Página 1 Xerox WorkCentre 5325 / 5330 / 5335 Multifunction Printer Imprimante multifonction Xerox WorkCentre ® ® 5325 / 5330 / 5335 User Guide Guide d'utilisation Italiano Dansk Magyar Guida per l’utente Betjeningsvejledning Felhasználói útmutató Русский Norsk Deutsch Brukerhåndbok Benutzerhandbuch Руководство пользователя...
Página 2 © 2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Centro de Asistencia de Xerox ........
Página 4 Contenido Instalación del software ..............45 Requisitos del sistema operativo.
Página 5 Contenido Impresión de cubiertas ..............78 Windows .
Página 6 Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox® ....... . .
Página 7 Contenido Selección de las opciones de fax............150 Configuración del envío de faxes a dos caras .
Página 8 Contenido Eliminación de atascos de papel............178 Eliminación de atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 ó...
Página 9 Contenido Especificaciones del controlador............216 Procesador .
Página 10 Contenido Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 11: Seguridad
Seguridad Este capítulo incluye: • Seguridad eléctrica en la página 12 • Seguridad durante el funcionamiento en la página 14 • Seguridad de mantenimiento en la página 16 • Símbolos de la impresora en la página 17 • Certificado de seguridad del producto en la página 18 •...
Página 12: Seguridad Eléctrica
Apague la impresora de inmediato. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Llame a un representante autorizado de Xerox. Suministro eléctrico La impresora debe utilizar el tipo de suministro eléctrico recomendado en la etiqueta de la placa de datos de la impresora.
Página 13: Apagado De Emergencia
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un representante autorizado de Xerox para solucionar el problema: • La impresora desprende olores o hace ruidos inusuales.
Página 14: Seguridad Durante El Funcionamiento
Seguridad Seguridad durante el funcionamiento Su impresora y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Estos incluyen el examen y aprobación por un organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas medioambientales establecidas. Si presta atención a las siguientes normas de seguridad, contribuirá...
Página 15: Suministros De La Impresora
No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox ® . La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox ® cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento ocasionados por el uso de suministros que no son originales de Xerox ®...
Página 16: Seguridad De Mantenimiento
No utilice limpiadores en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a www.xerox.com/gwa. ®...
Página 17: Símbolos De La Impresora
Seguridad Símbolos de la impresora Símbolo Descripción Atención o Precaución: Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden producirse daños graves o incluso la muerte. Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden producirse daños en sus pertenencias. Superficie caliente dentro o sobre la impresora. Tenga cuidado para evitar lesiones personales.
Página 18: Certificado De Seguridad Del Producto
Seguridad Certificado de seguridad del producto Este producto goza de la certificación del siguiente organismo de acuerdo con las normas de seguridad indicadas: Organismo Norma UL60950 IEC60950 Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 19: Información De Contacto Sobre Salud Y Seguridad Medioambiental
Seguridad Información de contacto sobre salud y seguridad medioambiental Para obtener más información medioambiental, de salud y de seguridad con respecto a este producto y los suministros de Xerox , póngase en contacto con: ® EE.UU.: 1-800-828-6571 Canadá: 1-800-828-6571 www.xerox.com/environment Europa: +44 1707 353 434 www.xerox.com/environment_europe...
Página 20 Seguridad Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 21: Funciones
Funciones Este capítulo incluye: • Antes de utilizar la impresora en la página 22 • Piezas de la impresora en la página 23 • Configuración de la impresora en la página 31 • Panel de control en la página 34 •...
Página 22: Antes De Utilizar La Impresora
Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestros especialistas del Centro de Asistencia de Xerox. Cuando se instaló el producto, es posible que le proporcionaran el número de teléfono de un representante local. Por razones prácticas y para referencia futura, escriba el número de teléfono en el espacio que se proporciona a continuación.
Página 23: Piezas De La Impresora
Funciones Piezas de la impresora Esta sección incluye: • Vista frontal izquierda en la página 24 • Cubiertas en la página 25 • Vista posterior izquierda en la página 26 • Alimentador de documentos en la página 27 • Componentes internos en la página 28 •...
Página 24: Vista Frontal Izquierda
Funciones Vista frontal izquierda wc53xx-001 Pie de ajuste 6. Bandeja central superior Bandeja 5 (especial) 7. Bandeja central inferior Soporte para lápiz 8. Interruptor de alimentación Lápiz 9. Bandejas 1, 2, 3 y 4 Panel de control 10. Ruedecillas de bloqueo Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 25: Cubiertas
Funciones Cubiertas wc53xx-111 Cubierta C Cubierta E Cubierta B Cubierta de documentos Cubierta D Cubierta frontal Cubierta A Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 26: Vista Posterior Izquierda
Funciones Vista posterior izquierda LINE3 LINE2 LINE1 wc53xx_002 Línea 3 7. Puerto USB, solo Fax Línea 2 8. Dispositivo USB, equipo a impresora Línea 1 9. Dispositivo USB, asistencia/mantenimiento sonoro Teléfono 10. Interfaz de otro fabricante, externa Ethernet 10/100Base-TX, red estándar 11.
Página 27: Alimentador De Documentos
Funciones Alimentador de documentos wc53xx-004 wc53xx-104 Indicador de confirmación 6. Bandeja del alimentador de documentos Palanca 7. Bloqueo de documentos Cubierta izquierda 8. Bandeja de salida de documentos Cubierta interna 9. Cristal CVT (transporte de velocidad constante) Guías del documento 10.
Página 28: Componentes Internos
Funciones Componentes internos wc53xx-003 Tóner 3. Cartucho de cilindro Interruptor de alimentación principal Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 29: Opción De Acabadora De Oficina Integral
Funciones Opción de acabadora de oficina integral wc53xx-007 Cartucho de grapas 4. Bandeja central Cubierta frontal 5. Acabadora de oficina integral Cubierta superior Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 30: Opciones De Alimentador De Alta Capacidad Y Acabadora De Oficina Lx
Funciones Opciones de alimentador de alta capacidad y acabadora de oficina LX wc53xx-006 Alimentador de alta capacidad, opcional 9. Cartucho de grapas de folletos Cubierta de transporte frontal 10. Cubierta superior Contenedor de residuos de la perforadora 11. Bandeja de la acabadora Perforadora, opcional 12.
Página 31: Configuración De La Impresora
Alimentador automático de documentos a dos caras (DADF) con capacidad para 110 hojas • 1 GB de memoria RAM • Interfaz de dispositivo externo • Xerox ® Extensible Interface Platform • Disco duro que permite utilizar funciones para trabajos especiales, formularios adicionales y macros •...
Página 32: Opciones De La Impresora
Autenticación mediante Tarjeta de acceso común (CAC) • Firma digital • S\MIME • FIPS 140-2 Otros • PostScript • Superficie de trabajo • Bandeja de sobres • Alimentador de alta capacidad Si desea más información, consulte www.xerox.com/office/WC53XXsupplies. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 33: Modo De Ahorro De Energía
Servicios de Internet de CentreWare, también saldrá del modo de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 34: Panel De Control
Funciones Panel de control Esta sección incluye: • Diseño del panel de control en la página 34 • Información de la impresora en la página 35 Diseño del panel de control PQRS WXYZ 11 10 wc53xx-103 Elemento Descripción Base de servicios Pulse este icono para acceder a las funciones de copia, escaneado y fax en la pantalla táctil.
Página 35: Información De La Impresora
Funciones Elemento Descripción Borrar todo Pulse este botón dos veces para borrar todas las opciones del trabajo actual. Seleccione Confirmar en la pantalla táctil para restablecer las opciones prefijadas. Parar Pulse este botón para interrumpir los trabajos de copia, escaneado o fax.
Página 36: Contabilidad
La ID de usuario aparece en el ángulo superior derecho de la pantalla táctil. Para desconectarse, pulse Conexión/Desconexión, seleccione la ID de usuario y, a continuación, Desconexión. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 37: Más Información
Guía del usuario (PDF) Software and Documentation disc (disco software y documentación) www.xerox.com/office/WC53XXdocs Guía del administrador del sistema www.xerox.com/office/WC53XXdocs Recommended Media List (Listado de www.xerox.com/paper (EE. UU.) soportes recomendados) www.xerox.com/europaper (Europa) Controladores y descargas www.xerox.com/office/WC53XXdrivers Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/office/WC53XXsupport Asistencia técnica...
Página 38 Funciones Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 39: Instalación Y Configuración
45 • Uso de los Servicios de Internet de CentreWare en la página 49 Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/WC53XXsupport. Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 40: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Instalación y configuración Generalidades sobre la instalación y configuración Antes de utilizar la impresora, deberá: Asegurarse de que la impresora está correctamente conectada y encendida. Instalar utilidades y controladores de software. Configurar el software. Conexión física Se puede conectar a la impresora a través de una red. Conecte la impresora a una línea telefónica dedicada y en funcionamiento para el fax opcional.
