaframma, il fluido potrebbe entrare nel circuito dell'aria ed essere
scaricato attraverso la porta di scarico. Pertanto, si raccomanda che lo scarico
dell'aria sia convogliato mediante tubazioni in una zona sicura.
PERICOLO: La mancata osservanza di tali istruzioni può causare esplosione, danni
materiali, lesioni personali gravi e/o morte.
Temperatura superficiale massima ºC
450
300
200
135
100
85
CLASSI DI TEMPERATURA
T3 T4 T5
Benzina Acetaldeide
Benzina diesel Etiletere
Combustibile per
velivoli
Oli da riscaldamento
n-esano
Messa a terra
Messa a terra su
terra dell'impianto
o rack
T6
Disolfuro di
carbonio
AVVERTENZA