Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Caldaie murali a condensazione con bollitore ad accumulo
Calderas murales de condensación con calentador-acumulador
Wall-mounted condensing boilers with storage tank
BRAVA SLIM HE 25/55 - 30/55 ErP
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
IT
ES
EN
Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it
Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it
To consult the documentation, visit our website www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
6322930C - 06/2021 - R6
ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES-
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime BRAVA SLIM HE 25/55
Resumen de contenidos para Sime BRAVA SLIM HE 25/55
- Página 1 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it To consult the documentation, visit our website www.sime.it Fonderie SIME S.p.A.
-
Página 34: Certificación Range Rated
Las potencias útiles nominales utilizadas son aquellas relativas a las condiciones de funcionamiento (80-60°C) (Pn mín. - Pn máx.). Ejemplo caldera Brava Slim HE 25/55 ErP : – campo de potencia calefacción de fábrica: 2,3 - 24,5 ajuste PAR 15 = 100 –... -
Página 35: El Aparato Deberá Destinarse Al Uso Previsto Por Sime , Que No Se
– Fonderie SIME S.p.A. se reserva la faculta de modificar sus productos en – Si no se va a utilizar el aparato durante cualquier momento y sin previo aviso una larga temporada, habrá... -
Página 36: Prohibiciones
PROHIBICIONES SE PROHÍBE SE PROHÍBE – El uso del aparato por parte de niños – Taponar el desagüe del agua de de menos de 8 años de edad. El aparato condensación (si lo hay). puede ser utilizado por niños de 8 años –... - Página 37 Estimado Cliente: ÍNDICE Gracias por haber adquirido una caldera Sime Brava Slim HE 25/55 - con calentador dotado de acumulador para agua sanitaria, 30/55 ErP un equipo modulante de condensación, de última generación, con DESCRIPCIÓN DEL APARATO características técnicas y prestaciones que responderán a sus Características.
-
Página 38: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO ATENCIÓN Características La sustitución de los dispositivos de seguridad Las Brava Slim HE 25/55 ErP y Brava Slim HE 30/55 ErP son corresponde únicamente personal profesional calderas murales de condensación de última generación, que Sime cualificado, que utilizará solamente componentes ha creado para la calefacción y la producción de agua sanitaria con... -
Página 39: Placa De Datos Técnicos
1.3.1 Placa de datos técnicos NOMBRE TIPO DE APARATO NÚMERO DE SERIE CÓDIGO AÑO DE FABRICACIÓN N° PIN CONTENIDO DE AGUA EN LA CALDERA CAUDAL TÉRMICO MÁX. CAUDAL TÉRMICO MÍN. POTENCIA ÚTIL MÁX. (80-60°C) POTENCIA ÚTIL MÍN. (80-60°C) POTENCIA ÚTIL MÁX. (50-30°C) POTENCIA ÚTIL MÍN. -
Página 40: Estructura
Estructura Purgador del cuerpo de intercambio Válvula desviadora Calentador Intercambiador de calor Sifón del agua de condensación Tubo de aspiración de aire Puerta de la cámara de combustión Panel de mandos Cámara de aire-humos Manguera Vaso de expansión de agua sanitaria Sonda de humos Visor de llama Válvula de seguridad de la instalación... -
Página 41: Características Técnicas
Características técnicas DESCRIPCIÓN Brava Slim HE 25/55 ErP Brava Slim HE 30/55 ErP CERTIFICACIÓN Países de destino IT - ES - EN - HR Combustible G20 - G31 Número PIN 1312CP5936 Categoría II2H3P Tipo B23P - B33P - B53P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - C93 - C(10) Clase NO 6 (<... -
Página 42: Circuito Hidráulico De Principio
DESCRIPCIÓN Brava Slim HE 25/55 ErP Brava Slim HE 30/55 ErP TEMPERATURAS - PRESIONES Temperatura máx. de servicio (T max) °C Campo de regulación en calefacción °C 20÷80 Campo de regulación en agua sanitaria °C 10÷60 Presión máx. de servicio (PMS) -
Página 43: Sondas