Página 41: Activación De La Alimentación Principal
Instalación y configuración Activación de la alimentación principal La alimentación principal de la impresora se controla mediante el interruptor de alimentación principal. La alimentación principal debe dejarse activada para que la impresora funcione con normalidad y solo debe desactivarse para conectar un cable a la impresora o limpiar la impresora. PRECAUCIONES: •...
Página 42: Apagado De La Impresora
Instalación y configuración Cierre la puerta frontal. Pulse el interruptor de alimentación, visible en la bandeja central inferior, para situarlo en la posición de encendido y encender la impresora. La impresora tarda aproximadamente 35 segundos en calentarse antes de estar disponible para su uso. Nota: si está...
Página 43: Desactivación De La Alimentación Principal
Instalación y configuración Desactivación de la alimentación principal La alimentación principal de la impresora se controla mediante el interruptor de alimentación principal. La alimentación principal debe dejarse activada para que la impresora funcione con normalidad y solo debe desactivarse para conectar un cable a la impresora o limpiar la impresora. PRECAUCIONES: •...
Página 44: Asignación De Una Dirección De Red
Si la red utiliza un servidor DHCP, la impresora obtendrá automáticamente una dirección de red. Para asignar una dirección IP estática, configurar las opciones de servidor DNS o configurar otras opciones de TCP/IP, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300...
Página 45: Instalación Del Software
Instalar el controlador de impresión de Xerox ® • Si se ha instalado la función de escaneado, instalar el controlador de escaneado de Xerox ® Instalación de una impresora de red Antes de instalar controladores, compruebe que la impresora esté enchufada, encendida, conectada a una red activa y que tiene una dirección IP válida.
Página 46: Instalación De Controladores Y Utilidades En Macintosh
Si se ha instalado escaneado, haga clic en el controlador de escaneado deseado: • TWAIN • 10. Si se ha instalado escaneado, seleccione Utilidad de escaneado de Xerox. 11. Haga clic en Instalar. 12. Cuando haya concluido la instalación, haga clic en Finalizar. Instalación de controladores y utilidades en Macintosh Para acceder a todas las funciones de la impresora, deberá:...
Página 47: Adición De Una Impresora En Macintosh Os X, Versión 10.5
Instalación y configuración Si la impresora no aparece en la lista de impresoras detectadas: Haga clic en Introduzca manualmente la dirección de red o el nombre de la impresora en la parte superior de la ventana. Escriba la dirección o el nombre de la impresora y espere a que el PC la encuentre. Si no conoce la dirección IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora...
Página 48: Controladores Unix Y Linux
También están disponibles los siguientes controladores para Windows en: www.xerox.com/office/WC53XXdrivers. • Xerox Global Print Driver: se utiliza para imprimir en cualquier impresora PCL o PostScript de su red, incluidas las de otros fabricantes. El controlador se autoconfigura para la impresora que seleccione.
Página 49: Uso De Los Servicios De Internet De Centreware
La impresora debe tener activados los protocolos TCP/IP y HTTP. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Localización de la dirección IP de la impresora Para utilizar Servicios de Internet de CentreWare se requiere la dirección IP de la impresora. Según la configuración de la impresora, es posible que la dirección IP se muestre en la pantalla táctil del panel...
Página 50: Acceso A Servicios De Internet De Centreware
Instalación y configuración Acceso a Servicios de Internet de CentreWare Compruebe que la impresora esté encendida. En el PC, abra el navegador web. Escriba la dirección IP de la impresora en el campo de dirección del navegador web. Aparece la página de bienvenida de Servicios de Internet de CentreWare. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 51: Impresión
Impresión Este capítulo incluye: • Generalidades de impresión en la página 52 • Materiales de impresión admitidos en la página 53 • Tipos y gramajes de papel admitidos en la página 55 • Tamaños de papel estándar admitidos en la página 55 •...
Página 52: Generalidades De Impresión
Seleccione la impresora en la lista. Para acceder a las opciones del controlador de impresión, seleccione Propiedades o Preferencias en Windows, o bien Funciones Xerox en Macintosh. El nombre del botón puede variar dependiendo de su aplicación. Modifique las opciones del controlador de impresión como corresponda y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Página 53: Materiales De Impresión Admitidos
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de soportes. Siga las directrices de este apartado para garantizar la mejor calidad de impresión, así como para evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox que se especifican ®...
Página 54: Materiales De Impresión Que Pueden Dañar La Impresora
Impresión • Asegúrese de seleccionar el tipo de papel adecuado en la pantalla táctil de la impresora después de colocar papel en la bandeja. • Confirme el tamaño, el color y el tipo en la pantalla táctil de la impresora. Materiales de impresión que pueden dañar la impresora La impresora está...
Página 55: Tipos Y Gramajes De Papel Admitidos
Impresión Tipos y gramajes de papel admitidos Bandejas Tipos y gramajes Bandeja 1 Común (64–105 g/m²) Común, cara 2 (papel que tiene un lado impreso, 64–105 g/m²) Con agujeros (64–105 g/m²) Con membrete (64–105 g/m²) Ligero (60–63 g/m²) Reciclado (64–105 g/m²) Preimpreso (64–105 g/m²) Transparencias Bandejas 2–6...
Página 56: Tamaños De Papel Personalizados Admitidos
Impresión Tamaños estándar Número de bandeja Tamaños estándar europeos norteamericanos Bandejas 3 y 4 (módulo • A4 (210 x 297 mm) • Carta (8.5 x 11 pulg.) de bandeja doble) y • JIS B5 (182 x 257 mm) • Executive (7.25 x 10.5 pulg.) bandeja 6 (alimentador de alta capacidad) Solo bandeja 5 (especial)
Página 57: Colocación Del Material De Impresión
Impresión Colocación del material de impresión Esta sección incluye: • Colocación de papel en las bandejas 1 y 2 en la página 57 • Colocación de papel en las bandejas 3 y 4 en la página 59 • Configuración de la bandeja 6 en la página 60 •...
Página 58 Impresión Para colocar papel en las bandejas 1 y 2: Tire de la bandeja de papel en dirección a usted. wc53xx-021 AVISO: no abra todas las bandejas al mismo tiempo. La impresora podría volcarse hacia adelante y provocarle algún daño. wc53xx-031 Antes de colocar papel en las bandejas, airee los bordes para separar las hojas que pudieran estar pegadas.
Página 59: Colocación De Papel En Las Bandejas 3 Y 4
Impresión Coloque el papel junto al lado izquierdo de la bandeja. wc53xx-028 Nota: No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si lo hace, pueden producirse atascos. Ajuste las guías de manera que rocen los bordes de la pila de papel. wc53xx-029 Empuje la bandeja hasta introducirla totalmente en la impresora.
Página 60: Configuración De La Bandeja 6
Impresión Ajuste el papel contra la esquina posterior izquierda de la bandeja, como se muestra. Nota: No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si lo hace, pueden producirse atascos. wc53xx-120 Ajuste las guías de manera que rocen los bordes de la pila de papel. Cierre la bandeja.
Página 61 Impresión Retire el tornillo que aguanta la placa espaciadora en la parte posterior de la bandeja. Levante la placa espaciadora para extraerla. Coloque las pestañas de la parte inferior de la placa en las ranuras de la parte inferior del cajón que corresponden al tamaño del papel.
Página 62: Carga De Papel En La Bandeja 6
Impresión Carga de papel en la bandeja 6 La bandeja 6 (alimentador de alta capacidad) admite como máximo aproximadamente 2000 hojas de 80 g/m² y gramajes de entre 60 g/m² y 215 g/m². Para colocar papel en la bandeja 6: Extraiga la bandeja 6 hasta el tope.
Página 63 Impresión La bandeja 5 (bandeja especial) admite como máximo aproximadamente 50 hojas de 80 g/m² y gramajes de entre 60 g/m² y 215 g/m². Para colocar papel en la bandeja 5 (especial): Para abrir la bandeja 5, gírela hacia afuera. En el caso de tamaños de papel más grandes, tire de la extensión hacia afuera hasta que alcance el tope.
Página 64: Colocación De Sobres En La Bandeja 5 (Especial)
1 estándar no se podrá usar. La función debe ser configurada por el administrador del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Colocación de sobres en la bandeja para sobres Esta bandeja admite sobres de tipo Monarch, Commercial 10, ISO C-5, DL y de tamaño personalizado...
Página 65 Impresión Si es preciso, mueva las guías de la bandeja para colocar el papel. Para ajustar las guías lateral y frontal, presione la palanca situada en cada guía y deslice las guías hasta la nueva posición. Libere las palancas para asegurar las guías en su posición. wc53xx-033 Coloque los sobres con las solapas hacia abajo.
Página 66: Impresión En Soportes Especiales
Los daños causados por el uso de sobres no admitidos no están cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio ni la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox . La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en ®...
