Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Table of Contents
Índice
Safety Information ....................................................................................................................................................................................................... 2
Información de seguridad ................................................................................................................................................................................... 2
Preparation ..................................................................................................................................................................................................................... 2
Preparación ............................................................................................................................................................................................................. 2
Features ........................................................................................................................................................................................................................... 3
Características ........................................................................................................................................................................................................ 3
Parts/Reference List ..................................................................................................................................................................................................... 4
Lista de piezas con letras de referencia ............................................................................................................................................................ 4
Installation Instructions ............................................................................................................................................................................................. 6
Instrucciones de instalación ............................................................................................................................................................................... 6
Operation ........................................................................................................................................................................................................................ 14
Operación ................................................................................................................................................................................................................ 15
Maintenance .................................................................................................................................................................................................................. 14
Mantenimiento ....................................................................................................................................................................................................... 15
Troubleshooting ........................................................................................................................................................................................................... 14
Solución de problemas ......................................................................................................................................................................................... 15
Net Weight:
LBS
Peso Neto:
KGS
ETL-ES-RichboroSE-WH20
Richboro SE
by
Please write model number
here for future reference:
Por favor, incluya el número del
modelo aquí para futura referencia:
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Westinghouse Richboro SE
Resumen de contenidos para Westinghouse Richboro SE
-
Página 1: Tabla De Contenido
Richboro SE Table of Contents Índice Safety Information ........................................2 Información de seguridad ....................................2 Preparation ............................................. 2 Preparación ..........................................2 Features ............................................3 Características ........................................3 Parts/Reference List ........................................4 Lista de piezas con letras de referencia ................................4 Installation Instructions ...................................... -
Página 2: Safety Tips / Consejos De Seguridad
SAFETY TIPS / CONSEJOS DE SEGURIDAD OBSERVE THE FOLLOWING: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS / HAGA LO SIGUIENTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR PERSONAL INJURY, MOUNT TO OUTLET BOX MARKED ‘ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT OF 35 LBS (15.9 KG) OR LESS’ AND USE MOUNTING SCREWS PROVIDED WITH THE OUTLET BOX AND/OR SUPPORT DIRECTLY FROM BUILDING STRUCTURE. -
Página 3: Características
FEATURES / CARACTERÍSTICAS VAULTED CEILING INSTALLATION FLUSH MOUNT INSTALLATION DOWNROD INSTALLATION INSTALACIÓN PARA INSTALACIÓN AL TECHO INSTALACIÓN CON VARILLA VERTICAL TECHOS ABOVEDADOS For low ceilings For normal ceilings May require a longer downrod (sold separately) Para techos bajos Para techos normales Podría requerir una varilla vertical más larga (se vende por separado) Note: For pitched ceiling installation, please refer to westinghouselighting.com for specially designed canopy kit options. -
Página 4: Parts/Reference List
PARTS/REFERENCE LIST LISTA DE PIEZAS CON LETRAS DE REFERENCIA NOTE: The reference list below assigns a letter to each part referenced in the assembly instructions. Use this reference as both a descriptive listing, as well as designation of the parts’ final location. NOTA: La siguiente lista asocia una letra de referencia con cada pieza que se menciona en las instrucciones de montaje. - Página 5 Parts missing or damaged? Please visit www.westinghouselighting.com/support/ Questions or problems installing your fan? Please contact your local electrician. ¿Hay piezas faltantes o dañadas? Por favor, visite www.westinghouselighting.com/support/ ¿Tiene preguntas o problemas con la instalación de su ventilador? Por favor, comuníquese con su electricista local. ETL-ES-RichboroSE-W20...
-
Página 6: Instalación
INSTALLATION INSTALACIÓN Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verifi- car que todas las piezas estén incluidas. Turn off power at fuse box to avoid possible electrical shock. - Página 7 Choose a mounting option / Elija una opción de montaje: NORMAL EXTENDED FLUSH MOUNT INSTALLATION - If flush mount option FLUSH MOUNT DOWNROD DOWNROD is selected, proceed to step 6. INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION NORMAL DOWNROD INSTALLATION - If installing downrod supplied with fan, proceed to step 8. EXTENDED DOWNROD INSTALLATION - If installing with longer downrod than supplied with fan, proceed to page 8, step 10.
- Página 8 Loosen (but do not remove) the set screws from the down rod coupling. Insert downrod (F) into downrod coupling (I). Make sure to align hole in downrod (F) with the hole in downrod coupling (I). Install coupling cross pin (L) through coupling and downrod. Insert clamp pin (K) into cross pin until it snaps into place.
- Página 9 WALL CONTROL WIRING OPTION PULL CHAIN WIRING OPTION (wall control switch not included) Follow diagram above to make wiring connections for wall control Follow diagram above to make wiring operation. NOTE: A professional electrician is recommended for this connections for fan pull chain control. type of installation.
- Página 10 Check the motor for plastic shipping stabilizer tabs, and remove them if they are present. Attach blade assembly to motor using the noise-dampening motor gaskets (AA), motor screws (V) and washers (W) provided. Tighten screws securely. NOTE: Some models do not utilize motor gaskets, washers, or stabilizer tabs.
- Página 11 Unscrew and remove the finial (II), decorative cap (HH), nut (FF) and and rubber/metal washer (II) from the bottom of the light kit. Desenrosque y quite el florón (II), la tapa decorativa (HH), la tuerca (FF) y la arandela de caucho/metal (EE) en la parte inferior del artefacto.
-
Página 12: Operation
Operation Turn on the power and check operation of fan. The pull chain controls the fan speeds as follows: 1 pull - high; 2 pulls - medium; 3 pulls - low; 4 pulls - off. Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans and so on. The slide switch controls direction, forward or reverse. -
Página 13: Operación
Operación Encienda el ventilador y verifique su funcionamiento. La cadenilla de tiro controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 jalón – rápida; 2 jalones - mediana; 3 jalones - lenta; 4 jalones - apagado. Las velocidades para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la habitación, la altura del ventilador, el número de ventiladores, etc. -
Página 14: Garantía
If replacement product is not available through seller, please contact www.westinghouselighting.com/contact-us. GARANTÍA Este ventilador de Westinghouse Lighting se ofrece con una garantía limitada de por vida para el propietario original frente a defectos de material y de mano de obra. - Página 15 ETL-ES-RichboroSE-W20...
- Página 16 Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com , WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse Lighting All rights reserved. Made in China ETL-ES-RichboroSE-WH20...