Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
ATTENTION:
Cette opération doit être effectuée en utilisant des
gants pour se protéger du contact avec des solutions
dangereuses.
DISPOSITIF DE LA VIDANGE DE LA SOLUTION DE-
TERGENTE (OPTIONNEL)
Pour récupérer la solution détergente, il est néces-
saire d'utiliser le kit de la vidange et de procéder
comme suit:
1. Déconnecter le tuyau.
2. Ouvrir le robinet et diriger le tuyau vers le bac
prévu.
3. Quand l'opération est terminée, fermer le robinet.
Accrocher le tuyau au ressort.
ATTENTION:
Cette opération doit être effectuée en utilisant des
gants pour se protéger du contact avec des solutions
dangereuses.
ARRET DE LA MACHINE A LA FIN DU
NETTOYAGE
Avant d'exécuter n'importe quel type d'entretien:
1. Fermer le robinet par le levier (8) et contrôler que
le témoin de signalisation du robinet ouvert (4)
s'éteint.
2. Remonter l'embase en agissant sur la pédale (10).
3. Remonter le suceur en agissant sur le levier (9).
4. Actionner l'interrupteur du moteur des brosses (5)
pour le stopper.
5. Actionner l'interrupteur du moteur d'aspiration
(3) pour le stopper.
6. Pour les machines équipées avec l'interrupteur à
clef (voir dans "ENSEMBLES OPTIONNELS"), tourner
la clef (6) dans le sens inverse aux aiguilles d'une
montre.
7. Amener la machine à l'endroit prévu pour la vi-
dange de l'eau.
ATTENTION:
La machine n'est pas équipée d'un frein de station-
nement; éviter de la garée sur des plans inclinés.
ENTRETIEN JOURNALIER
NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION
1. Empoigner le tuyau de la vidange situé dans la
partie avant de la machine.
2. Enlever le bouchon de tuyau de décharge en ac-
tionnant le levier situé sur le bouchon et vider le ré-
servoir de récupération dans les bacs prévus (voir
dans "DISPOSITIF TROP PLEIN").
3. Enlever le couvercle d'aspiration (1) depuis avoir
tourné les leviers (2) qui le bloquent.
4. Enlever le filtre et sa protection.
5. Rincer le réservoir avec un jet d'eau.
ATTENTION:
Cette opération doit être effectuée en utilisant des
gants pour se protéger du contact avec des solutions
dangereuses..
NETTOYAGE DU FILTRE D'ASPIRATION
1. Enlever le couvercle d'aspiration (1) depuis avoir
tourné les leviers (2) qui le bloquent.
2. Enlever le filtre et sa protection.
3. Avec un jet d'eau nettoyer tout le groupe et par-
ticulièrement les parois et le fond du filtre.
4. Faire toutes les opérations de lavage avec soin.
5. Remonter le tout.
NETTOYAGE DE LA/DES BROSSE/S
Démonter les brosses et les nettoyer avec un jet
d'eau (pour le démontage des brosses voir ensuite
"DEMONTAGE DES BROSSES").
DEMONTAGE DES BROSSES (RUBY45T, RUBY55T)
1. Remonter l'embase en agissant sur la pédale (10).
2. Fermer la machine en agissant sur l'interrupteur
général (12). Pour les machines équipées avec
l'interrupteur à clef (voir dans "ENSEMBLES OPTION-
NELS"), tourner la clef dans le sens inverse aux ai-
guilles d'une montre.
3. Avec l'embase en position soulevé, tourner la
brosse dans le sens de rotation afin qu'elle sort de la
siège du plateau porte-brosse comme indiqué dans la
figure. Dans la figure est indiqué le sens de rotation
35
pour démonter les brosses dans les versions ruby45t
et ruby55t.
ATTENTION:
Réaliser les opérations de démontage des brosses
avec l'alimentation électrique insérée peut provoquer
des graves accidents aux mains.
DEMONTAGE AUTOMATIQUE DE LA BROSSE (RU-
BY50T, RUBY 50BH)
1. Remonter l'embase en agissant sur la pédale (10).
2. Agir sur les leviers commande de marche (7) et
simultanément presser le bouton de décrochage (11).
Dans cette façon la brosse se décroche automati-
quement.
3. Relâcher le bouton et les leviers.
4. Fermer la machine en agissant sur l'interrupteur
général (12). Pour les machines équipées avec
l'interrupteur à clef (voir dans "ENSEMBLES OPTION-
NELS"), tourner la clef dans le sens inverse aux ai-
guilles d'une montre.
ATTENTION:
Les opérations de la manipulation des brosses doi-
vent être effectuées en utilisant des gants appropriés
pour se protéger tant mécaniquement du contact
avec les brins que du risque chimique pour le contact
avec des solutions dangereuses.
NETTOYAGE DU SUCEUR
Maintenir le suceur propre est garantie d'un séchage
meilleur.
Pour sa nettoyage il est nécessaire de:
1. Enlever le tuyau du suceur (3) du manchon.
2. Démonter le suceur du support en tournant le le-
vier (2) dans le sens inverse aux aiguilles d'une
montre et en faisant glisser les colonnettes (1) dans
les boutonnières correspondantes.
3. Nettoyer
soigneusement
l'embrayage sur le suceur en éliminant éventuels dé-
chets de sale.
4. Nettoyer soigneusement les bavettes du suceur.
5. Remonter le tout.
F
l'intérieur
de
Capítulos
Tabla de contenido
