Bosch Rexroth Z4WE Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para Rexroth Z4WE Serie:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

4/2 and 4/3 directional isolator valve
Type Z4WE
Size 6
Component series 3X
Maximum operating pressure 315 bar
Maximum flow 50 l/min
Table of contents
Contents
Features
Ordering code
Mating connectors
Spool symbols
Function, section
Technical data
Characteristic curves
Performance limits
Unit dimensions
Circuit breaker
Information on available spare parts:
www.boschrexroth.com/spc
Features
Page
– Direct operated directional spool valve with solenoid actuation
1
– Sandwich plate valve
2
– As stop straight-through valve or as stop straight-through
short circuit valve
2
– Porting pattern according to DIN 24340 form A
3 to 6
(without locating hole), (standard)
7
– Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05
8, 9
(with locating hole)
10
– Wet-pin DC or AC solenoids
11, 12
– Manual override, optional
13 to 16
– More information:
16
• Subplates
• Inductive position switch and proximity sen-
sors (contactless)
• Reliability characteristics according to
EN ISO 13849
• General product information on
hydraulic products
• Installation, commissioning and maintenance
of industrial valves
RE 23193/07.11
Replaces: 08.06
H5959
Data sheet
1/16
45052
24830
08012
07008
07300
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch Rexroth Z4WE Serie

  • Página 29: Válvulas De Bloqueo 4/2 Y 4/3 Vías, Precomandadas Internamente, Precomandadas Externamente

    Válvulas de bloqueo 4/2 y 4/3 vías, RS 24761/08.08 1/14 Reemplaza a: 10.97 precomandadas internamente, precomandadas externamente Tipo Z4WEH y Z4WH Tamaño nominal 16 Serie 5X Presión de servicio máxima 315 bar Caudal máximo 300 l/min H5855 Indice Características Contenido Página –...
  • Página 30: Código De Pedido

    2/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Código de pedido Modos de accionamiento electrohidráulico = WEH hidráulico = WH Tamaño nominal 16 = 16 Símbolos de pistón ver páginas 4 y 5 Serie 50 hasta 59 = 5X (50 hasta 59: medidas de montaje y conexión invariadas)
  • Página 31 3/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Otros datos en texto complementario Material de juntas sin desig. = juntas NBR juntas FKM (otras juntas según consulta) ¡Atención! ¡Verificar la compatibilidad de las juntas con el fluido hidráulico empleado! sin desig.
  • Página 32 4/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Simbolos: Tipo Z4WEH (① = lado aparato, ② = lado placa) Código Versión Versión pedido “ET” “T”...
  • Página 33 5/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Símbolos: Tipo Z4WH (① = lado aparato, ② = lado placa) Código Versión pedido “sin desig.”...
  • Página 34: Funcionamiento, Corte

    6/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Funcionamiento, corte "b" "a" Tipo Z4WEH 16 E62-5X/6E...ET.. ① = lado aparato ② = lado placa La válvula tipo Z4WEH es una válvula direccional de correde- Al desconectar el solenoide, el pistón de premando pasa ra con accionamiento electrohidráulico.
  • Página 35: Alimentación De Aceite Piloto

    7/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Alimentación de aceite piloto Z–Z Alimentación de aceite piloto exter- 8 cerrada 9 abierta G1/4 interna: 8 abierta 9 cerrada Conexión aceite piloto “X” sólo posible para Z4WEH 16 ... Estrangulador insertable...
  • Página 36 8/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Datos técnicos (¡Para utilización con valores diferentes de los indicados se ruega consultar!) generales Masa – Válvula con 1 solenoide kg 14,1 – Válvula con 2 solenoides kg 14,4 – Válvula con accionamiento kg 13,3 hidráulico (tipo 4WH…)
  • Página 37 9/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Tiempos de conmutación (= contacto en válvula de premando hasta comienzo de apertura del canto de mando en la válvula principal y modificación del valor de presión en un 5%) Conexión – tensión alterna (~) y tensión continua (=) Presión de mando...
  • Página 38 10/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Curvas características (medidas para HLP46, ϑ = 40 °C ±5 °C) aceite Curvas características ∆p-q Versión "E51" Versión "E62" → → Caudal en l/min Caudal en l/min Versión "E63" Versión "E68"...
  • Página 39 11/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Dimensiones: Tipo Z4WEH16 (medidas en mm) ① lado aparato - posi- ción de conexiones seg. ISO 4401-07-07-0-05 0,01/100 Rzmax 4 “b” “a” Terminación requerida para la superficie de montaje ② lado placa - posición de conexio- nes seg.
  • Página 40 12/14 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24761/08.08 Hydraulics Dimensiones: Tipo Z4WH16 (medidas en mm) Terminación requerida para la superficie de montaje (①, ②) ver página 11. 62,5 162,5 10 Medida para válvula sin dispositivo de accionamiento 1 Placa de características válvula completa auxiliar 2 Placa de características válvula premando...
  • Página 41: Ajuste De Carrera, Posibilidades De Montaje (Medidas En Mm)