Página 67: Impresión En Etiquetas
Impresión Impresión en etiquetas Las etiquetas se pueden imprimir en las bandejas 2, 3, 4, 5 (especial) y 6 (alimentador de alta capacidad). Directrices • Utilice solo etiquetas recomendadas para impresoras láser. • No utilice etiquetas de vinilo. • No use etiquetas encoladas. •...
Página 68: Selección De Opciones De Impresión
Las opciones de impresión se encuentran en Preferencias de impresión en Windows, y en Funciones Xerox en Macintosh. Entre las opciones de impresión, se incluyen parámetros para la impresión a 2 caras, el formato de página y la calidad de impresión.
Página 69: Selección De Opciones De Impresión Para Un Trabajo Individual En Windows
Con el documento abierto en la aplicación, haga clic en Archivo y luego en Imprimir. En la lista de impresoras, seleccione su modelo. En el menú Copias y páginas, seleccione Funciones Xerox. En las listas desplegables, seleccione las opciones de impresión deseadas.
Página 70: Almacenamiento De Un Conjunto De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Macintosh
Para seleccionar características de acabado en el controlador de impresión Macintosh: En el controlador de impresión, haga clic en el menú Copias y páginas y, a continuación, seleccione Funciones Xerox. En el cuadro de diálogo Papel/Salida, haga clic en la flecha situada a la derecha de la sección Acabado y, a continuación, seleccione las opciones deseadas.
Página 71: Impresión En Ambas Caras Del Papel
Impresión Impresión en ambas caras del papel • Tipos de soporte para la impresión automática a dos caras en la página 71 • Impresión de un documento a dos caras en la página 72 • Opciones de formato de página para la impresión a dos caras en la página 72 Tipos de soporte para la impresión automática a dos caras La impresora puede imprimir automáticamente por las 2 caras los documentos que se imprimen...
Página 72: Impresión De Un Documento A Dos Caras
En la aplicación, haga clic en la orientación de página Vertical, Horizontal u Horizontal girada. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Funciones Xerox en el menú Copias y páginas. Haga clic en Impresión a 2 caras o Impresión a 2 caras, giro por borde corto.
Página 73: Selección Del Papel
Impresión Selección del papel Cuando envíe el trabajo a la impresora, puede optar por que la impresora seleccione automáticamente el papel que utilizará de acuerdo con el tamaño del documento y el tipo y el color del papel seleccionado, o bien puede seleccionar una bandeja específica que tenga el papel deseado. Windows En el controlador de impresión, haga clic en la ficha Papel/Salida.
Página 74: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja (Varias En 1)
Impresión Impresión de varias páginas en una hoja (Varias en 1) Cuando imprima un documento de varias páginas, puede imprimir más de una página en una sola hoja de papel. Es posible imprimir una, dos, cuatro, seis, nueve o dieciséis páginas en cada cara. Windows En el controlador de impresión, haga clic en la ficha Formato/Marca de agua.
Página 75: Impresión De Folletos
Impresión Impresión de folletos Con la impresión a dos caras, puede imprimir un documento en forma de libro pequeño. Puede crear folletos para cualquier tamaño de papel que admita la impresión a dos caras. El controlador reduce de forma automática la imagen de cada página e imprime cuatro imágenes por cada hoja de papel (dos en cada cara).
Página 76: Selección De La Impresión De Folletos Mediante Un Realizador De Folletos
Haga clic en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Papel/Salida. Haga clic en la flecha situada a la derecha de Acabado y, a continuación, seleccione Creación de folletos.
Página 77: Selección De La Impresión De Folletos Sin Un Realizador De Folletos
Si lo desea, seleccione Imprimir bordes de página en la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Formato/Marca agua. En Formato de folleto, haga clic en Activado.
Página 78: Impresión De Cubiertas
Impresión Impresión de cubiertas Una cubierta es la primera o la última página de un documento. Puede elegir entre distintos orígenes del papel para la cubierta y para el resto del documento. Por ejemplo, puede utilizar papel con el membrete de la empresa para la primera página del documento, o bien utilizar cartulina para la primera y la última página de un informe.
Página 79: Windows
En la ventana Agregar cubiertas, haga clic en las opciones deseadas y en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, en Funciones Xerox y, por último, en Agregar cubiertas. Haga clic en las opciones Antes de o Después de el documento.
Página 80: Impresión De Inserciones
En la ventana Agregar inserciones, seleccione las opciones deseadas y haga clic en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas, Funciones Xerox y, por último, en Páginas especiales. Haga clic en Agregar inserciones.
Página 81: Impresión De Excepciones
Haga clic en las opciones deseadas y, a continuación, en Aceptar. Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas y Funciones Xerox. Haga clic en Páginas especiales y, a continuación, en Agregar excepciones. Haga clic en las opciones deseadas y, a continuación, en Aceptar.
Página 82: Ajuste A Escala
Impresión Ajuste a escala Para reducir o aumentar las imágenes de la página impresa, seleccione un valor de escala comprendido entre el 25% y el 400%. El valor prefijado es 100%. Windows En el controlador de impresión, haga clic en la ficha Papel/Salida. Haga clic en la flecha hacia abajo situada a la derecha del campo Papel y, a continuación, haga clic en Otros tamaños.
Página 83: Impresión De Marcas De Agua
Impresión Impresión de marcas de agua Una marca de agua es texto adicional que se puede imprimir en una o varias páginas. Por ejemplo, términos como Borrador y Confidencial, que quizás desee incluir en una página antes de su distribución, se pueden insertar en forma de marca de agua. La función de marca de agua, permite realizar las siguientes acciones: •...
Página 84: Macintosh
Impresión Macintosh En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. Haga clic en la flecha hacia abajo situada junto a Marca de agua y, a continuación, • seleccione la marca de agua deseada.
Página 85: Impresión De Imágenes De Espejo En Windows
Impresión Impresión de imágenes de espejo en Windows Si la opción PostScript está instalada, puede imprimir páginas como una imagen de espejo. Las imágenes se reflejan de izquierda a derecha al imprimirlas. En el controlador de impresión, haga clic en la ficha Avanzada. Haga clic en el signo más (+) de Opciones de imagen, en Impresión invertida y, a continuación, en Sí.
Página 86: Creación Y Almacenamiento De Tamaños Personalizados
Impresión Creación y almacenamiento de tamaños personalizados Puede imprimir en papel de tamaño personalizado desde las bandejas 1, 2, 3, 4 y 5 (especial). Las opciones de papel de tamaño personalizado se guardan en el controlador de impresión y están disponibles para que pueda seleccionarlas en todas las aplicaciones.
Página 87: Notificación De Finalización Del Trabajo En Windows
Impresión Notificación de finalización del trabajo en Windows Si lo desea, puede recibir una notificación cuando termine la impresión del trabajo. En la esquina inferior derecha de la pantalla del PC, aparecerá un mensaje indicando el nombre del trabajo y de la impresora donde se imprimió.
Página 88: Impresión Desde Una Unidad Flash Usb
Impresión Impresión desde una unidad Flash USB Los archivos PDF, TIFF y XPS se pueden imprimir directamente desde una unidad Flash USB. Notas: • La opción de impresión mediante USB debe ser activada por el administrador del sistema. • El puerto USB y el lector de soportes magnéticos no se pueden utilizar al mismo tiempo. Si el cable del lector de soportes magnéticos está...
Página 89: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos
Macintosh En el cuadro de diálogo de impresión, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. En el menú Tipo de trabajo, seleccione Impresión protegida. Escriba una clave de acceso que tenga entre 1 y 12 dígitos y confírmela.
Página 90: Impresión De Un Juego De Muestra
Macintosh En el cuadro de diálogo de impresión, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y, a continuación, en Juego de muestra. Impresión o eliminación de un trabajo en la impresora PRECAUCIÓN:...
Página 91: Impresión De Cobro
Cuando esta función está activada, solo se pueden imprimir los trabajos de usuarios autenticados. La función debe ser configurada por el administrador del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Para imprimir mediante esta función: Imprima el trabajo desde su aplicación.
Página 92: Impresión O Eliminación De Un Trabajo En La Impresora
Macintosh En el cuadro de diálogo de impresión, haga clic en Copias y páginas y, a continuación, en Funciones Xerox. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y, a continuación, en Guardar archivo en la carpeta. En el cuadro de diálogo Guardar archivo en la carpeta, escriba un nombre para el trabajo.
Página 93: Copia
94 • Ajuste de las opciones de copia en la página 96 Consulte también: Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs para obtener más información sobre la administración de funciones de copia. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 94: Copia Básica
Copia Copia básica Para realizar copias: En el panel de control de la impresora, pulse el botón Borrar todo para eliminar las opciones de copia anteriores. Coloque el documento original. Utilice el cristal de exposición para realizar copias individuales o cuando utilice papel que no se pueda alimentar desde el alimentador de documentos.
