Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Краткий обзор
Оглавление
Важные сведения
Горелки VG 1.105 D E предназначены для
сжигания природного газа и пропана с низким
уровнем выбросов. С конструкционной
и эксплуатационной точек зрения горелки
соответствуют стандарту EN 676.
Они подходят для оборудования всех котлов
системы центрального отопления, соответ-
ствующих стандарту EN 303, или для генера-
торов горячего воздуха согласно стандарту
DIN 4794 или DIN 30697 в диапазоне их мощ-
ностей. Любое другое использование должно
быть одобрено компанией ELCO.
Установка, наладка и техническое обслужи-
вание должны проводиться только квалифи-
цированными специалистами с соблюдением
действующих указаний и требований.
Описание горелки
Горелки VG 1.105 D E являются моноблоч-
ными регулируемыми устройствами, дей-
ствующими в двух режимах, работа которых
полностью автоматизирована.
Специальная конструкция головки горелки
обеспечивает горение с низким содержанием
окислов азота в продуктах сгорания
и с высоким КПД. Сертификация по классу 3
в соответствии со стандартом EN676 под-
тверждает самые низкие значения выделения
загрязняющих веществ и удовлетворяет
государственным нормативным актам
в области охраны окружающей среды:
Австрия:KFA 1995, FAV 1997
Швейцария:LRV 2005
Германия:1.BImSChV
В зависимости от геометрических параме-
тров топочной камеры, нагрузки котла
и системы сгорания (трехконтурный котел,
котел с замкнутой топочной камерой)
значения выделения загрязняющих веществ
могут быть различными. Для получения
гарантированных значений следует
соблюдать надлежащие условия по измери-
тельным приборам, допускам и влажности.
Комплект поставки
Упаковка горелки содержит следующие ком-
поненты:
1 Газовый соединительный фланец
1 Компактная газовая рампа с газовым
фильтром
1 Фланец горелки с изолирующей прокладкой
1 Пакет с крепежными деталями
1 Папка с технической документацией
Для обеспечения полной безопасности
эксплуатации, защиты окружающей среды
и экономии энергии необходимо соблюдать
следующие стандарты:
2
Оглавление ...................................................................................... 2
Важные сведения ............................................................................ 2
Описание горелки ............................................................................ 3
Газовая рампа MB-ZRDLE .............................................................. 4
Блок управления и безопасности...................................................5
Схема клеммных соединений.........................................................6
Соединительная база ..................................................................... 6
Эксплуатация, обеспечение защиты ............................................. 7
Монтаж горелки ...............................................................................8
Монтажное положение горелки ......................................................8
Соединение для подачи газа, установка ....................................... 8
Работа на пропане ..........................................................................9
Электрическое соединение ............................................................9
Проверка перед вводом в эксплуатацию.....................................10
Измерение силы тока ионизации .................................................10
Установочные данные, регулировка подачи воздуха.................11
Настройка горелки....................................................................12-13
Настройка регулятора давления воздуха....................................14
Настройка регулятора давления газа ..........................................14
Контроль работы ...........................................................................14
Работы по техобслуживанию........................................................15
Устранение неисправностей.........................................................16
EN 676
Газовые горелки с принудительной подачей
воздуха
EN 226
Подключение топливных и газовых горелок
с принудительной подачей воздуха
к теплогенератору
EN 60335-2
Безопасность бытовых электрических
приборов
Газовые трубопроводы
При установке газовых трубопроводов
и газовых рамп следует выполнять общие
предписания и директивы, а также следую-
щие государственные нормативные акты:
Швейцария:
- Инструктивный документ G1 SSIGE
- Формуляр EKAS №1942, директива
по сжиженному газу, часть 2
- Инструкции кантонтальных инстанций
(например, директивы по аварийному
клапану)
Германия:
- DVGW-TVR/TRGI
Место установки
Запрещено эксплуатировать горелку
в помещениях с повышенной влажностью
воздуха (например, прачечные), с высоким
содержанием пыли или агрессивных паров
(например, лаки для волос, тетрахлорэтилен,
тетрахлорметан).
Если в системе подачи воздуха не предусмо-
трен узел присоединения с гибкой оболоч-
кой, должно быть предусмотрено отверстие
для свежего воздуха с проходным сечением:
Германия:
до 50 кВт: 150 см
на каждый дополнительный кВт: + 2,0 см
Швейцария:
QF [кВт] x 6= ...см
Местное законодательство может содержать
дополнительные требования.
Упаковка и погрузочно-разгрузочные
операции
• Горелку в упаковке следует перемещать
с помощью тележки или вилочного
погрузчика, стараясь не поднимать и не
опускать ее менее чем на 20 см от земли.
После удаления упаковки убедитесь,
что содержимое не повреждено
и соответствует заказанному изделию.
При возникновении сомнений обратитесь
к производителю. Если высота и вес
изделия не позволяют выполнить подъем
09/2018 - Art. Nr. 4200 1092 1500A
Мы снимаем с себя всякую
ответственность за повреждения,
полученные в результате:
- ненадлежащего использования;
- неправильной установки, включая
Доставка оборудования и рекомендации
по эксплуатации
2
Установщик топливной системы обязан
2
передать заказчику вместе с установкой
инструкции по ее эксплуатации и техническому
2
обслуживанию. Эти инструкции надлежит раз-
; но не менее 200 см2.
местить на видном месте в котельной. Кроме
того, в месте расположения установки должен
быть указан номер телефона и адрес ближай-
шего центра технического обслуживания.
Рекомендации владельцу
Не менее одного раза в год оборудование
должно проверяться квалифицированным
специалистом. В зависимости от типа
установки могут быть необходимы более
короткие интервалы технического обслужи-
вания. Чтобы гарантировать регулярное
выполнение проверок, настоятельно реко-
мендуем заключить договор технического
обслуживания.
Страница
вручную, обратитесь за помощью
к другому оператору или используйте
подъемник, прикрепив горелку ремнями,
если подъемные кольца недоступны.
установку деталей других производителей,
и/или ремонта оборудования,
осуществленных самим покупателем или
сторонними лицами.
Capítulos
Tabla de contenido