    13/14 RS 24761/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Ajuste de carrera, posibilidades de montaje (medidas en mm) El ajuste de carrera limita la carrera del pistón principal. Aflo- Posibilidades de Código de jando la contratuerca (19) y con una vuelta hacia la derecha...
  • Página 42 RS 24761/08.08 Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacida- Zum Eisengießer 1 des dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
  • Página 43 Bosch Rexroth AG Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacida- Zum Eisengießer 1 des dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
  • Página 44 RS 24761/08.08 Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacida- Zum Eisengießer 1 des dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.
  • Página 45: Válvulas De Bloqueo 4/2 Y 4/3 Vías, Precomandada Internamente, Precomandada Externamente

    Válvulas de bloqueo 4/2 y 4/3 vías, RS 24768/08.08 1/12 Reemplaza a: 10.97 precomandada internamente, precomandada externamente Tipo Z4WEH y Z4WH Tamaño nominal 25 Serie 5X Presión de servicio máxima 315 bar Caudal máximo 650 l/min H5854 Indice Características Contenido Página –...
  • Página 46 2/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Código de pedido Modos de accionamiento electrohidráulico = WEH hidráulico = WH Tamaño nominal 25 = 22 Símbolos de pistón ver página 4 Serie 50 hasta 59 = 5X (50 hasta 59: medidas de montaje y conexión invariadas) Válvula de premando...
  • Página 47 3/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Otros datos en texto complementario Material de juntas sin desig. = juntas NBR juntas FKM (otras juntas según consulta) ¡Atención! ¡Verificar la compatibilidad de las juntas con el fluido hidráulico empleado! sin desig.
  • Página 48 4/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Símbolo: Tipo Z4WEH (① = lado aparato, ② = lado placa) Código Versión Versión pedido “ET” “T” Símbolo: Tipo Z4WH (① = lado aparato, ② = lado placa) Código Versión pedido...
  • Página 49 5/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Funcionamiento, corte "b" "a" ① = lado aparato Tipo Z4WEH 22 E62-5X/6E...N9ET.. ② = lado placa La válvula tipo Z4WEH es una válvula direccional de correde- Al desconectar el solenoide, el pistón de premando pasa ra con accionamiento electrohidráulico.
  • Página 50 6/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Alimentación de aceite piloto Z–Z Alimentación de aceite piloto exter- 8 cerrada 9 abierta G1/4 interna: 8 abierta 9 cerrada Conexión aceite piloto “X” sólo posible para Z4WEH 22 ..
  • Página 51 7/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Datos técnicos (¡Para utilización con valores diferentes de los indicados se ruega consultar!) generales Masa – Válvula con 1 solenoide kg 20,8 – Válvula con 2 solenoides kg 21,1 – Válvula con accionamiento kg 20,0 hidráulico (tipo 4WH…)
  • Página 52 8/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Tiempos de conmutación (= contacto en válvula de premando hasta comienzo de apertura del canto de mando en la válvula principal y modificación del valor de presión en un 5%) Conexión – tensión alterna (~) y tensión continua (=) Presión de mando...
  • Página 53 9/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Dimensiones: Tipo Z4WEH22 (medidas en mm) ① lado aparato - posi- ción de conexiones seg. ISO 4401-08-08-0-05 0,01/100 “b” “a” Rzmax 4 Terminación requerida para la superficie de montaje ② lado placa - posición de conexio- nes seg.
  • Página 54 10/12 Bosch Rexroth AG Z4WEH; Z4WH RS 24768/08.08 Hydraulics Dimensiones: Tipo Z4WH22 (medidas en mm) Terminación requerida para la superficie de montaje (①, ②) ver página 9. 1 Placa de características válvula completa 9 Solenoides “a” y “b” (girables 90°) 2 Placa de características válvula premando...
  • Página 55 11/12 RS 24768/08.08 Z4WEH; Z4WH Bosch Rexroth AG Hydraulics Ajuste de carrera, posibilidades de montaje (medidas en mm) El ajuste de carrera limita la carrera del pistón principal. Aflo- Posibilidades de Código de jando la contratuerca (19) y con una vuelta hacia la derecha...
  • Página 56 RS 24768/08.08 Hydraulics Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacida- Zum Eisengießer 1 des dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.

Tabla de contenido