Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original página 73

• Usare equipaggiamenti di protezione. Indossare occhia-
li di sicurezza. Indossare una maschera per il volto o
antipolvere, qualora durante l'azionamento della sega
si formi della polvere.
• Collegare gli aspirapolvere. Se sono disponibili ap-
parecchi per aspirare la polvere, accertarsi che siano
collegati e che siano usati correttamente.
• Fare attenzione ai cavi. Non tiare mai un cavo per
staccare la spina dalla presa. Accertarsi che i cavi
non siano in contatto con fonti di calore, olio e spigoli
vivi.
• Fissare bene il proprio mezzo di lavoro. Se possibile,
fissare il proprio mezzo di lavoro con morse o con una
morsa a vite. Questo modo è più sicuro del fissaggio
manuale.
• Non sporgersi troppo in avanti. Assumere sempre una
posizione e un equilibrio sicuri.
• Fare attenzione agli utensili. Accertarsi di avere a di-
sposizione utensili da taglio affilati e puliti, per poter
lavorare meglio e con maggiore sicurezza. Per oliare e
sostituire gli accessori, attenersi alle istruzioni. Con-
trollare a intervalli regolari i cavi di rete e richiederne
la sostituzione presso un centro assistenza autorizzato,
qualora risultino danneggiati. Controllare a intervalli
regolari i cavi di prolunga e sostituirli qualora risulti-
no danneggiati. Accertarsi che le impugnature siano
asciutte, pulite e prive di tracce di olio o grasso.
• Scollegare gli utensili dalla rete. Prima di effettuare
interventi di manutenzione o prima di sostituire acces-
sori quali lame, taglienti e componenti, scollegare la
presa di rete se gli utensili non vengono utilizzati.
• Rimuovere chiavi per la messa a punto e chiavi rego-
lari. Abituarsi a controllare che tali chiavi siano state
rimosse prima di accendere l'utensile.
• Impedire un avvio accidentale. Prima di infilare la spina
nella presa, accertarsi che l'interruttore ON/OFF sia
impostato su OFF.
• Usare cavi di prolunga per esterni. Se si lavora con gli
utensili all'aperto, collegare solo cavi di prolunga per
esterni, recanti il corrispondente contrassegno.
• Lavorare con prudenza. Prestare attenzione alle proprie
azioni. Lavorare con giudizio e non utilizzare l'utensile
quando si è stanchi.
Regole supplementari in materia di sicurezza per troncatrici
e taglierine
• Non usare lame danneggiate o deformate.
• Non usare la sega senza dispositivi di protezione.
• Sostituire gli spessori da banco, se usurati.
rato y tenga cuidado de utilizarlo inmediata y correc-
tamente.
• Maneje el cable con cuidado. Nunca tire de él para
desenchufarlo. Tenga cuidado de que el cable no esté
en contacto con la calefacción, aceite o bordes cor-
tantes.
• Asegure sus utensilios de trabajo. Siempre y cuando
sea posible sujételos correctamente con pinzas o tor-
nillos. Este método es mejor que utilizar su mano.
• No se eche hacia delante. Asegúrese de estar siempre
en una posición firme y equilibrada.
• Maneje las herramientas con cuidado. Tenga siempre
las herramientas cortantes afiladas y limpias, para po-
der trabajar mejor y con mayor seguridad. Aténgase a
las normas sobre los cambios de aceite y de accesorios.
Compruebe el cable de red de vez en cuando y pida a
un técnico autorizado que cambie el cable si éste está
deteriorado. Compruebe de vez en cuando la alargadera
y cámbiela si está deteriorada. Compruebe que el asa
esté seco, limpio y sin restos de aceite o grasa.
• Separe la herramienta de la corriente eléctrica. Antes
de dejar en modo "espera" la herramienta o quiera
cambiar sus accesorios como cuchillas, filos y piezas,
desenchufe la herramienta cuando ésta no vaya a ser
utilizada.
• Quite las llaves de ajuste y de tuercas. Convierta en una
costumbre el comprobar que estas dos llaves han sido
quitadas antes de poner en marcha la herramienta.
• Evite funcionamientos casuales de la herramienta.
Compruebe que el interruptor está en "off", antes de
enchufar la herramienta.
• Utilice la alargadera exterior. Trabaje al aire libre, co-
necte la alargadera exterior según la correspondiente
señalización.
• Este atento. Tenga cuidado de lo que hace. Utilice su
sentido común y no trabaje con la herramienta si está
cansado.
Normas de seguridad complementarias para la sierra ingle-
tadora con cubierta
• No utilice las hojas de la sierra que estén deterioradas
o deformadas.
• No utilice la sierra sin el dispositivo de protección.
73