Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VG 5.950 M(V) R /TC (/PED)
VG 5.1200 M(V) R/TC (/PED)
Оригинальная инструкция по технической
эксплуатации
Для специалиста по установке оборудования
Газовые горелки
Manual de uso original
Para el instalador especialista
Quemadores de gas
ru, es................................ 4200 1063 6601
pt, pl................................. 4200 1063 6701
tr....................................... 4200 1063 6801
ru, es, pt, pl, tr................. 4200 1063 6101
M R /TC (PED) 4201 1006 6900
MV R /TC (PED 4201 1016 9500
......................................... 4200 1063 6201
09/2016 - Art. Nr. 4200 1063 6601A
ru
es
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para elco VG 5.950 MR/TC
Resumen de contenidos para elco VG 5.950 MR/TC
-
Página 40: Panorama General Sumario
Panorama general Sumario Página Panorama general Sumario ..............................40 Advertencia............................41 Descripción del quemador ........................42 Función Funcionamiento, función de seguridad....................43 Caja de mando y de seguridad BT 3xx ....................44 Esquema de asignación de los bornes................... 45-46 Caja de mando y de seguridad BT 3xx Gas..................47 Vista de conjunto de los menús BT 3xx ....................48 Rampa de gas MBC-SE ........................49 Rampa de gas VGD con regulador SKP 25 ..................50... -
Página 41: Advertencia
CH: - Texto de instrucciones G1 del autorización a ELCO. SSIGE La instalación, la puesta en servicio y el - Formulario EKAS n°1942, mantenimiento deben ser ejecutados directiva exclusivamente por técnicos... -
Página 42: Descripción Del Quemador
Panorama general Descripción del quemador VG5 M R /TC (PED) Caja de mando y de seguridad Pantalla Manostato de aire F12 Protección térmica del motor Contactor del motor Motor del ventilador Dispositivo de encendido Cuadro de mando Y10 Servomotor de la rejilla de aire Botón de ajuste de la cota Y Cárter Tubo de toma de presión de la... -
Página 43: Función Funcionamiento, Función De Seguridad
Función Funcionamiento Función de seguridad Descripción del funcionamiento una zona ionizada en la llama de gas, a - El termostato de regulación emite una través de la cual circula una corriente demanda de calor. rectificada hacia el tubo del quemador. La corriente de ionización debe ser - El programa del aparato de mando se superior a 8 µA. -
Página 44: Funcionamiento
Funcionamiento Caja de mando y de seguridad BT 3xx La caja de mando y de seguridad BT 3xx Bloqueo y desbloqueo manual pilotea y vigila el quemador de aire La caja se puede bloquear (proteger) o pulsado. Gracias al mando del desbloquear manualmente con la ayuda programa por microprocesador, se del botón de restablecimiento... -
Página 45: Esquema De Asignación De Los Bornes
Funcionamiento Esquema de asignación de los bornes Alimentación eléctrica Control de llama supl. L1 Conexión a Visualiza Ionización Alimentación tierra del ción de Motor de quemador eléctrica L1 Detector quemador Detector UV fallo de llama Conector Clavija 3 2 1 3 2 1 4 3 2 1 Borne... - Página 46 Funcionamiento Esquema de asignación de los bornes Borne 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Clavija Conector Servomotor Servomotor Servomotor...
-
Página 47: Caja De Mando Y De Seguridad Bt 3Xx Gas
Funcionamiento Caja de mando y de seguridad BT 3xx Gas Cadena de seguridad caldera Cadena de seguridad gas Quemador marcha Presostato gas mín. Presostato de aire Señal de llama Rejilla de aire Rejilla gas Transformador Válvula de gas 1 Válvula de gas 2 Motor aire Fallo Leyenda del diagrama funcional... -
Página 48: Vista De Conjunto De Los Menús Bt 3Xx
Funcionamiento Vista de conjunto de los menús BT 3xx Además de la función de una caja de Durante la puesta en servicio, y máxima " ". Además, es posible mando y de seguridad, la caja de mando los puntos de ajuste se definen a partir activar otras funciones opcionales, como el control de estanqueidad, y de seguridad BT 3xx modula la... -
Página 49: Rampa De Gas Mbc-Se
Función Rampa de gas MBC-SE La rampa de gas comprende: - una brida de conexión del gas 1 con junta tórica - una válvula de gas 2 gobernada por un servomotor - un tubo de conexión del gas 3 - un grupo de válvulas de gas MBC-SE con filtro de gas 4 (filtro bolsa) Válvula de gas MBC-SE Conexión eléctrica de las... -
Página 50: Rampa De Gas Vgd Con Regulador Skp 25
