Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4/2 and 4/3 directional isolator valve
Type Z4WE
Size 6
Component series 3X
Maximum operating pressure 315 bar
Maximum flow 50 l/min
Table of contents
Contents
Features
Ordering code
Mating connectors
Spool symbols
Function, section
Technical data
Characteristic curves
Performance limits
Unit dimensions
Circuit breaker
Information on available spare parts:
www.boschrexroth.com/spc
Features
Page
– Direct operated directional spool valve with solenoid actuation
1
– Sandwich plate valve
2
– As stop straight-through valve or as stop straight-through
short circuit valve
2
– Porting pattern according to DIN 24340 form A
3 to 6
(without locating hole), (standard)
7
– Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05
8, 9
(with locating hole)
10
– Wet-pin DC or AC solenoids
11, 12
– Manual override, optional
13 to 16
– More information:
16
• Subplates
• Inductive position switch and proximity sen-
sors (contactless)
• Reliability characteristics according to
EN ISO 13849
• General product information on
hydraulic products
• Installation, commissioning and maintenance
of industrial valves
RE 23193/07.11
Replaces: 08.06
H5959
Data sheet
1/16
45052
24830
08012
07008
07300
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Rexroth Z4WE Serie
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth Z4WE Serie
- Página 1 4/2 and 4/3 directional isolator valve RE 23193/07.11 1/16 Replaces: 08.06 Type Z4WE Size 6 Component series 3X Maximum operating pressure 315 bar Maximum flow 50 l/min H5959 Table of contents Features Contents Page – Direct operated directional spool valve with solenoid actuation Features –...
-
Página 2: Ordering Code
2/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z4WE RE 23193/07.11 Ordering code Z4WE 6 3X E Isolator valve, sandwich plate Further details in the plain text No code = without locating hole Size 6 with locating hole Spool symbols /62 = with locating hole and e. - Página 3 RE 23193/07.11 Z4WE Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/16 Spool symbols: Direct or alternating voltage (① = component side, ② = plate side) E115 E127 E129...
- Página 4 4/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z4WE RE 23193/07.11 Spool symbols: Direct or alternating voltage (① = component side, ② = plate side) E130 E138 E131 E139 E132 E140 E135 E141 E136 E144 E137 E145 Throttle can be installed, upon request...
- Página 5 RE 23193/07.11 Z4WE Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/16 Spool symbols: Direct or alternating voltage (① = component side, ② = plate side) E145A E166 E146 E181 E147 E183...
- Página 6 6/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z4WE RE 23193/07.11 Spool symbols: Direct voltage (① = component side, ② = plate side) X161 X250 X163 X252 X181 X253 X183 X254 X187 X255 X188 X256 X193 X257...
-
Página 7: Function, Section
RE 23193/07.11 Z4WE Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/16 Function, section The directional valve type Z4WE is a solenoid-operated direc- The force of solenoid (2) acts via plunger (5) on control tional spool valve. It controls the start, stop and direction of spool (3) and pushes the latter from its rest position to the re- a flow. - Página 8 8/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z4WE RE 23193/07.11 Technical data (For applications outside these parameters, please consult us!) general Weight – Valve with one solenoid kg 1.2 – Valve with two solenoids kg 1.6 Installation position Ambient temperature range °C –30 to +50 (NBR seals) –20 to +70 (FKM seals)
- Página 9 RE 23193/07.11 Z4WE Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/16 Technical data (For applications outside these parameters, please consult us!) electric Voltage type Direct voltage Alternating voltage 50/60 Hz Available voltages 12, 24, 96, 205 110, 230 Voltage tolerance (nominal voltage) ±10 ±10...
- Página 10 10/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z4WE RE 23193/07.11 Characteristic curves (measured with HLP46, ϑ = 40 °C ± 5 °C) ∆p-q characteristic curves Spool symbols D27, E46, E54, E56, E57, E62, E115, E127, E129, E130, E131, E132, E135, E136, E138, E139,...
- Página 11 RE 23193/07.11 Z4WE Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/16 Performance limits (measured with HLP46, ϑ = 40 °C ± 5 °C and 24 V direct voltage) 1 E63 2 E68 3 E53 4 E51 5 E137 6 D24 → Flow in l/min...
