Collegamento in cascata di 2 monitor principali e di 1 monitor secondario con lo stesso codice utente
IT
EN
Cascade connection of 2 main monitors and 1 secondary monitor with the same user code
FR
Connexion en cascade de 2 moniteurs principaux et de 1 moniteur secondaire avec le même code usager
Aansluiting in cascade van 2 hoofdmonitors en 1 secundaire monitor met dezelfde gebruikerscode
NL
DE
Anschluss über Abzweigung von 2 Hauptmonitoren und 1 Zusatzmonitor mit identischem Teilnehmercode
Conexión en cascada de 2 monitores principales y 1 monitor secundario con el mismo código de usuario
ES
Ligação em cascata de 2 monitores principais e de 1 monitor secundário com o mesmo código de utilizador
PT
CV5
-
+
L
L
1216
L
L
1215
IN +
L
L
OUT
OUT
LM
LM
LM
LM
L
L
+
OUT
IN
IN
Utilizzo ingresso IN1 come contatto per segnalazione LED/ALLARME/APRIPORTA/ATTUATORE. Attivazione in chiusura verso CFP2
IT
Using IN1 input for LED/ALARM/LOCK-RELEASE/ACTUATOR indication. Activation on closure towards CFP2
EN
Utilisation de l'entrée IN1 comme contact pour signal LED/ALARME/OUVRE-PORTE/ACTIONNEUR. Activation en fermeture vers CFP2
FR
Gebruik ingang IN1 als contact voor signalering LED/ALARM/DEUROPENER/RELAIS. Activering bij sluiting naar CFP2
NL
DE
Verwendung des Eingangs IN1 als Meldekontakt LED/ALARM/TÜRÖFFNER/RELAIS. Aktivierung bei Schließen des Kontakts zwischen IN1 und CFP2
Uso de la entrada IN1 como contacto para señalización de LED/ALARMA/ABREPUERTAS/ACTUADOR. Se activa al cerrar el contacto con CFP2
ES
PT
Utilização da entrada IN1 como contacto para a indicação LUZ INDICADORA/ALARME/ABERTURA DA PORTA/ACTUADOR. Activação
perante fecho entre IN1 e CFP2
Utilizzo ingresso IN1 come contatto per segnalazione LED/ALLARME/APRIPORTA/ATTUATORE. Attivazione in presenza di tensione rispetto a IN2
IT
Using IN1 input for LED/ALARM/LOCK-RELEASE/ACTUATOR indication. Activation in the presence of voltage in relation to IN2
EN
Utilisation de l'entrée IN1 comme contact pour signal LED/ALARME/OUVRE-PORTE/ACTIONNEUR. Activation en présence de tension par rapport à IN2
FR
Gebruik ingang IN1 als contact voor signalering LED/ALARM/DEUROPENER/RELAIS. Activering bij aanwezigheid van spanning ten opzichte van IN
NL
DE
Verwendung des Eingangs IN1 als Meldekontakt LED/ALARM/TÜRÖFFNER/RELAIS. Aktivierung bei Anliegen von Spannung im gegenüber IN2
Uso de la entrada IN1 como contacto para señalización de LED/ALARMA/ABREPUERTAS/ACTUADOR. Se activa cuando hay tensión con relación a IN2
ES
Utilização da entrada IN1 como contacto para a indicação LUZ INDICADORA/ALARME/ABERTURA DA PORTA/ACTUADOR. Activação na
PT
presença de tensão comparativamente a IN2
* Ingresso da programmare, vedi pag. 17
IT
In funzione segnalazione LED il led di segnalazione privacy attiva/
impianto occupato lampeggia.
* Input to be programmed, see page 17
EN
Depending on the LED indication, the privacy active/system busy
indication LED fl ashes.
* Entrée à programmer, voir page 17
FR
En fonction du signal LED, la led d'indication de privacy active/
système occupé clignote.
* Ingang te programmeren, zie pag. 17
NL
In de functie signalering LED zal de led voor signalering privacy actief/
systeem bezet knipperen.
CV5
6402E
C
C
S
S
IN
IN
F
F
P1 C1
1
2
-
+
1 2
P
P
SW3
S1
ON
S2
1
2
3
4
5 7
6
8
S1
ON
P
1234 67
5
8
S2
C
C
-
+
L
L
F
1
F
P
P
C
C
-
+
L
L
F
1
F
P
P
SB2/A21MEC
C
C
S
S
IN
IN
-
+
L
L
F
F
P1
C1
1
2
-
+
1
2
P
P
ON
1234 67
5
8
S1
ON
P
1
2
3
4
5 7
6
8
S2
6402E
S
S
IN
IN
P1
C1
2
-
+
1
2
*
CV6
20 m MAX
6402E
S
S
IN
IN
P1 C1
2
-
+
1 2
*
CV6
+ -
12-24 Vdc
* Zu programmierender Eingang, siehe Seite 17
DE
Wenn die LED-Meldefunktion aktiv ist, blinkt die LED-Anzeige für
Privacy-Funktion aktiv/Anlage besetzt.
* Entrada por programar, véase pág. 17
ES
Programada para la señalización de led, el led correspondiente
parpadea para indicar que la función privacidad está activada o la
instalación ocupada.
* Entrada a programar, consultar a pág. 17
PT
Com a indicação luz indicadora activada, a luz indicadora de indicação
de privacidade activada/instalação ocupada pisca.
6402E
C
C
S
-
+
L
L
F
F
P1 C1
1
2
+
P
P
SW3
S1
ON
S2
1234 67
5
8
S1
ON
S
1234 67
5
8
S2
A
B
A
B
6402E
S
IN
IN
-
1 2
SW3
S1
S2
23
