Fase 3: programmering van andere binnentoestellen
Operator 1/Operator 2:
1. Als hij op de nieuwe locatie is, voert hij fase 1 uit om de communicatie
tot stand te brengen.
2. Herhaal fase 2
OPMERKING: Indien er een oproep binnenkomt tijdens het
programmeren, moet de oproep eerst worden beantwoord. Vervolgens
kan de programmeringsfase hervat worden.
Ermöglicht die Programmierung der Interngespräche direkt an den
DE
Innensprechstellen.
√ Erfordert 2 Installateure
Phase 1: Programmierung aufrufen
Installateur 1 und Installateur 2 führen an 2 Innensprechstellen
folgende Arbeitsschritte aus:
1. Die DIP-Schalter 1-2-3-4 von S2 auf die Kombination 1111 stellen
2. Hörer abheben
3. Die Tasten 1 und 2 drei Sekunden lang drücken.
»Die Innensprechstelle gibt einen Signalton ab.
»Die (grüne) LED blinkt.
»Die Innensprechstelle aktiviert eine Sprechverbindung.
»Hiernach besteht eine Sprechverbindung zwischen den 2
Installateuren.
Phase 2: Programmierung des Interngesprächs
Installateur 1:
} Drückt die Taste, die darauf programmiert werden soll, Installateur
2 zu rufen (z.B. 2).
»Die Innensprechstelle von Installateur 1 gibt einen Bestätigungston ab.
Installateur 2:
} Drückt die Taste, die darauf programmiert werden soll, Installateur
1 zu rufen (z.B. 1).
»Die Innensprechstelle von Installateur 2 gibt einen Bestätigungston ab.
Installateur 1/Installateur 2:
} Legen Sie den Hörer.
»Die Innensprechstelle gibt einen Signalton ab.
»Die
Programmierung
der
abgeschlossen.
Um eine weitere Innensprechstelle zu programmieren, zu PHASE 3
wechseln.
Phase 3: Programmierung weiterer Innensprechstellen
Installateur 1/Installateur 2:
1. Führt an der neuen Innensprechstelle die Arbeitsschritte der Phase
1 aus, um die Sprechverbindung zu aktivieren.
2. Wiederholt die Arbeitsschritte der Phase 2
ANM. Falls während der Programmierung ein Anruf eingeht, muss
man den Anruf annehmen und die Programmierung anschließend
fortsetzen.
Permite programar las llamadas intercomunicantes directamente
ES
desde las unidades internas.
√ Necesita 2 operadores
Fase 1: acceso a la programación
El operador 1 y el operador 2 han de efectuar las siguientes
operaciones en 2 unidades internas:
1. Programar los DIP switches 1-2-3-4 de S2 en 1111.
2. Descolgar el auricular
3. Presionar la tecla 1 y la 2 por 3 s.
»La unidad interna emite 1 tono.
»El led verde parpadea.
»La unidad interna entre en comunicación audio.
»Entonces, los 2 operadores están en comunicación.
Fase 2: programación de la llamada intercomunicante
Operador 1:
} Presionar el pulsador que se desea programar para llamar al
operador 2 (por ejemplo, 2).
»La unidad interna del operador 1 emite un tono de confi rmación.
Operador 2:
} Presionar el pulsador que se desea programar para llamar al
operador 1 (por ejemplo, 1).
»La unidad interna del operador 2 emite un tono de confi rmación.
Operador 1/Operador 2:
} Cuelgue el auricular.
»La unidad interna emite 1 tono.
____
____
2
Innensprechstellen
ist
hiermit
____
____
»La programación de las 2 unidades internas ha terminado.
Para programar otra unidad interna, hay que pasar a la FASE 3.
Fase 3: programación de otras unidades internas
Operador 1/Operador 2:
1. Tras llegar a la nueva unidad, ejecutar la fase 1 para entrar en
comunicación.
2. Repetir la fase 2.
NOTA: Si se recibe una llamada durante la programación, es
necesario responder y, luego, seguir.
Permite a programação das chamadas de intercomunicação
PT
directamente dos postos internos.
√ Requer 2 operadores
Fase 1: entrada em programação
Operador 1 e operador 2 realizam as seguintes operações nos 2
postos internos:
1. Confi gurar os DIPs 1-2-3-4 de S2 na combinação 1111
2. Levantar o auscultador
3. Premir a tecla 1 e 2 por 3 seg.
4. O posto interno emite 1 som.
»A luz indicadora verde pisca
»O posto interno entra em comunicação.
»Neste momento os 2 operadores estão em comunicação entre si.
Fase 2: programação da chamada de intercomunicação
Operador 1:
} Premir o botão que pretende programar para chamar o operador
2 (ex.: 2).
»O posto interno do operador 1 emite um som de confi rmação.
Operador 2:
} Premir o botão que pretende programar para chamar o operador
1 (ex.: 1).
»O posto interno do operador 2 emite um som de confi rmação.
Operador 1/Operador 2:
} Desligar o aparelho.
»O posto interno emite 1 som.
»A programação dos 2 postos internos está assim concluída.
Para programar outro posto interno, passar à Fase 3.
Fase 3: programar outros postos internos
Operador 1/Operador 2:
1. Ao chegar à nova posição realizar a fase 1 para entrar em
comunicação.
2. Repetir a fase 2
NOTA Caso se receba uma chamada durante a programação, é
necessário responder à chamada e posteriormente retomar a fase
de programação.
____
____
____
19