Página 95: Alimentador De Documentos
Copia Alimentador de documentos • Coloque los originales cara arriba, con la primera página arriba. • El indicador de confirmación se ilumina cuando los originales están correctamente colocados. • Coloque las guías de papel de forma que se ajusten al tamaño de los originales. •...
Página 96: Ajuste De Las Opciones De Copia
Copia Ajuste de las opciones de copia Esta sección incluye: • Configuración básica en la página 96 • Ajustes de calidad de imagen en la página 100 • Ajuste de formato en la página 101 • Ajustes del formato de salida en la página 105 •...
Página 97: Selección De La Bandeja Para Las Copias
Copia Para reducir o ampliar la anchura y la longitud de la imagen en diferentes porcentajes: Seleccione Reduc./Ampliar y, a continuación, seleccione % X-Y independiente. Pulsa los botones de flecha de porcentaje de anchura para cambiar la anchura (eje X) de la imagen.
Página 98: Copias Clasificadas
Copia Copias clasificadas Puede clasificar automáticamente los trabajos de copia de múltiples páginas. Por ejemplo, si realiza tres copias a una cara de un documento de seis páginas, las copias se imprimirán en el siguiente orden: 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6 Para clasificar los trabajos: Seleccione Copia en la pantalla táctil.
Página 99: Estriado De Copias
Copia Para seleccionar otras opciones de grapado, seleccione Más. Nota: Las opciones de grapado dependen de la orientación de alimentación del papel (por el borde largo o por el borde corto). Si la opción de grapado deseada no está disponible, seleccione Suministro de papel y elija la bandeja adecuada.
Página 100: Creación De Folletos
Copia Creación de folletos Las copias se pueden imprimir con forma de folleto. Las imágenes de la página se reducen para imprimir dos imágenes en cada una de las caras de la página impresa. Las páginas pueden posteriormente plegarse y graparse manualmente. Con la acabadora de oficina LX, las páginas se pueden estriar y grapar automáticamente.
Página 101: Supresión Automática De Variaciones De Fondo
Copia En la ventana Opciones de imagen: Para aclarar u oscurecer la imagen, pulse el puntero de Claro/Oscuro y muévalo hacia Más claro o Más oscuro. Para dar más nitidez a la imagen o atenuarla, pulse el puntero de Nitidez y muévalo hacia Nítida o Tenue.
Página 102: Copias De Libros A 2 Caras
Copia Para copiar páginas de un libro u otro documento encuadernado: Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Ajuste de formato. Seleccione Copia de libro. En la pantalla siguiente, pulse Sí. Para copiar ambas páginas de un libro abierto por orden de página, pulse Ambas páginas. Para especificar la cantidad de espacio situado entre el área de imagen y la encuadernación que debe borrar la opción Borrado bordes inter., pulse los botones más o menos (+/–).
Página 103: Especificación Del Tamaño Del Original
Copia Especificación del tamaño del original Para especificar el tamaño del original con el fin de que se copie el área correcta: En la pantalla táctil, seleccione Copia y, a continuación, seleccione la ficha Ajuste de formato. Seleccione Tamaño del original. La impresora puede hacer un escaneado previo de la primera página de los originales para determinar el área de copia.
Página 104: Desplazamiento De La Imagen
Copia Desplazamiento de la imagen Puede cambiar la ubicación de la imagen en la página de copia. Esto resulta útil cuando el tamaño de la imagen es más pequeño que el de la página. Los originales deben estar situados correctamente para que el desplazamiento de imagen funcione correctamente.
Página 105: Inversión De La Imagen
Copia Inversión de la imagen Los originales se pueden imprimir como imágenes de espejo. Esto refleja cada imagen de la izquierda a la derecha en la página. Los originales se pueden imprimir como imágenes negativas; la imagen positiva se imprime como un negativo.
Página 106: Incorporación De Cubiertas
Copia Para crear un folleto: Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. Pulse Creación de folletos y, a continuación, Opciones de folleto, Sí. En Original, pulse Originales a 1 cara, Originales a 2 caras o A 2 caras, Girar cara 2. Si está...
Página 107: Diseño De Página
Copia Para incluir una cubierta anterior y otra posterior que utilicen la misma bandeja y opciones de impresión: Pulse Cubiertas anterior y posterior. Pulse una opción de impresión para la cubierta: Cubierta en blanco, Cubiertas a 1 cara o Imprimir en ambas. Pulse la bandeja que se utilizará...
Página 108: Creación De Pósteres
Copia Creación de pósteres Puede crear una copia de gran tamaño de un original repartiéndola entre varias hojas de papel. Posteriormente, deberá montar las páginas para formar un póster empleando cinta adhesiva. Para crear un póster: Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. Pulse Diseño de página.
Página 109: Inserción De Marcas De Agua
Copia Para insertar números de página: Seleccione Números de página y, a continuación, seleccione Sí. Para introducir el número de página inicial, pulse los botones más o menos (+/–). Para seleccionar las páginas donde aparecerá el número, pulse Aplicar a, a continuación, pulse Todas las páginas o Todas las páginas excepto la primera y, finalmente, pulse Guardar.
Página 110: Copia De Tarjeta De Identificación
Copia Pulse Guardar. Para añadir una marca de agua guardada, pulse Marcas de agua guardadas y, a continuación, Sí. Pulse una de las marcas de agua de la lista y, a continuación, Guardar. Para imprimir la fecha y la hora actuales en las copias, pulse Fecha y hora, pulse Agregar y luego Guardar.
Página 111: Copia Avanzada
Copia Copia avanzada Utilice la ficha Preparación del trabajo para cambiar las opciones siguientes: • Preparación de un trabajo en la página 111 • Impresión de una copia de muestra en la página 113 • Combinación de juegos de originales en la página 113 •...
Página 112 Copia Pulse Cambiar opciones. Pulse las opciones para el segmento. Para escanear el siguiente juego de originales, pulse el botón verde Comenzar del panel de control. Por cada segmento adicional que desee copiar, repita el paso 3. Cuando se hayan escaneado todos los segmentos, en la pantalla Copia, pulse Último original. Se imprimirá...
Página 113: Impresión De Una Copia De Muestra
Copia Impresión de una copia de muestra En los trabajos de copia complejos, es útil imprimir una copia de prueba antes de imprimir todas las copias. Esta función imprime una copia y retiene las copias restantes. Después de inspeccionar la muestra, se pueden imprimir el resto de las copias con las mismas opciones o, si se considera oportuno, se pueden cancelar el resto de copias.
Página 114: Eliminar Fuera/Eliminar Dentro
Copia Por cada juego adicional, repita el paso 6. Cuando se haya copiado el último juego, pulse Último original en la pantalla Combinar juegos de originales. Se imprimirán las copias finales. Para cancelar el trabajo, pulse Eliminar. Eliminar fuera/Eliminar dentro Esta función permite eliminar todo lo que está...
Página 115: Recuperación De Opciones De Copia Guardadas
Copia Con el teclado de la pantalla táctil, introduzca un nombre para los valores guardados. Pulse Guardar. Recuperación de opciones de copia guardadas Es posible recuperar y utilizar opciones de copia guardadas previamente para el trabajo actual. Nota: Para guardar las opciones de copia con un nombre, consulte Guardar opciones de copia la página 114.
Página 116 Copia Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 117: Escaneado
Almacenamiento en una unidad Flash USB en la página 131 • Configuración de opciones de escaneado en la página 132 • Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox® en la página 136 Consulte también: Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs para obtener más información acerca de cómo configurar el escaneado.
Página 118: Generalidades Del Escaneado
Equipo Windows • Directorio base • Unidad Flash USB • Equipo con Utilidad de escaneado de Xerox ® • Aplicación que utilice TWAIN o WIA Notas: • La impresora debe estar conectada a la red para recuperar un archivo de escaneado.
Página 119: Colocación De Documentos Originales
Escaneado Colocación de documentos originales Todas las tareas de escaneado empiezan por la colocación del documento original en la impresora. Puede usar el cristal de exposición para los trabajos de una página, o bien para documentos originales que no se puedan procesar desde el alimentador de documentos. Use el alimentador de documentos para los trabajos de una o varias páginas.
Página 120: Almacenamiento De Un Escaneado En Una Carpeta
Escaneado Almacenamiento de un escaneado en una carpeta Esta sección incluye: • Escaneado a una carpeta en la página 120 • Impresión de archivos guardados en la impresora en la página 121 • Uso de las hoja de flujo de trabajo en la página 122 •...
Página 121: Impresión De Archivos Guardados En La Impresora
Escaneado Impresión de archivos guardados en la impresora Para imprimir un archivo guardado en una carpeta de la impresora: Pulse el botón Base de servicios. En la pantalla táctil de la impresora, pulse Enviar de la carpeta. Seleccione la carpeta deseada. Si se exige una clave, introduzca la clave mediante el teclado alfanumérico y luego pulse Confirmar en la pantalla táctil.