- Página 12 12/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z4WE RE 23193/07.11 Performance limits (measured with HLP46, ϑ = 40 °C ± 5 °C and 230 V alternating voltage) → Flow in l/min Spool symbols D27, E46, E54, E56, E57, E62, E115, E127, Spool symbol...
- Página 13 RE 23193/07.11 Z4WE Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/16 Unit dimensions: With DC solenoid (dimensions in mm) Spool symbols D24, E51, E53, E63, E68, E137, ... 205,4 81,7 123,7 13,5 4 x Ø 5,4 Item explanations, subplates, and valve mounting screws see page 16.
- Página 14 14/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics Z4WE RE 23193/07.11 Unit dimensions: With DC solenoid (dimensions in mm) Spool symbols X250, X252, X253, X254, X255, X256, … 79,8 4 x Ø5,4 11 7 0,01/100mm Rzmax 4 Item explanations, subplates, and valve mounting screws Required surface quality of the see page 16.
- Página 15 RE 23193/07.11 Z4WE Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/16 Unit dimensions: With AC solenoid (dimensions in mm) 79,5 121,5 13,5 4 x Ø 5,4 Item explanations, subplates, and valve mounting screws see page 16. 0,01/100mm Rzmax 4 Required surface quality of the...
-
Página 16: Unit Dimensions
© This document, as well as the data, specifications and other informa- Hydraulics tion set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It Zum Eisengießer 1 may not be reproduced or given to third parties without its consent. -
Página 17: Tabla De Contenido
4/2 and 4/3 directional shut-off RE 24753/08.08 1/12 Replaces: 04.93 valves, internally pilot operated, externally pilot operated Types Z4WEH and Z4WH Size 10 Component series 4X Maximum operating pressure 315 bar Maximum flow 160 l/min tb0255 Table of contents Features Content Page –... - Página 18 2/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RE 24753/08.08 Hydraulics Ordering code Types of actuation Electrohydraulic = WEH Hydraulic = WH Size = 10 NG10 Spool symbols, see pages 4 and 5 Component series 40 to 49 = 4X (40 to 49: unchanged installation and connection dimensions)
- Página 19 3/12 RE 24753/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Further details in clear text Seal material No code = NBR seals FKM seals (other seals on request) Attention! Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used! No code = Without pressure reducing valve With pressure reducing valve (to be used, if pilot pressure >...
-
Página 20: Ordering Code
4/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RE 24753/08.08 Hydraulics Symbols: Type Z4WEH (① = component side, ② = plate side) Order- Version Version ing code “ET“ “T“ Opening cross-section in spool position “a” (A2 → B2) = 50 mm Opening cross-section in spool position “b” (A2 → B2) -
Página 21: Symbols
5/12 RE 24753/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Symbols: Type Z4WH (① = component side, ② = plate side) Order- Version ing code “No code“ Opening cross-section in spool position “a” (A2 → B2) = 50 mm Opening cross-section in spool position “b” (A2 → B2) -
Página 22: Function, Section
6/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RE 24753/08.08 Hydraulics Function, section: Type Z4WEH “b” “a” ① = component side ② = plate side Valves of type Z4WEH are directional spool valves with elec- When the solenoid is de-energized, pilot spool (5) returns to trohydraulic actuation. -
Página 23: Function, Section: Type Z4Wh
7/12 RE 24753/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Function, section: Type Z4WH Valves of type Z4WH are directional spool valves with hy- draulic actuation. They control the start and stop of a flow. These directional valves basically consist of valve housing (1), main control spool (2), one or two return springs (3.1) and... -
Página 24: Technical Data
8/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RE 24753/08.08 Hydraulics Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) General Weight – Valve with 1 solenoid kg 4.2 – Valve with 2 solenoids kg 4.6 – Valve with hydraulic actuation kg 3.5... -
Página 25: Characteristic Curves
9/12 RE 24753/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Characteristic curves (measured with HLP46, ϑ = 40 °C ±5 °C) characteristic curves ∆p-q 1 A1 → A2; B1 → B2 2 A2 → A1 3 A2 → B2 4 B2 → B1 5 B2 →... -
Página 26: Unit Dimensions
10/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RE 24753/08.08 Hydraulics Unit dimensions: Type Z4WEH10 (dimensions in mm) 206 (205) 14 (17) 75,4 (74,4) 52,5 ① component side - porting pattern to ISO 4401-05-04-0-05 0,01/100 Rzmax 4 Required surface quality 4 x Ø6,6 of the valve mounting face 4 x M5;... - Página 27 11/12 RE 24753/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Unit dimensions: Type Z4WH10 (dimensions in mm) 52,5 4 x Ø6,6 4 x M5; 10 ca. 60 1 Nameplate of complete valve 10 Dimension for valve without manual override 2 Nameplate of pilot valve 11 Dimension for valve with manual override “N“;...
