Declaraţie De Conformitate - Maschio GASPARDO PINOCCHIO 130 Empleo Y Mantenimiento



Prohlášení o shode s požadavky EC
Na svou vlastní odpovednost prohlašujeme, že stroj je ve shode sbezpec-
nostními a zdravotními požadavky stanovenými evropskousmernicí 98/37/
CE. Pro prizpusobení stroje byla použita harmonizovanánorma: UNI EN
ISO 4254-1:2006, a také technické specifi kace ISO 11684-1995.
LIETUVIŠKAI
EB atitikties deklaracija
Prisiimdami visa atsakomybe, patvirtiname, kad ši mašina atitinkasveikatos
ir saugos reikalavimus, nustatytus Europos direktyvoje 98/37/CE. Mašinos
adaptavimui buvo taikytas harmonizuotas standartas: UNI EN ISO 4254-
1:2006, bei technines specifi kacijos ISO 11684-1995.
SLOVENŠCINA
ES Izjava o skladnosti
Na lastno odgovornost izjavljamo, da je stroj v skladu z zahtevami ovarnosti
in zdravju, kot so doloèene z evropsko direktivo 98/37/CE. Zaprilagajanje
stroja so bili uporabljeni usklajeni standard: UNI EN ISO 4254-1:2006,kakor
tudi tehniène specifi kacije ISO 11684-1995.
EESTI KEEL
EÜ vastavusdeklaratsioon
Kinnitame oma vastutusel, et masin vastab tervisekaitse- jaohutusnõuetele,
mis on kehtestatud Euroopa direktiiviga 98/37/EÜ. Masinatäienduste kohta
on rakendatud nii harmoneeritud standardit: UNI EN ISO 4254-1:2006, kui
ka ISO 11684-1995 tehnilisi näitajaid.
ROMÂNĂ
Declaraţie de conformitate CE
Declarăm pe proprie răspundere că acest utilaj îndeplineşte cerinţele de
siguranţă şi de sănătate stabilite de Directiva Europeana 98/37/CE. Pentru
adaptarea utilajului a fost utilizat standardul armonizat: UNI EN ISO 4254-
1:2006, precum şi specifi caţiile tehnice ISO 11684-1995.
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
ЕС Декларация за съответствие
Декларираме и поемаме отговорност за това, че машинатаотговаря на
изискванията за безопасност и здраве, регламентираниот Европейска
Директива 98/37/CE. За адаптиране на машината еизползван хармонизиран
стандарт: UNI EN ISO 4254-1:2006, както итехнически спецификации ISO
11684-1995.
cod. R19502010
CESKY
MASCHIO - GASPARDO ROMANIA S.R.L.
Strada Înfrăţirii, Nr.155 – 315100 Chişineu-Criş (Arad) – Romania
Tel. +40 257 307030 – Fax +40 257 307040
E-mail: [email protected]
Cod. Fiscal RO15126113
Comm. Reg. No. J02/247/2003
Mes pazinojam un uznemamies atbildibu par to, ka ši ierice atbilst Eiropas-
Direktiva 98/37/CE noteiktajiem drošibas un veselibas rekvizitiem. Ierice-
tiek pielagota atbilstoši standartiem: UNI EN ISO 4254-1:2006, ka ari ISO
11684-1995 standarta tehniskajam specifi kacijam.
Prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednost, že stroj je v súla-
des požiadavkami na bezpecnost a zdravie vytvorenými európskou
normou98/37/ES. Pri prispôsobení stroja sa použila harmonizovaná norma:
UNIEN ISO 4254-1:2006, ako aj technické špecifi kácie ISO 11684-1995.
Niddikjaraw taht ir-responsabbiltà personali taghna li l-magna tikkonforma
mar-rekwiziti tas-sahha u s-sigurtà stabbiliti mid-Direttiva Ewropea 98/ 37/
KE. Ghall-adattament tal-magna, intuza l-istandard armonizzat:UNI EN ISO
4254-1:2006, kif ukoll specifi kazzjonijiet teknici ISO 11684-1995.
Niniejszym na wlasna odpowiedzialnosc oswiadczamy, ze urzadzeniez-
godne jest z wymogami dotyczacymi bezpieczenstwa i ochronyzdrowia
okreslonymi przez Dyrektywe Europejska 98/37/WE. W celudostosowania
urzadzenia wykorzystano norme zharmonizowana: UNI EN ISO 4254-
1:2006, jak równiez specyfi kacje techniczne ISO 11684-1995.
Saját felelosségünkre kijelentjük, hogy a gép megfelel az Európai
Tanács(EC) 2003/94/EGK által meghatározott biztonsági és egészségügyi-
követelményeinek. A gép adaptálásához az: UNI EN ISO 4254-1:2006
harmonizált szabványt használták, valamint az ISO11684-1995 muszaki
követelményeit.
LATVISKI
EK Atbilstibas deklaracija
SLOVENSKY
Vyhlásenie o zhode s ES
MALTI
Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-KE
POLSKI
Deklaracja zgodnosci WE
MAGYAR
EK megfeleloségi nyilatkozat
125