Página 122: Uso De Las Hoja De Flujo De Trabajo
Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresión de archivos almacenados mediante Servicios de Internet de CentreWare En el PC, abra el navegador web.
Página 123: Recuperación De Documentos Escaneados En El Equipo Mediante
Escaneado Recuperación de documentos escaneados en el equipo mediante Servicios de Internet de CentreWare Los archivos guardados se recuperan copiándolos de la carpeta de la impresora al disco duro del PC. En el PC, abra el navegador web. Escriba la dirección IP de la impresora en la barra de dirección del navegador web y, a continuación, pulse Intro para abrir Servicios de Internet de CentreWare.
Página 124: Creación De Una Carpeta
Escaneado Para aplicar MRC compresión alta a archivos PDF y XPS, seleccione la casilla de verificación MRC compresión alta, Activado. Seleccione la calidad deseada de la lista desplegable Calidad. Para crear un archivo PDF o XPS apto para búsquedas de texto: Seleccione Texto de búsqueda, Activado.
Página 125: Eliminación De Una Carpeta
Escaneado Para asignar una clave a la carpeta: Escriba la clave en el campo Clave de la carpeta. Vuelva a escribir la clave en el campo Volver a introducir la clave. En la lista desplegable Comprobar clave de la carpeta, seleccione Siempre, Guardar o Imprimir/Eliminar.
Página 126: Escaneado A Un Depósito De Archivos De Red
Las plantillas deben crearse mediante Servicios de Internet de CentreWare. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Para utilizar la función de escaneado a un depósito de archivos de red: Coloque el original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos.
Página 127: Escaneado A Una Dirección De E-Mail
Escaneado Escaneado a una dirección de e-mail El escaneado a una dirección de e-mail envía los documentos escaneados como archivos adjuntos de e-mail. Nota: Esta función debe ser activada por el administrador del sistema. Para enviar una imagen escaneada a una dirección de e-mail: Coloque el original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos.
Página 128 Escaneado Para cambiar el formato del archivo: En el panel de control de la impresora, pulse el botón Base de servicios. Pulse E-mail y, a continuación, la ficha Opciones de E-mail. Pulse Formato del archivo y, a continuación, seleccione el tipo de archivo deseado. Al seleccionar un formato de archivo, se muestra su descripción.
Página 129: Escaneado A Un Equipo
Escaneado Escaneado a un equipo La función Escanear a PC permite escanear un documento al PC. Nota: Esta función debe ser activada por el administrador del sistema. Para utilizar la función Escanear a PC: Coloque el original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos. En el panel de control, pulse el botón Base de servicios.
Página 130: Escaneado A Directorio Base
Si desea más información, consulte Configuración de opciones de escaneado en la página 132. Pulse el botón verde Comenzar. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 131: Almacenamiento En Una Unidad Flash Usb
Escaneado Almacenamiento en una unidad Flash USB La función Guardar en USB permite escanear un documento y guardarlo en una unidad Flash USB mediante el puerto USB del panel de control de la impresora. Notas: • Esta función debe ser activada por el administrador del sistema. •...
Página 132: Configuración De Opciones De Escaneado
Escaneado Configuración de opciones de escaneado Esta sección incluye: • Opciones de escaneado en la página 132 • Opciones adicionales de escaneado en la página 133 Opciones de escaneado Es posible ajustar el escaneado mediante parámetros opcionales. Tras seleccionar el método de escaneado deseado, utilice los cuatro menús de la parte inferior de la pantalla táctil del panel de control para cambiar las siguientes opciones de escaneado: •...
Página 133: Opciones Adicionales De Escaneado
Escaneado Opciones adicionales de escaneado Existen opciones adicionales de escaneado que permiten controlar con precisión el proceso de escaneado. Muchos de estos parámetros opcionales anulan los parámetros automáticos. En la pantalla táctil encontrará instrucciones para utilizar estas opciones. Tras seleccionar el método de escaneado deseado, utilice las fichas de la parte superior de la pantalla táctil para cambiar las siguientes opciones de escaneado: •...
Página 134 Escaneado Ajuste de formato El ajuste de formato ofrece opciones adicionales de orientación del original, tamaño del original, borrado de bordes, Escaneado de libro y Reducir/Ampliar. Para utilizar Ajuste de formato: En el panel de control de la impresora, pulse Base de servicios. Pulse el método de escaneado deseado.
Página 135: Opciones De Archivado
Escaneado Opciones de archivado Las opciones de archivado proporcionan opciones adicionales para asignar nombre a las imágenes, elegir formatos de imagen, agregar metadatos y el procedimiento que debe seguirse si el nombre de un archivo ya existe. Para utilizar las opciones de archivado: En el panel de control de la impresora, pulse Base de servicios.
Página 136: Uso De La Utilidad De Escaneado De Xerox
Deberá crear una plantilla de escaneado antes de utilizar la Utilidad de escaneado de Xerox ® Descripción general En los pasos siguientes se resume el uso de la Utilidad de escaneado de Xerox ® Cree una plantilla de escaneado de la Utilidad de escaneado de Xerox en su equipo.
Página 137: Creación De Una Plantilla De Escaneado
Para guardar automáticamente las imágenes escaneadas en una carpeta concreta sin abrir la Utilidad de escaneado de Xerox, haga clic en Enviar imagen directamente a la carpeta. Para más detalles, consulte la Ayuda de la Utilidad de escaneado de Xerox.
Página 138: Escaneado A Una Plantilla
Para obtener la clave, póngase en contacto con el administrador del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Utilidad de escaneado de red 3 La Utilidad de escaneado de red 3 permite enviar las imágenes escaneadas directamente al equipo para facilitar la administración y la distribución de los archivos de imágenes escaneadas.
Página 139: Importación De Archivos Escaneados A Una Aplicación
Uso del Administrador de imágenes WIA en una aplicación de Windows en la página 139 • Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox en una aplicación de Macintosh OS X (TWAIN) en la página 140 Importación de imágenes escaneadas a una aplicación de Windows (TWAIN) Para importar imágenes escaneadas a una aplicación de Windows 2000, Windows XP, Windows Vista...
Página 140: Uso De La Utilidad De Escaneado De Xerox En Una Aplicación De Macintosh Os X (Twain)
Seleccione el escáner y, a continuación, haga clic en Adquirir. Las fichas Escanear a e-mail y Copiar a carpeta de la Utilidad de escaneado de Xerox muestran miniaturas de las imágenes. A la derecha de la miniatura, se muestra información sobre cada imagen, incluida la plantilla utilizada, la resolución, el tamaño del archivo de imagen y el nombre y...
Página 141: Fax
Este capítulo incluye: • Descripción general del fax en la página 142 • Envío de un fax en la página 144 • Fax de servidor en la página 146 • Envío de un fax de Internet en la página 147 •...
Página 142: Descripción General Del Fax
Envío del fax desde el PC: el trabajo de impresión actual se envía como un fax mediante el controlador de impresión. Nota: La función de fax debe activarla el administrador del sistema para que esté disponible. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 143: Colocación De Documentos Originales
Colocación de documentos originales Salvo en el caso de Envío de fax desde el PC, las tareas de fax empiezan por colocar el documento original en la impresora. Use el cristal de exposición para los trabajos de una página, o bien para documentos originales que no se puedan procesar desde el alimentador de documentos.
Página 144: Envío De Un Fax
Envío de un fax Para enviar un fax mediante el Fax interno de la impresora: Coloque el original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos. En el panel de control, pulse Base de servicios. Pulse Fax. Para seleccionar manualmente el número de fax del destinatario, realice una de estas acciones: •...
Página 145: Inserción De Pausas En Números De Fax
Inserción de pausas en números de fax Algunos números de fax requieren una o varias pausas durante la secuencia de marcación. Para insertar una pausa en un número de fax: Utilice el teclado alfanumérico para introducir el número de fax. Pulse el botón Pausa de marcación en el panel de control para insertar una pausa, mediante un guión, en la posición deseada.
Página 146: Fax De Servidor
Fax de servidor Cuando se utiliza el fax de servidor, el documento se escanea y envía a un servidor de fax de la red. A continuación, el servidor de fax transmite el documento una máquina de fax a través de una línea telefónica.
Página 147: Envío De Un Fax De Internet
Para poder utilizar el servicio Fax de Internet, es necesario activarlo y configurar un servidor SMTP. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Para enviar un fax de Internet: Coloque el original en el cristal de exposición o en el alimentador de documentos.
Página 148: Envío De Fax Desde El Pc
Windows: haga clic en la ficha Papel/Salida. • Macintosh: haga clic en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en Funciones Xerox. Haga clic en el menú Tipo de trabajo y después en Fax. Haga clic en Agregar destinatario.