-
Página 28: Stroke Adjustment, Attachment Options
© This document, as well as the data, specifications and other informa- Hydraulics tion set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It Zum Eisengießer 1 may not be reproduced or given to third parties without its consent. -
Página 29: Válvulas De Bloqueo 4/2 Y 4/3 Vías, Precomandadas Internamente, Precomandadas Externamente
Válvulas de bloqueo 4/2 y 4/3 vías, RS 24761/08.08 1/14 Reemplaza a: 10.97 precomandadas internamente, precomandadas externamente Tipo Z4WEH y Z4WH Tamaño nominal 16 Serie 5X Presión de servicio máxima 315 bar Caudal máximo 300 l/min H5855 Indice Características Contenido Página –... -
Página 30: Código De Pedido
2/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Código de pedido Modos de accionamiento electrohidráulico = WEH hidráulico = WH Tamaño nominal 16 = 16 Símbolos de pistón ver páginas 4 y 5 Serie 50 hasta 59 = 5X (50 hasta 59: medidas de montaje y conexión invariadas) - Página 31 3/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Otros datos en texto complementario Material de juntas sin desig. = juntas NBR juntas FKM (otras juntas según consulta) ¡Atención! ¡Verificar la compatibilidad de las juntas con el fluido hidráulico empleado! sin desig.
- Página 32 4/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Simbolos: Tipo Z4WEH (① = lado aparato, ② = lado placa) Código Versión Versión pedido “ET” “T”...
- Página 33 5/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Símbolos: Tipo Z4WH (① = lado aparato, ② = lado placa) Código Versión pedido “sin desig.”...
-
Página 34: Funcionamiento, Corte
6/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Funcionamiento, corte "b" "a" Tipo Z4WEH 16 E62-5X/6E...ET.. ① = lado aparato ② = lado placa La válvula tipo Z4WEH es una válvula direccional de correde- Al desconectar el solenoide, el pistón de premando pasa ra con accionamiento electrohidráulico. -
Página 35: Alimentación De Aceite Piloto
7/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Alimentación de aceite piloto Z–Z Alimentación de aceite piloto exter- 8 cerrada 9 abierta G1/4 interna: 8 abierta 9 cerrada Conexión aceite piloto “X” sólo posible para Z4WEH 16 ... Estrangulador insertable... - Página 36 8/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Datos técnicos (¡Para utilización con valores diferentes de los indicados se ruega consultar!) generales Masa – Válvula con 1 solenoide kg 14,1 – Válvula con 2 solenoides kg 14,4 – Válvula con accionamiento kg 13,3 hidráulico (tipo 4WH…)
- Página 37 9/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Tiempos de conmutación (= contacto en válvula de premando hasta comienzo de apertura del canto de mando en la válvula principal y modificación del valor de presión en un 5%) Conexión – tensión alterna (~) y tensión continua (=) Presión de mando...
- Página 38 10/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Curvas características (medidas para HLP46, ϑ = 40 °C ±5 °C) aceite Curvas características ∆p-q Versión "E51" Versión "E62" → → Caudal en l/min Caudal en l/min Versión "E63" Versión "E68"...
- Página 39 11/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Dimensiones: Tipo Z4WEH16 (medidas en mm) ① lado aparato - posi- ción de conexiones seg. ISO 4401-07-07-0-05 0,01/100 Rzmax 4 “b” “a” Terminación requerida para la superficie de montaje ② lado placa - posición de conexio- nes seg.
