Maschio GASPARDO PINOCCHIO 130 Empleo Y Mantenimiento página 61

DISSODATORI MOD.
Une alternative valable au labour, surtout sur les terrains
compacts; le sous-solage représente une pratique de plus
en plus répandue et respectueuse de l'environnement.
Artiglio, Attila et Pinocchio représentent des équipements très
évolués, en mesure de rétablir la structure des terrains compactés
à travers le sous-solage et le drainage, qui réalisent aussi un
véritable travail en profondeur, respectivement jusqu'à 65, 55 et
45 cm, comme un cultivateur.
1. LAVORAZIONE E ROTTURA DEL TERRENO IN
IT
PROFONDITÀ
2. SGROSSATURA E LIVELLAMENTO
SUPERFICIE
• ECONOMIA DI ESERCIZIO
• ELEVATA CAPACITÀ ORARIA (velocità
avanzamento trattore 6-10 Km/h)
• RIDOTTO CONSUMO ENERGETICO (risparmio
di gasolio fino al 75% rispetto lavorazioni
tradizionali)
1. WORKING AND BREAKING UP THE SOIL AT
EN
DEPTH
2. REFINING AND LEVELLING THE SURFACE
• ECONOMIC TO RUN
• HIGH HOURLY CAPACITY (tractor ground speed
6-10 KPH)
• LOW ENERGY CONSUMPTION (up to 75% diesel
fuel savings compared to conventional processes)
1. TRAVAIL ET DECOMPACTAGE DU TERRAIN EN
FR
PROFONDEUR
2. DÉGROSSISSAGE ET ÉGALISATION DE LA
SURFACE
• ÉCONOMIE D'EXPLOITATION
• CAPACITÉE HORAIRE ÉLEVÉE (vitesse
avancement tracteur 6-10 km/h)
• CONSOMMATION D'ÉNERGIE RÉDUITE
(jusqu'à 75% d'économie de gazole par rapport
aux travaux traditionnels).
1. TIEFENKULTUR UND UMBRUCH DES BODENS
D
2. BODENZERKLEINERUNG UND VEREBNUNG
• GERINGE BETRIEBSKOSTEN
• HOHE STUNDENPRODUKTION
(Fahrgeschwindigkeit des Traktors 6-10 km/h)
• REDUZIERTER ENERGIEVERBRAUCH
(Einsparung an Dieselkraftstoff bis zu 75% im
Bezug zur herkömmlichen Bearbeitung).
1. LABOREO Y ROTURACIÓN DEL TERRENO EN
ES
PROFUNDIDAD
2. DESMENUZAMIENTO Y NIVELACIÓN EN
SUPERFICIE
• COSTES DE EXPLOTACIÓN
• ELEVADA CAPACIDAD HORARIA (velocidad de
avance tractor 6-10 Km/h)
• REDUCIDO CONSUMO ENERGÉTICO (ahorro
de gasoil hasta de un 75% respecto a los laboreos
tradicionales).
ARTIGLIO - ATTILA - PINOCCHIO
IN
Als gültige Alternative zum Pflügen, vor allem auf
kompakten Böden, stellt die Untergrundlockerung eine
stets weiter verbreitete Bearbeitungspraxis dar, die auch
umweltfreundlicher ist.
Artiglio, Attila und Pinocchio sind äußerst fortschrittliche Geräte, die
in der Lage sind, neben der Wiederherstellung der Unterkrume von
verdichteten Böden durch Meglioration und Entwässerung auch eine
regelrechte Bodenbearbeitung mit Tiefe bis zu 65, 55 und 45 cm
auszuführen, die dabei auch die Funktion eines Grubbers ausüben.
Válida alternativa a la arada, sobre todo en los terrenos
compactos, el subsolado representa una labor que se
está difundiendo y que respeta el ambiente.
Artiglio, Attila y Pinocchio representan equipos muy evolucionados,
capaces de ejecutar, además de la acción de restablecimiento de
la estructura de los terrenos compactados, a través de la roturación
y el drenaje, también un laboreo propiamente dicho,
respectivamente a 65, 55 y 45 cm de profundidad, cubriendo de
este modo también la función de cultivador.