ML7RAB Adapter Band
Installation du eodule de eodernisation à DEL All-proe:
1. Vérifiez que le courant est coupé. Coupez les fils noir, blanc et de
terre au niveau de l'ensemble du chapeau de douille Edison. (Fig 1)
2. Installez la bande d'adaptation. (Fig 6) Reportez-vous aux instructions
de la bande d'adaptation de modernisation (ML7RAB) pour plus de
renseignements sur l'installation.
3. Vissez le culot Edison dans le boîtier de douille.
4. Installez le module à DEL dans le boîtier. Le module doit être
installé droit. Ne l'inclinez pas lors de son installation. Reportez-vous
aux instructions du module à DEL pour des détails complets sur
l'installation. (Fig 6)
Figure 1.
HALO
Edison Screw base adapter included with Halo LED Module. Cut
Edison Socket and strip black and white wires.
L'adaptateur de la douille à vis Edison est inclus avec le module DEL
Halo. Coupez la douille Edison et dénudez les fils noir et blanc.
El módulo de luz LED Halo incluye el adaptador de base de rosca
Edison. Elimine el casquillo Edison y desforre los cables negro y
blanco.
ALL-Pro
Not applicable.
Non applicable.
No se aplica.
Figure 3.
HALO
White wires are mated together and black wires
are mated together as shown here. (White to White
and Black to Black).
Les fils blancs sont connectés ensemble et les fils
noirs sont connectés ensemble, comme illustré ici
(Blanc à blanc et noir à noir).
Los cables blancos van juntos y los cables negros
van juntos por su cuenta como se muestra en la
ilustración (blanco con blanco y negro con negro)
ALL-Pro
Not applicable.
Figure 5.
Non applicable.
No se aplica.
4
10. Instale la moldura en el módulo de luz LED Halo y fije el anclaje al
Instalación del eódulo de adaptación de luces LED All-proe:
1. Verifique que el suministro eléctrico esté desconectado. Corte
2. Instale la banda adaptadora. (Fig. 6). Consulte las instrucciones de la
3. Fije la base de rosca Edison en el receptáculo del casquillo.
4. Instale el módulo de luz LED en el alojamiento. Acerque el módulo
Edison Socket Cap
Assembly
Assemblage du chapeau
de douille Edison
Conjunto de casquillo
con rosca Edison
No Torsion Spring
N
otee:
receivers present.
R
eearruee:
Il n'y a pas
de récepteur
de ressort de
torsion.
N
otae:
no hay receptores
Figure 2.
de resortes de
orsión presentes.
Figure 4.
Figure 6.
Use 4 holes along housing's rim to install adaptor band. Use provided hardware for
installation. (Refer to ML7RAB Retrofit Adapter Band Instructions.)Assemblage du
chapeau de douille Edison
CUtilisez les 4 trous de la garniture du boîtier pour installer la bande d'adaptation.
Utilisez le matériel fourni pour le montage. (Consultez les instructions de la bande
d'adaptation de mise à niveau ML7RAB.)
Utilice 4 agujeros alrededor del reborde del alojamiento para instalar la banda
adaptadora. se la ferretería proporcionada para realizar la instalación. (Consulte las
instrucciones de la banda de adaptación ML7RAB).
alojamiento según las instrucciones del módulo de luz LED Halo (de
la serie ML706x).
los cables negro, blanco y de conexión a tierra en el conjunto del
casquillo de rosca Edison. (Fig. 1)
banda adaptadora (ML7RAB) para btener información de instalación
adicional.
en ángulo recto. No lo incline durante la instalación. Consulte las
instrucciones del módulo de la luz LED para obtener los detalles
completos de la instalación. (Fig. 6)
HALO
Lever nut should be lifted 90° to insert stranded wire into
holes. Pushing the lever back into its home position will
lock the stranded wire into the lever nut.
Le serre-fils à levier doit être levé à 90° pour pouvoir
insérer le fil toronné dans les trous. Pousser le levier
pour le remettre en position d'origine bloquera le fil
toronné dans le serre-fils.
Suba la tuerca de empalme de palanca a 90º para
introducir el cable suelto en los agujeros. Cuando
presione la palanca de vuelta a su posición original, el
cable suelto quedar bloqueado en la tuerca de empalme.
ALL-Pro
Not applicable. / Non applicable. / No se aplica.
HALO
Edison Socket Cap Assembly should be
removed. Cut all wires and remove. Strip
(black and white) housing wires.
L 'assemblage du chapeau de douille
Edison doit être enlevé. Coupez tous les
fils et enlevez-le. Dénudez les fils (noir et
blanc) du boîtier.
Retire el conjunto del casquillo con rosca
Edison. Corte todos los cables y retírelo.
Desforre los cables del alojamiento
(negro y blanco).
www.eaton.com/lighting
IB518003EN