Sondas Bomba de circulación Las sondas instaladas presentan las siguientes características: El siguiente gráfico contiene la curva de caudal-presión útil a – sonda doble (impulsión/seguridad térmica) NTC R25°C; 10kΩ disposición de la instalación de calefacción. β25°-85°C: 3435 PRESIÓN RESIDUAL (mbar) –... -
Página 44: Panel De Mandos
si se pulsa cualquier tecla durante más de 30 segundos, NOTA: 1.10 Panel de mandos aparece el aviso de fallo, sin impedir el funcionamiento de la caldera. El aviso desaparece cuando se restablecen las condiciones normales. PANTALLA . El símbolo aparece en la modalidad de “VERANO”... -
Página 45: Esquema Eléctrico
1.11 Esquema eléctrico AZUL AZUL MARRÓN MARRÓN AZUL MARRÓN 4 3 2 1 NEGRO MARRÓN 4 5 6 AZUL MARRÓN AZUL ROJO CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 ROJO Línea Sonda del calentador Neutro Termostato de seguridad Fusible (3.15AT - 250V) Termofusible Transformador de encendido Sonda de humos... -
Página 46: Instalación
Peso (kg) Recepción del producto Desplazamiento Los aparatos Brava Slim HE 25/55 - 30/55 ErP se entregan en un único bulto protegido por un embalaje de cartón. Una vez desembalado el aparato, se desplazará manualmente inclinándolo y levantándolo, agarrándolo por los puntos que se indican en la figura. -
Página 47: Nueva Instalación O Instalación En Lugar De Otro Aparato
Montaje de la caldera Cuando se monten las calderas Brava Slim HE 25/55 - 30/55 ErP Las calderas Brava Slim HE 25/55 - 30/55 ErP incluyen de serie una en instalaciones antiguas o que se vayan a reformar, se recomienda pletina para instalarlas en una pared sólida. -
Página 48: Conexiones Hidráulicas
2.11 Alimentación de gas Las calderas Brava Slim HE 25/55 - 30/55 ErP salen de fábrica predispuestas para el gas G20 y pueden funcionar también con G31 sin ninguna transformación mecánica. Es necesario seleccionar el parámetro "03"... -
Página 49: Evacuación De Humos Y Aspiración De Aire Comburente
Evacuación de humos y aspiración de aire comburente Las calderas Brava Slim HE 25/55 - 30/55 ErP deberán equiparse con los debidos conductos de evacuación de humos y aspiración de aire comburente. Estos conductos se consideran parte integrante de la caldera y son suministrados por Sime en kits accesorios, que se deben pedir por separado del aparato según los tipos admitidos y las exigencias de la instalación. -
Página 50: Conductos Coaxiales (Ø 60/100Mm Y Ø 80/125Mm)
Pérdida de carga (mm H (seleccionándolos entre los de la tabla) para completar el grupo Descripción Código Brava Slim HE 25/55 ErP Brava Slim HE 30/55 ErP evacuación de humos - aspiración de aire comburente. Aspiración Evacuación Aspiración... -
Página 51: Conexiones Eléctricas
Codo a 90° MH 8077450 0,20 0,25 0,25 0,30 En caso de sustitución, el recambio deberá pedirse a Sime . Codo a 45° MH 8077451 0,15 0,15 0,20 0,20 Así pues, solo hay que realizar las conexiones de los componentes Extensión... -
Página 52: Sonda De Temperatura Exterior
– extraiga los tornillos (3) de fijación del cuadro de mandos (4) ADVERTENCIA – mueva el cuadro (4) hacia arriba (a) manteniéndolo en las guías Es obligatorio: laterales (5) hasta el final del recorrido – utilizar un interruptor magnetotérmico omnipolar, –... -
Página 53: Cronotermostato O Termostato De Ambiente
2.13.2 Cronotermostato o termostato de ambiente Instalación MULTIZONA - válvulas de zona, termostatos de ambiente y sonda externa. La conexión eléctrica del cronotermostato o del termostato de ambiente se ha descrito previamente. Para montar el componente en el local que desea se controlar, siga las instrucciones del embalaje. -
Página 54: Llenado Y Vaciado
Operaciones de LLENADO – afloje el tapón de la válvula de purga automática (4) Las calderas Brava Slim HE 25/55 - 30/55 ErP están provistas de – abra la llave de paso del circuito de calefacción (si la hay) una llave de carga de la caldera/circuito de calefacción. -