Función Rampa de gas VGD con regulador SKP 25 La rampa de gas comprende: - una brida de conexión del gas 1 con junta tórica - una válvula de gas 2 gobernada por un servomotor - un grupo de válvulas de gas VGD con filtro de gas 4 (filtro bolsa) Válvula de gas VGD Conexión eléctrica de las... -
Página 51: Quemador Vgx Mv/Tc
Función Quemador VGx MV/TC Regulación de la velocidad – módulo VSM100 Descripción del módulo VSM100 El módulo VSM100 permite al BurnerTronic regular la velocidad de los motores de los ventiladores. El BurnerTronic trata el módulo VSM100 como un canal combinado suplementario. Es posible definir libremente la evolución de la velocidad dentro del rango de carga. -
Página 52: Descripción Del Menú
Función Quemador VGx MV/TC Regulación de la velocidad – módulo VSM100 Descripción del menú Menú 1: Ajuste de los servomotores, ajuste sin llama Activación de la ventilación en el menú de ajuste: en caso de versión de BurnerTronic <3.3.0.0 En caso de funcionamiento con convertidor de frecuencia, el Es necesario confirmar esta motor de ventilación arranca... -
Página 53: Ajuste Del Aire Variador De Velocidad Acs150
Función Quemador VGx MV/TC Ajuste del aire Variador de velocidad ACS150 Panel de mando manual ACS150 Recapitulación La tabla siguiente recapitula las funciones de las teclas y las visualizaciones del panel de mando básico. N° Uso / Función Pantalla LCD – Dividida en cinco zonas: a. -
Página 54: Montaje Montaje Del Quemador
Montaje Montaje del quemador Preparación del frente de la caldera Montaje de la cabeza de combustión • Preparar la placa de fijación del • Atornillar los tacos en la placa de quemador / la puerta de la caldera fijación del quemador / la puerta de la siguiendo este esquema. -
Página 55: Rampa De Gas, Accesorios (Para La Opción Ped)
Montaje Rampa de gas Accesorios (para la opción PED) Montaje de la rampa de gas • Verificar la posición correcta de la junta tórica B en la brida de conexión C. • Fijar la rampa de gas con las tuercas M10, de manera que el regulador SKP o las bobinas de la MBC-SE queden sin falta perpendiculares a la rampa... -
Página 56: Control De La Cabeza De Combustión Para Gas Natural Y Gas Propano
Montaje Control de la cabeza de combustión para gas natural / gas propano Control de los dispositivos de combustión • Comprobar el ajuste de los electrodos de encendido en relación con el deflector y volver a efectuar el ajuste. Ajuste recomendado para gas natural En el difusor de gas marcado con la letra A, hay que dejar 5 ranuras abiertas hacia el exterior y 1 hacia el interior,... -
Página 57: Montaje De La Cabeza De Combustión
Montaje Montaje de la cabeza de combustión Montaje de la cabeza de combustión • Quitar la tapa (3 tornillos W). • Verificar la posición correcta de la junta tórica J1 en el codo gas. • Montar la varilla de alargue ayudándose con la escala 0 –... -
Página 58: Conexión Eléctrica
Montaje Conexión eléctrica Controles antes de la puesta en servicio Prescripciones generales para la con disparo térmico (instalación a conexión del gas cargo del cliente). • La conexión de la rampa de gas a la En el momento de la puesta en servicio red de gas debe ser realizada por un del quemador, la instalación es técnico especialista autorizado. -
Página 59: Puesta En Servicio Datos De Ajuste, Medición De La Corriente De Ionización
Puesta en servicio Datos de ajuste Medición de la corriente de ionización Frecuencia Ajuste Potencia quemador Posición rejilla de aire Posición válvula de gas Tipo Cota Presión (sólo quemadores MV) regulador Quemador chimenea de presión Carga Carga Plena Carga Carga Plena Carga Carga... -
Página 60: Ajuste Del Aire
Puesta en servicio Ajuste del aire Ajuste del aire - mediante tres parámetros (quemadores VG5 MV/TC) El ajuste del aire de combustión se • lado expulsión, por medio de la realiza en dos lugares: ranura abierta entre el deflector y la boquilla del quemador. -
Página 61: Quemador Vgx Mv/Tc
Puesta en servicio Quemador VGx MV/TC Ajuste del aire por medio de la velocidad de ventilación Variador de velocidad ACS150 Modo de ajuste de los parámetros En el modo Parámetros es posible: • visualizar y modificar los valores de los parámetros •... - Página 62 Puesta en servicio Quemador VGx MV/TC Ajuste del aire por medio de la velocidad de ventilación Variador de velocidad ACS150 INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS DE INICIALIZACIÓN Ajustar el valor máximo de la referencia externa REF1 Ajustar el valor mínimo (en %) correspondiente a la señal mínima para AI1 Ajustar el límite máximo de frecuencia de salida del variador Seleccionar el modo de parada del motor SENTIDO DE ROTACIÓN DEL MOTOR...