Página 149: Recepción De Faxes
El administrador del sistema debe configurar la impresora para que pueda recibir e imprimir faxes mediante fax interno, fax de servidor y fax de Internet. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300...
Página 150: Selección De Las Opciones De Fax
Selección de las opciones de fax Esta sección incluye: • Configuración del envío de faxes a dos caras en la página 150 • Selección del tipo de original en la página 150 • Configuración de la resolución de fax en la página 150 •...
Página 151: Mejora De La Imagen: Supresión Automática
Mejora de la imagen: Supresión automática Si envía por fax originales impresos en papel fino, es posible que las imágenes impresas por una cara del papel se vean por la otra cara. Utilice la supresión automática para reducir este problema. Seleccione Fax en la pantalla táctil.
Página 152: Opciones De Fax Adicionales
Reducir/Ampliar Pulse Fax en la pantalla táctil. Pulse la ficha Ajuste de formato y, a continuación, Reducir/Ampliar. Pulse un porcentaje prefijado, o bien los botones más y menos (+/–) para especificar un porcentaje variable. Pulse Guardar. Opciones de fax adicionales Las opciones de fax adicionales permiten especificar la forma de transmisión del fax.
Página 153: Más Opciones De Fax
Velocidad inicial G3 Auto, Forzar 4800 bps, G4 Auto Texto de cabecera de transmisión No, Mostrar cabecera Nota: Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 154: Adición De Entradas A La Libreta De Direcciones
Las entradas de la libreta de direcciones también se pueden gestionar en Servicios de Internet de CentreWare. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC53XXdocs. Adición de una dirección individual En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina.
Página 155: Adición De Un Grupo
Adición de un grupo Para crear un grupo para enviar faxes a varios destinatarios individuales: Los grupos pueden incluir destinatarios individuales guardados previamente o entradas de grupos. Nota: Las entradas de personas individuales deben configurarse antes de ser definidas. En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina. En la pantalla táctil, pulse la ficha Herramientas.
Página 156 Pulse Agregar. Los números se añaden juntos a la Lista de destinatarios. Pulse Guardar. El número combinado aparece como un único destinatario en la lista Destinatario(s). Seleccione Cerrar. Ahora ya puede enviar el fax. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 157: Creación De Comentarios De Fax
Creación de comentarios de fax En el panel de control, pulse el botón Estado de la máquina. En la pantalla táctil, pulse la ficha Herramientas. Pulse Configuración y, a continuación, Agregar comentario de fax. En la pantalla siguiente, pulse un comentario <disponible> en la lista de desplazamiento. Introduzca el comentario mediante el teclado de la pantalla táctil y, a continuación, pulse Guardar.
Página 158 Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 159: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: • Mantenimiento y limpieza en la página 160 • Pedidos de suministros en la página 165 Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 160: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento Mantenimiento y limpieza Esta sección incluye: • Precauciones generales en la página 160 • Localización del número de serie en la página 161 • Información de facturación y uso en la página 161 • Limpieza de la impresora en la página 162 •...
Página 161: Localización Del Número De Serie
Localización del número de serie Al solicitar suministros o la asistencia técnica de Xerox, se le pedirá el número de serie de la impresora. Puede ver el número de serie de la impresora a través de la pantalla táctil de ésta: Pulse el botón Estado de la máquina.
Página 162: Limpieza De La Impresora
Para limpiar la cara inferior de la cubierta de documentos y el alimentador de documentos, utilice un paño sin pelusa y líquido limpiador de Xerox o el quitapelícula de Xerox ® ® wc53xx-064 Impresora multifunción serie WorkCentre 5300...
Página 163: Limpieza Del Exterior
Mantenimiento Limpieza del exterior La limpieza regular del panel de control y la pantalla táctil mantendrán estos elementos sin polvo y suciedad. Para eliminar huellas dactilares y manchas, limpie la pantalla táctil y el panel de control con un paño suave y sin pelusa. wc53xx-100 Para limpiar el alimentador de documentos, las bandejas de salida, las bandejas de papel y las partes exteriores de la impresora, utilice un paño ligeramente humedecido.
Página 164 Mantenimiento Limpie los rodillos, mientras los gira, con un paño limpio, suave y sin pelusa humedecido en agua. wc53xx-068 PRECAUCIÓN: No utilice alcohol ni productos químicos para limpiar los rodillos de alimentación de documentos. Cierre la cubierta superior hasta que se acople en su sitio. Asegúrese de que la cubierta queda completamente cerrada.
Página 165: Pedidos De Suministros
® impresión y a la fiabilidad de la impresora. Es el único tóner diseñado y fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para uso específico con esta impresora. Elementos de mantenimiento de rutina Los elementos de mantenimiento de rutina son piezas de la impresora con una vida útil limitada que requieren una sustitución periódica.
Página 166: Cuándo Hacer Un Pedido De Suministros
La pantalla táctil muestra un mensaje de error cuando es necesario reemplazar el suministro. Encargue los suministros a su distribuidor local o a través del sitio web de suministros de Xerox, en la dirección: www.xerox.com/office/WC53XXsupplies.
Página 167: Instalación De Grapas
Mantenimiento Instalación de grapas Si la impresora cuenta con la acabadora de oficina integral o con la acabadora de oficina LX con realizador de folletos opcional, el panel de control muestra un mensaje cuando se agota el cartucho de grapas y es necesario sustituirlo. Esta sección incluye: •...
Página 168 Mantenimiento Revise el interior de la acabadora por si queda alguna grapa suelta y retírela si es el caso. wc53xx-046 Apriete los dos lados del bloque de grapas (1) y extráigalo del cartucho (2). wc53xx-047 Inserte el extremo anterior del nuevo bloque de grapas en el cartucho de grapas (1) y baje a continuación el extremo posterior (2).
Página 169: Sustitución De Las Grapas De La Grapadora Principal En La Acabadora De Oficina
Mantenimiento Sustitución de las grapas de la grapadora principal en la acabadora de oficina LX AVISO: no lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté copiando o imprimiendo. Abra la cubierta anterior de la acabadora. wc53xx-050 El cartucho de grapas se encuentra dentro del armario de la acabadora. Tire de la unidad de grapado hacia usted hasta que se detenga.
Página 170 Mantenimiento Apriete los dos lados del bloque de grapas (1) y extráigalo del cartucho (2). wc53xx-047 Inserte el extremo anterior del nuevo bloque de grapas en el cartucho de grapas (1) y baje a continuación el extremo posterior (2). wc53xx_048 Sujete el cartucho de grapas por la lengüeta naranja e introdúzcalo en la unidad de grapado hasta que encaje.
Página 171: Sustitución De Las Grapas Del Realizador De Folletos En La Acabadora De Oficina Lx
Mantenimiento Sustitución de las grapas del realizador de folletos en la acabadora de oficina LX Nota: el realizador de folletos utiliza dos cartuchos de grapas identificados como R2 y R3. El grapado de folletos requiere que los dos cartuchos contengan grapas. AVISO: no lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté...
Página 172 Mantenimiento Sujete las lengüetas de color naranja situadas a ambos lados del cartucho de grapas nuevo e introdúzcalo en la grapadora en la posición original. Nota: si experimenta algún problema al insertar el cartucho, asegúrese de que lo coloca con las lengüetas de color naranja orientadas hacia arriba.
Página 173: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo incluye: • Mensajes del panel de control en la página 174 • Solución de problemas generales en la página 175 • Eliminación de atascos de papel en la página 178 • Eliminación de atascos de grapas en la página 194 •...
Página 174: Mensajes Del Panel De Control
Solución de problemas Mensajes del panel de control La pantalla táctil del panel de control proporciona información y ayuda para solucionar problemas. Cuando se produzca una condición de error o advertencia, la pantalla táctil mostrará un mensaje. La pantalla táctil también puede mostrar un gráfico animado que indica la ubicación del problema, como por ejemplo, el lugar donde se ha producido un atasco de papel.
Página 175: Solución De Problemas Generales
Solución de problemas Solución de problemas generales En esta sección se incluyen procedimientos que le ayudarán a localizar y resolver problemas. Algunos problemas se resuelven simplemente reiniciando la impresora. Para reiniciar la impresora, consulte Apagado de la impresora en la página 42. Si el problema no se resuelve al reiniciar la impresora, consulte la tabla de esta sección que más se aproxime al problema.
Página 176: La Impresión Tarda Demasiado
Se ha producido un error en el sistema. Póngase en contacto con el representante local de Xerox e indíquele la información del error. Revise el historial de errores. Si desea más información, consulte...
Página 177: Problemas Con La Impresión A Dos Caras
Apague la impresora mediante el interruptor de alimentación visible en la bandeja central inferior. Espere dos minutos y, a continuación, encienda la impresora. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el representante local de Xerox. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 178: Eliminación De Atascos De Papel
Solución de problemas Eliminación de atascos de papel Cuando se produce un atasco, la pantalla táctil del panel de control muestra un gráfico animado que indica la ubicación del atasco. Esta sección incluye: • Eliminación de atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 ó 4 en la página 179 •...