Página 55: Operaciones De Vaciado
2.14.2 Operaciones de VACIADO – compruebe que la llave de carga (3) esté cerrada – conecte un tubo de goma al grifo de descarga de la caldera (6) y ábralo Circuito de agua sanitaria (calentador-acumulador): – una vez concluido el vaciado, cierre el grifo de descarga de la –... -
Página 56: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO 3.2.1 Procedimiento automático de autocalibración Operaciones preliminares Realice el "Procedimiento automático de autocalibración" siguiendo estos pasos: ATENCIÓN – pulse la tecla y ajuste el PUNTO DE CONSIGNA DE AGUA – Si fuese necesario acceder a las zonas situadas en SANITARIA al máximo mediante la tecla >... -
Página 57: Consulta Y Ajuste De Parámetros
– regule el termostato de ambiente en demanda y compruebe que – pulse la tecla para desplazarse por la lista de los parámetros la caldera se ponga en marcha y funcione correctamente hacia arriba y luego para desplazarse hacia abajo –... - Página 58 Unidad Tipo Nº Descripción Rango Paso defecto medida 0 = Deshabilitado Modulación de agua sanitaria con caudalímetro 1 = Habilitado Potencia máxima agua sanitaria 0 .. 100 Potencia mínima calefacción/agua sanitaria 0 .. 100 0 = OFF Habilitación del precalentamiento en agua sanitaria 1 = ON 0 = no se utiliza 1 = alarma remota NA...
-
Página 59: Consulta De Datos De Funcionamiento Y Contadores
– cierre por precaución la llave de paso del combustible. – consulte las “alarmas disparadas” (máximo 10) pulsando la tecla Repare la avería y vuelva a poner en funcionamiento la caldera. cuando la pantalla muestre, junto al número de la alarma, NOTA: también el mensaje (véase la figura), después de reparar... -
Página 60: Comprobaciones
TABLA DE CONSULTA DE CONTADORES – extraiga los tornillos (3) de fijación del cuadro de mandos (4) – mueva el cuadro (4) hacia arriba (a) manteniéndolo en las guías Unidad de Tipo Nº Descripción Rango Paso laterales (5) hasta el final del recorrido medida –... -
Página 61: Cambio Del Gas Utilizable
Cambio del gas utilizable – pulse la tecla , durante 1 segundo como mínimo, hasta seleccionar la modalidad "VERANO" Los modelos Brava Slim HE 25/55 - 30/55 ErP pueden funcionar – pulse simultáneamente las teclas < > , durante unos 10 con G20 o a G31 sin ninguna conversión mecánica. -
Página 62: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Reglamentos Limpieza interna Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se 4.3.1 Desmontaje de los componentes recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con Para acceder a los componentes internos de la caldera: frecuencia ANUAL . -
Página 63: Limpieza Del Quemador Y De La Cámara De Combustión
– afloje las abrazaderas (6) y extraiga el tubo de aspiración de aire 4.3.2 Limpieza del quemador y de la cámara de combustión – desenrosque la tuerca (8) La cámara de combustión y el quemador no requieren un – extraiga los conectores (9) del ventilador y desconecte el cable mantenimiento especial. -
Página 64: Mantenimiento Extraordinario
Mantenimiento extraordinario Tipo Nº Fallo Solución - Compruebe que el electrodo En caso de sustitución de la tarjeta electrónica ES OBLIGATORIO esté en perfecto estado o ajustar los parámetros de la manera indicada en la tabla y en la Fallo del circuito de que no esté... -
Página 65: Solicitud De Mantenimiento
Tipo Nº Fallo Solución Tipo Nº Fallo Solución - Revise el electrodo - Revise la tarjeta - Compruebe el Error por - Compruebe la alimentación Avería de la segunda funcionamiento y la posición microinterrupciones en eléctrica sonda de impulsión de la segunda sonda de la señal de llama - Compruebe la calibración impulsión... - Página 104 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...