-
Página 63: Ajuste De La Válvula De Gas Mbc-Se/Vgd
Puesta en servicio Ajuste de la válvula de gas MBC-SE/VGD Ajuste del regulador de presión Ajuste de la rampa de gas MBC-SE Ajuste del regulador de presión El regulador de presión del gas sale de fábrica ajustado en 10mbar. Verificar la presión del gas después del primer arranque del quemador (punto de medición de la brida de salida de la... -
Página 64: Confirmación De Los Datos "Manual Handshake
Puesta en servicio Confirmación de los datos "Manual Handshake" El siguiente procedimiento de validación o rechazo de los datos introducidos es idéntico para ciertas modificaciones de los parámetros. Por eso, las siguientes explicaciones sobre los ajustes de los parámetros no abordan el procedimiento de manera detallada. -
Página 65: Menú 1: Ajuste De Los Servomotores
Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Preajuste sin llama El ajuste consiste en dos fases: Importante - Preajuste sin llama En este momento no está definida - Ajuste con llama para la puesta a punto ninguna posición de regulación para los precisa de los ajustes en función de servomotores, por lo que no es posible los resultados de la combustión... - Página 66 Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Preajuste sin llama Salir del menú de ajuste sin llama Una vez definidas todas las posiciones de los servomotores según el ajuste deseado, es posible pasar al ajuste con llama. Para ello, desplazar el cursor al icono en la zona inferior de la pantalla y pulsar la tecla para validar.
-
Página 67: Menú 1: Ajuste De Los Servomotores Ajuste Con Llama
Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Ajuste con llama - Mientras no haya demanda La rejilla de aire pasa a la de calor de la caldera, posición de encendido, el quemador permanece pre-encendido. en espera. En este caso, sigue siendo posible volver al menú... - Página 68 Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Ajuste con llama Ajuste de la posición de encendido En la medida en que se ha detectado una llama, la caja de mando y de seguridad pone el quemador en posición de encendido una vez validada la regulación. - Ajustar la posición del regulador de combustible y de la rejilla de aire a la potencia deseada.
-
Página 69: Modo De Funcionamiento
Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Ajuste con llama Modo de funcionamiento Cierre del menú "Ajuste con llama" Ahora es posible concluir el ajuste del quemador. En caso de necesidad, de todas maneras es posible corregir nuevamente cada valor. Para ello, desplazar el cursor con la tecla valor correspondiente. -
Página 70: Ajuste Del Manostato De Gas Ajuste Del Manostato De Aire
Puesta en servicio Ajuste del manostato de gas Ajuste del manostato de aire Ajuste del manostato de gas mín. • Girar el disco de ajuste en sentido • Para ajustar la presión de corte: retirar horario hasta que el manostato de gas la tapa del manostato de gas. -
Página 71: Servicio Mantenimiento
Servicio Mantenimiento Sustitución de la caja Los trabajos de mantenimiento en la Trabajos recomendados para el - Prueba de funcionamiento del detector caldera y en el quemador deben ser mantenimiento anual del quemador: de llama y de la caja de mando y de ejecutados exclusivamente por un - Prueba del quemador, medición a la seguridad... - Página 72 Servicio Mantenimiento Desmontaje de la platina • Cortar la alimentación eléctrica del motor (conector 4P). • Aflojar los 7 tornillos X de fijación de la platina del motor, sin retirarlos. • Girar la platina (sistema de bayoneta), retirarla y apoyarla con cuidado (sin arruinar la toma de presión de la chimenea).
- Página 73 Servicio Mantenimiento Sustitución del tubo de llama Para esta operación es necesario abrir Importante la puerta de la chimenea o desmontar el Después de cada operación: controlar quemador. los parámetros de combustión en las - Variante 1 – Acceso por la puerta de condiciones de uso reales (puertas la chimenea cerradas, tapa en su lugar, etc.).
-
Página 74: Menú 3: Memoria De Fallos, Introducción Del Número De Teléfono De La Empresa Encargada Del Mantenimiento Y Del Número De Contrato De Mantenimiento
Servicio Menú 3: memoria de fallos Introducción del número de teléfono de la empresa encargada del mantenimiento y del número de contrato de mantenimiento Menú Memoria de fallos Para abrir el menú Memoria de fallos, pulsar cualquier tecla cuando el quemador esté en marcha o en servicio o averiado. - Página 75 Servicio Menú 3: memoria de fallos Introducción del número de teléfono de la empresa encargada del mantenimiento y del número de contrato de mantenimiento Continuación Iconos de ayuda para la búsqueda de desperfectos: Icono Causa Icono Causa Icono Causa Fallo alimentación Fallo de la cadena Desperfecto del presostato de aire...
-
Página 76: Menú 4: Estadísticas De Funcionamiento
Servicio Menú 4: estadísticas de funcionamiento Menú Estadísticas de funcionamiento Para abrir el menú Estadísticas de funcionamiento, pulsar cualquier tecla cuando el quemador esté en marcha o en servicio o averiado. Durante el arranque, no es posible acceder al menú Estadísticas de funcionamiento. -
Página 77: Ajuste Del Contraste Y Del Brillo De La Pantalla
Servicio Ajuste del contraste y del brillo de la pantalla En este menú es posible acceder al ajuste del contraste y del brillo de la pantalla. Para abrir el menú, pulsar cualquier tecla cuando el quemador esté en marcha o en servicio o averiado. - Página 78 09/2016 - Art. Nr. 4200 1063 6601A...
- Página 79 09/2016 - Art. Nr. 4200 1063 6601A...