Página 179: Eliminación De Atascos De Papel En Las Bandejas 1, 2, 3 Ó 4
Solución de problemas Eliminación de atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 ó 4 Tire de la bandeja en dirección hacia usted hasta que se detenga. wc53xx-079 Retire el papel de la bandeja. wc53xx-080 Si el papel se ha roto, extraiga completamente la bandeja y compruebe bien que no quedan trozos de papel en el interior de la impresora.
Página 180: Eliminación De Atascos En El Alimentador De Documentos
Solución de problemas Vuelva a cargar la bandeja con papel que no esté dañado. El borde delantero del papel debe tocar ligeramente la entrada de alimentación del papel. wc7120-082 Seleccione Confirmar en la pantalla táctil de la impresora. Eliminación de atascos en el alimentador de documentos Levante la palanca y abra la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que se detenga.
Página 181 Solución de problemas Si el mensaje de la pantalla táctil le indica que gire la rueda, hágalo para expulsar el papel. Tire suavemente del papel para retirarlo del alimentador de documentos. wc53xx-093 Si el mensaje de la pantalla táctil de la impresora le indica que abra la cubierta interna, levante la palanca verde y, a continuación, abra la cubierta interna.
Página 182: Eliminación De Atascos De Papel En La Cubierta A
Solución de problemas Si el papel atascado no está a la vista, levante el alimentador de documentos y retire el papel. wc53xx-096 10. Vuelva a colocar el alimentador de documentos en su posición original. 11. Para reanudar el escaneado de documentos, asegúrese de que el papel no esté roto, arrugado ni doblado y, a continuación, vuelva a colocar el documento, incluidas las páginas escaneadas previamente.
Página 183 Solución de problemas Si el borde del papel atascado asoma por la bandeja de salida, retire el papel tirando de él en la dirección indicada. Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc53xx-070 Retire el papel atascado.
Página 184: Eliminación De Atascos De Papel En La Cubierta B
Solución de problemas Eliminación de atascos de papel en la cubierta B Si es necesario, cierre la bandeja 5 (especial). Levante la palanca y abra la cubierta B. wc53xx-074 Retire el papel atascado. Notas: • El papel puede estar atascado en el interior de la impresora. Compruebe minuciosamente si hay papel atascado y, en caso afirmativo, retírelo.
Página 185: Eliminación De Atascos De Papel En El Módulo A 2 Caras D
Solución de problemas Retire el papel atascado. Notas: • El papel puede estar atascado en el interior de la impresora. Compruebe minuciosamente si hay papel atascado y, en caso afirmativo, retírelo. • Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc53xx-076 Cierre la cubierta C.
Página 186: Eliminación De Atascos De Papel En La Cubierta E
Solución de problemas Cierre la cubierta D del módulo a 2 caras (1) y, a continuación, la bandeja 5 (2). wc53xx-085 Eliminación de atascos de papel en la cubierta E AVISO: no realice este procedimiento mientras la impresora está copiando o imprimiendo. AVISO: el área alrededor del fusor puede estar caliente.
Página 187: Eliminación De Atascos De Papel En La Acabadora De Oficina Integral
Solución de problemas Retire el papel atascado. Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc53xx-078 Cierre la cubierta E. Cierre la cubierta A. Eliminación de atascos de papel en la acabadora de oficina integral Abra la cubierta superior de la acabadora (1).
Página 188: Atascos De Papel Bajo La Cubierta Superior
Solución de problemas Atascos de papel bajo la cubierta superior Para abrir la cubierta superior de la acabadora, tire de la palanca hacia arriba. wc53xx-087 wc53xx-088 Retire el papel atascado. Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora. wc53xx-089 Cierre la cubierta superior de la acabadora.
Página 189: Atascos De Papel En El Transporte De La Acabadora
Solución de problemas Atascos de papel en el transporte de la acabadora Levante la cubierta del transporte de la acabadora para abrirla. Nota: La cubierta tiene una bisagra y no puede retirarse de la impresora. wc53xx-090 Retire el papel atascado. Nota: Si el papel se ha roto, retire todos los trozos de la impresora.
Página 190 Solución de problemas Retire el contenedor de residuos de la perforadora del área R4. wc53xx-059 Vacíe el contenedor. Nota: Siempre que se retire el contenedor de restos, es preciso vaciarlo antes de volver a instalarlo en la impresora. wc53xx-060 Inserte el contenedor deslizándolo dentro de la acabadora. wc53xx-061 Localice cualquier fragmento de papel atascado y retírelo.
Página 191: Solución De Problemas
Solución de problemas Eliminación de atascos de papel La impresora está diseñada para operar con un número de atascos muy reducido, siempre que se utilicen los tipos materiales de impresión admitidos por Xerox . Otros tipos de papel pueden provocar ®...
Página 192: Atascos En La Unidad De Impresión A Dos Caras
Soluciones Se están utilizando materiales de impresión del Utilice exclusivamente materiales de impresión aprobados tamaño, grosor o tipo incorrectos. por Xerox. Para más información, consulte Materiales de impresión admitidos en la página 53. Vuelva a comprobar la ruta del papel en el módulo a 2 caras y asegúrese de haber retirado todo el papel atascado.
Página 193 Causas probables Soluciones Se están utilizando materiales de impresión del No utilice soportes no admitidos. tamaño, grosor o tipo incorrectos. Utilice materiales de impresión aprobados por Xerox. Consulte Materiales de impresión admitidos en la página 53. La hoja de etiquetas tiene una orientación Coloque las hojas de etiquetas de acuerdo con las incorrecta en la bandeja.
Página 194: Eliminación De Atascos De Grapas
Solución de problemas Eliminación de atascos de grapas Esta sección incluye: • Eliminación de atascos de grapas en la acabadora de oficina integra en la página 194 • Eliminación de atascos de grapas principales en la acabadora de oficina LX en la página 196 •...
Página 195 Solución de problemas Examine el interior de la acabadora por si queda alguna grapa suelta y retírela si es el caso. wc53xx-046 Abra la abrazadera del cartucho de grapas tirando firmemente en la dirección señalada. wc53xx-097 Quite las grapas atascadas (1) y baje la abrazadera en la dirección señalada hasta que alcance la posición de bloqueo (2).
Página 196: Eliminación De Atascos De Grapas Principales En La Acabadora De Oficina Lx
Solución de problemas Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja e introdúzcalo en la unidad del cartucho de grapas hasta que encaje. wc53xx-049 Cierre la puerta delantera de la acabadora. Eliminación de atascos de grapas principales en la acabadora de oficina LX AVISO: no lleve a cabo este procedimiento mientras la impresora esté...
Página 197 Solución de problemas Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja y tire firmemente de él en dirección a usted para extraerlo. wc53xx-052 Examine el interior de la acabadora por si queda alguna grapa suelta y retírela si es el caso. wc53xx-053 Abra la abrazadera del cartucho de grapas tirando firmemente en la dirección señalada.
Página 198: Eliminación De Atascos De Grapas Del Realizador De Folletos En La Acabadora De Oficina
Solución de problemas Quite las grapas atascadas (1) y baje la abrazadera en la dirección señalada hasta que alcance la posición de bloqueo (2). wc53xx-098 Sujete el cartucho de grapas por el asa naranja e introdúzcalo en la grapadora hasta que se acople en su sitio.
Página 199 Solución de problemas Si no están visibles los cartuchos de grapas, apriete los paneles verticales a izquierda y derecha de la apertura y deslícelos suavemente hacia el centro hasta que se detengan. wc53xx-055 Sujete las lengüetas naranjas situadas a ambos lados del cartucho de grapas y tire del cartucho para extraerlo de la grapadora.
Página 200 Solución de problemas Sujete las lengüetas naranjas situadas a ambos lados del cartucho de grapas nuevo e introdúzcalo en la grapadora en la posición original. Nota: Si experimenta algún problema al insertar el cartucho, asegúrese de que lo coloca con las lengüetas de color naranja orientadas hacia arriba.
Página 201: Problemas De Calidad De Impresión
Problemas de calidad de impresión PRECAUCIÓN: La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños causados por la utilización de papel o soportes ® especiales no admitidos. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 202: Problemas De Copia Y Escaneado
Si la calidad de copia no mejora después de seguir las instrucciones correspondientes, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Xerox o su distribuidor local. Síntoma Solución Solo aparecen líneas o rayas en las...
Página 203: Problemas De Fax
Si el fax no se puede enviar o recibir correctamente, consulte la tabla siguiente y realice los procedimientos indicados. Si el fax sigue sin poder enviarse o recibirse correctamente, incluso después de seguir los procedimientos descritos, póngase en contacto con su representante de Xerox. Esta sección incluye: •...