- Página 40 12/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Dimensiones: Tipo Z4WH16 (medidas en mm) Terminación requerida para la superficie de montaje (①, ②) ver página 11. 62,5 162,5 10 Medida para válvula sin dispositivo de accionamiento 1 Placa de características válvula completa auxiliar 2 Placa de características válvula premando...
-
Página 41: Ajuste De Carrera, Posibilidades De Montaje (Medidas En Mm)
13/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Ajuste de carrera, posibilidades de montaje (medidas en mm) El ajuste de carrera limita la carrera del pistón principal. Aflo- Posibilidades de Código de jando la contratuerca (19) y con una vuelta hacia la derecha... - Página 42 RS 24761/08.08 Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacida- Zum Eisengießer 1 des dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
- Página 43 Bosch Rexroth AG Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacida- Zum Eisengießer 1 des dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
- Página 44 RS 24761/08.08 Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacida- Zum Eisengießer 1 des dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
-
Página 45: Válvulas De Bloqueo 4/2 Y 4/3 Vías, Precomandada Internamente, Precomandada Externamente
Válvulas de bloqueo 4/2 y 4/3 vías, RS 24768/08.08 1/12 Reemplaza a: 10.97 precomandada internamente, precomandada externamente Tipo Z4WEH y Z4WH Tamaño nominal 25 Serie 5X Presión de servicio máxima 315 bar Caudal máximo 650 l/min H5854 Indice Características Contenido Página –... - Página 46 2/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Código de pedido Modos de accionamiento electrohidráulico = WEH hidráulico = WH Tamaño nominal 25 = 22 Símbolos de pistón ver página 4 Serie 50 hasta 59 = 5X (50 hasta 59: medidas de montaje y conexión invariadas) Válvula de premando...
- Página 47 3/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Otros datos en texto complementario Material de juntas sin desig. = juntas NBR juntas FKM (otras juntas según consulta) ¡Atención! ¡Verificar la compatibilidad de las juntas con el fluido hidráulico empleado! sin desig.
- Página 48 4/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Símbolo: Tipo Z4WEH (① = lado aparato, ② = lado placa) Código Versión Versión pedido “ET” “T” Símbolo: Tipo Z4WH (① = lado aparato, ② = lado placa) Código Versión pedido...
- Página 49 5/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Funcionamiento, corte "b" "a" ① = lado aparato Tipo Z4WEH 22 E62-5X/6E...N9ET.. ② = lado placa La válvula tipo Z4WEH es una válvula direccional de correde- Al desconectar el solenoide, el pistón de premando pasa ra con accionamiento electrohidráulico.
- Página 50 6/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Alimentación de aceite piloto Z–Z Alimentación de aceite piloto exter- 8 cerrada 9 abierta G1/4 interna: 8 abierta 9 cerrada Conexión aceite piloto “X” sólo posible para Z4WEH 22 ..
- Página 51 7/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Datos técnicos (¡Para utilización con valores diferentes de los indicados se ruega consultar!) generales Masa – Válvula con 1 solenoide kg 20,8 – Válvula con 2 solenoides kg 21,1 – Válvula con accionamiento kg 20,0 hidráulico (tipo 4WH…)
- Página 52 8/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Tiempos de conmutación (= contacto en válvula de premando hasta comienzo de apertura del canto de mando en la válvula principal y modificación del valor de presión en un 5%) Conexión – tensión alterna (~) y tensión continua (=) Presión de mando...
- Página 53 9/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Dimensiones: Tipo Z4WEH22 (medidas en mm) ① lado aparato - posi- ción de conexiones seg. ISO 4401-08-08-0-05 0,01/100 “b” “a” Rzmax 4 Terminación requerida para la superficie de montaje ② lado placa - posición de conexio- nes seg.
- Página 54 10/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Dimensiones: Tipo Z4WH22 (medidas en mm) Terminación requerida para la superficie de montaje (①, ②) ver página 9. 1 Placa de características válvula completa 9 Solenoides “a” y “b” (girables 90°) 2 Placa de características válvula premando...
- Página 55 11/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Ajuste de carrera, posibilidades de montaje (medidas en mm) El ajuste de carrera limita la carrera del pistón principal. Aflo- Posibilidades de Código de jando la contratuerca (19) y con una vuelta hacia la derecha...
- Página 56 RS 24768/08.08 Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacida- Zum Eisengießer 1 des dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.