Página 204: Problemas Al Recibir Faxes
Solución de problemas Síntoma Causa Solución El fax no se ha transmitido. El número de fax puede Verifique el número de fax. ser incorrecto. La línea telefónica puede estar Compruebe la conexión de mal conectada. la línea telefónica. Si está desconectada, conéctela.
Página 205 Solución de problemas Síntoma Causa Solución No se pueden recibir La impresora está configurada para Configure la impresora para faxes automáticamente. recibir faxes manualmente. la recepción automática. La memoria está llena. Coloque papel, si se ha terminado, e imprima los faxes almacenados en memoria.
Página 206: Obtención De Ayuda
207 Mensajes del panel de control Xerox proporciona varias herramientas de diagnóstico automático que ayudan a proporcionar y mantener la calidad de impresión. El panel de control proporciona información y ayuda para la solución de problemas. Cuando se produce una condición de error o advertencia, la pantalla táctil del panel de control muestra un...
Página 207: Recursos Web
Solución de problemas Recursos web Recurso Vínculo La información de asistencia técnica sobre www.xerox.com/office/WC53XXsupport su impresora incluye Asistencia técnica en línea, Recommended Media List (Listado de soportes recomendados), Asistente de Ayuda en línea, descargas de controladores, documentación y mucho más: Consumibles para la impresora www.xerox.com/office/WC53XXsupplies...
Página 208 Solución de problemas Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 209: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones de la impresora Este capítulo incluye: • Especificaciones físicas en la página 210 • Especificaciones medioambientales en la página 213 • Especificaciones eléctricas en la página 214 • Especificaciones de rendimiento en la página 215 • Especificaciones del controlador en la página 216 Para conocer las especificaciones acerca de los materiales de impresión y las capacidades, consulte Materiales de impresión admitidos...
Página 210: Especificaciones Físicas
Especificaciones de la impresora Especificaciones físicas Unidad básica • Anchura: 596 mm (23.5 pulgadas) con la bandeja especial cerrada • Profundidad: 640 mm (25.1 pulgadas) • Altura: 1115 mm (43.9 pulgadas) • Peso: 85 kg (187.4 libras) con soporte 100 kg (220.5 libras) con el módulo de bandeja doble Unidad básica con la acabadora de oficina integral •...
Página 211: Requisitos De Espacio
Especificaciones de la impresora Requisitos de espacio Requisitos de espacio para la configuración básica Nota: Los requisitos de espacio no cambian con la incorporación de la acabadora integrada opcional. 10 cm (3.9 in.) 30.7 cm (12.1 in.) 206.7 cm (81.4 in.) 177.8 cm (70.0 in.) wc53xx-117...
Página 212 Especificaciones de la impresora Requisitos de espacio con la acabadora de oficina LX, el realizador de folletos y el alimentador de alta capacidad 88.5 cm (34.8 in.) 10 cm (3.9 in.) 206.7 cm 217.4 cm (81.4 in.) (86.0 in.) wc53xx-119 Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 213: Especificaciones Medioambientales
Especificaciones de la impresora Especificaciones medioambientales Temperatura Funcionamiento: de 10 °C a 28 °C (de 50 °F a 83 °F) Cuando la humedad es del 85%, la temperatura debe ser de 28 °C (83 °F) o inferior. Humedad relativa En funcionamiento: de 15% a 85% Cuando la temperatura es de 32 °C (90 °F), la humedad debe ser de 62.5% o inferior.
Página 214: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones de la impresora Especificaciones eléctricas • 120 V CA, +/- 10%, 60 Hz. Consumo de energía: 1.58 kW como máximo • 220–240 V CA, +/- 10%, 50 Hz. Consumo de energía: 1.76 kW como máximo para 220 V CA, 1.92 kW como máximo para 240 V CA •...
Página 215: Especificaciones De Rendimiento
Las velocidades de impresión en páginas por minuto (ppm) se proporcionan para impresiones con alimentación por el borde largo (ABL) en papel de tamaño A4 o Carta. Modelo de la impresora Velocidad de impresión Impresora multifunción WorkCentre 5325 25 ppm Impresora multifunción WorkCentre 5330 30 ppm Impresora multifunción WorkCentre 5335...
Página 216: Especificaciones Del Controlador
Especificaciones de la impresora Especificaciones del controlador Procesador 667 MHz Memoria • 1 GB de memoria RAM estándar • 2 GB de memoria RAM con el kit PostScript opcional Interfaz Conexión Ethernet 10/100/1000Base-TX Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 217: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este capítulo incluye: • Normativa básica en la página 218 • Normativa sobre la copia de originales en la página 220 • Normativa de envío de fax en la página 223 • Fichas de datos de seguridad en la página 227 •...
Página 218: Normativa Básica
El uso de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario tendrá que corregir las interferencias por su cuenta. Las modificaciones o los cambios realizados en este dispositivo sin la autorización de Xerox pueden anular la autorización del usuario para utilizarlo.
Página 219: Liberación De Ozono
Para garantizar el cumplimiento de la normativa europea, se deben utilizar cables de interfaz blindados. Si desea obtener una copia firmada de la Declaración de conformidad de este producto, póngase en contacto con Xerox. Liberación de ozono Durante la impresión se libera una pequeña cantidad de ozono. Esta cantidad es lo suficientemente pequeña como para que no ocasione daños personales.
Página 220: Normativa Sobre La Copia De Originales
Información sobre normativas Normativa sobre la copia de originales Estados Unidos El Congreso prohíbe, mediante una ley, la reproducción de los elementos aquí enumerados en determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables de hacer tales reproducciones.
Página 221: Canadá
Información sobre normativas Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse. Papeles de inmigración. Tarjetas de registro de reclutamiento. Papeles del servicio de reclutamiento selectivo que llevan la siguiente información de registro. • Ingresos o ganancias • Documento judicial • Condición física o mental •...
Página 222: Otros Países
Información sobre normativas La lista anterior se facilita a modo orientativo, pero no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado. Otros países • La copia de determinados documentos puede ser ilegal en su país. Se pueden imponer multas y penas de prisión a los responsables de hacer dichas reproducciones.
Página 223: Normativa De Envío De Fax
Información sobre normativas Normativa de envío de fax Estados Unidos Requisitos de encabezado para el envío de fax La Ley de protección al consumidor de servicios telefónicos (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 establece que es ilegal utilizar un ordenador u otro dispositivo electrónico (incluida una máquina de fax) para enviar mensajes, a menos que el mensaje contenga en el margen superior o inferior de cada una de las páginas transmitidas, o bien en la primera página, la fecha y hora de envío, la identificación de la empresa, entidad o particular que envía el mensaje, así...
Página 224: Canadá
Las reparaciones de la máquina solo debe realizarlas un representante de Xerox o un proveedor de servicios Xerox autorizado. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo.
Página 225: Europa
DTMF ofrece un establecimiento de llamada fiable y más rápido. La modificación de este producto o la conexión a un software o un aparato de control externos sin autorización de Xerox, anulará el certificado. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300...
Página 226: Sudáfrica
Información sobre normativas Sudáfrica Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protección frente a subidas de tensión. Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 227: Fichas De Datos De Seguridad
Información sobre normativas Fichas de datos de seguridad Para ver el Informe de seguridad de materiales relativo a su impresora, vaya a: América del Norte: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts.
Página 228: Modo De Ahorro De Energía
Información sobre normativas Modo de ahorro de energía Como socio de E , Xerox Corporation ha establecido que la configuración básica de esta NERGY impresora cumple con las directrices de ahorro de energía de E NERGY y el símbolo de E son marcas registradas en los Estados Unidos.
Página 229: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este capítulo incluye directrices e información sobre reciclaje y eliminación para: • Todos los países en la página 230 • Norteamérica en la página 230 • Unión Europea en la página 230 • Otros países en la página 232 Impresora multifunción serie WorkCentre 5300 Guía del usuario...
Página 230: Directrices E Información
Puede que sea necesario manipularlo mediante algún procedimiento especial; consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Norteamérica Xerox dispone de un programa para la recogida y la reutilización o reciclaje de los equipos. Póngase en contacto con el representante de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa.
Página 231: Ámbito Profesional O De Negocios
En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 232: Para Empresas De La Unión Europea
Reciclaje y eliminación de productos Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos o electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información. Información sobre la eliminación de productos en países que están fuera de la Unión Europea Estos símbolos son únicamente aplicables en la Unión Europea.

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 5330 Workcentre 5335

Xerox WorkCentre 5325 Guia Del Usuario

1 Seguridad

2 Funciones

3 Instalación y Configuración

4 Impresión

5 Copia

6 Escaneado

7 Fax

8 Mantenimiento

9 Solución de Problemas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 5325

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 5325