Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VGL3.290 D
VGL3.360 D
Руководство по эксплуатации
Предназначено для квалифицированных
специалистов по установке
Комбинированные горелки
Manual de uso
Para el instalador especialista
Quemadores bicombustibles
pt, pl ..................................... 4200 1054 5900
tr ........................................... 4200 1054 6000
............................................. 4200 1054 5600
03/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5800A
..................... 2-31
................... 32-61
ru
es
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para elco VGL3.290 D
Resumen de contenidos para elco VGL3.290 D
-
Página 32: Índice
92/ 42/CEE Directiva sobre Advertencia sobre un palet: coeficiente de Los quemadores VGL3.290 D y VGL3.360 D - Cuerpo del quemador con manual de uso, rendimiento están pensados para la combustión de gas esquema eléctrico y lista de piezas de natural y de gasóleo doméstico extraligero... -
Página 33: Descripción Del Quemador
Resumen Descripción del quemador Cajetín de control y de seguridad Pantalla Manostato de aire Motor del ventilador Conmutador de cambio de combustible Encendedor Célula de detección de llama Y1, Y2 Electroválvulas de gasóleo Servomotor de la válvula de aire Electroválvula de gasóleo de seguridad Tornillo de ajuste de cabeza Cárter... -
Página 34: Funcionamiento Con Gas, Funcionamiento
Función Funcionamiento con gas Funcionamiento Función de seguridad Descripción del funcionamiento segundo. Se inicia una nueva puesta en marcha. Si el quemador se pone Durante la primera activación, tras un en marcha, continúa el ciclo de corte de tensión así como de un bloqueo funcionamiento. -
Página 35: Funcionamiento Con Gasóleo, Funcionamiento
Función Funcionamiento con gasóleo Funcionamiento Función de seguridad Puesta en marcha del quemador - La válvula de aire 11 está situada en Función de seguridad - Cuando el regulador de la caldera posición de plena carga por medio del El bloqueo de seguridad se produce: registra una solicitud de calor, el servomotor 12. - Página 36 Función Cajetín de seguridad TCG 2xx TCG 2xx Bloqueo y desbloqueo El cajetín de control y de seguridad controla y supervisa el quemador de aire El cajetín puede bloquearse soplado. Gracias al control del manualmente (bloqueo de seguridad) desarrollo del programa por mediante el botón de desbloqueo microprocesador, se consiguen tiempos desbloquearse (supresión de fallo) con...
- Página 37 Cualquier modificación configuraciones in situ únicamente estándar* deberá realizarse previa consulta a ELCO. El código de acceso y las consignas de ajuste de estos menús se encuentran disponibles previa solicitud. 03/20114 - Art. Nr. 4200 1054 5800A...
- Página 38 Función Cajetín de seguridad TCG 2xx Fases del ciclo de funcionamiento: 9: Activación del encendedor, vigilancia 16:Parada de regulación, cierre a 0° de 1: Ausencia de tensión de la llama parásita la válvula de aire 2: Activación, no hay solicitud de 10:Arranque del quemador: apertura de 17:Espera de una nueva solicitud de calentamiento...
-
Página 39: Esquema De Asignación De Los Bornes
Función Esquema de asignación de los bornes Conexiones de 230 Voltios Motor del Termostato Solicitud de Suministro Electroválvula quemador Tierra Tierra Encendedor de 2ª etapa calentamiento eléctrico L1 Conector Borne Control de la Desbloqueo Manostato Visualización Manostato llama de aire a distancia del fallo de gas... - Página 40 Función Esquema de asignación de los bornes Conexiones de baja tensión Pantalla-Interfaz PC Borne Conector Conector Borne Servomotor de aire Borne Denominación Conector Borne Denominación Conector no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado...
-
Página 41: Rampa De Gas Mb-Zrdle Bomba
Función Rampa de gas MB-ZRDLE Bomba MBZRDLE...B01S.. (de dos etapas) Características técnicas Ajuste del freno hidráulico Unidad compacta compuesta por: Presión de entrada 360 mbar máx. ª Ajuste de 2 etapa filtro, presostato regulable, válvula de Temperatura ambiente - 15 a +70 C° seguridad no regulable de apertura y Tensión 230 V/50 Hz... -
Página 42: Montaje Del Quemador
Montaje Montaje del quemador Preparación del frontal de la caldera Montaje del cabezal de combustión • Prepare la placa de fijación del • Atornille los espárragos M10 a la placa quemador/puerta de la caldera según de fijación del quemador/puerta de la el esquema contiguo. -
Página 43: Rampa De Gas, Control Del Cabezal De Combustión
Montaje Rampa de gas Control del cabezal de combustión Montaje de la rampa de gas Control del cabezal de combustión • Compruebe la correcta colocación de • Comprobar el ajuste de los electrodos la junta tórica B en la brida de de encendido según el esquema. -
Página 44: Conexiones De Gas Y Gasóleo
ELCO n.° art. 12002182. manual y compruebe la según la norma DIN 4755 y tener en • Conecte los latiguillos de gasóleo estanqueidad de los conductos de cuenta las prescripciones locales. -
Página 45: Selección Del Combustible
Montaje Selección del combustible Selección del combustible Selección del combustible Ajustar en el siguiente orden: La selección del combustible se realiza Cuando los dos combustibles están 1. El combustible líquido, gasóleo de forma manual por medio del disponibles o por defecto, se tendrá en doméstico al 90% de la potencia interruptor S4 (bajo la cubierta). -
Página 46: Datos De Ajuste Funcionamiento Con Gas
1ª etp. 2ª etp. Encend. 1ª etp. 2ª etp. 1,8/6,7 1,9/7,4 2/7,2 2,2/8,2 VGL3.290 D 2,5/8,8 2,8/9,7 2,6/9,3 3,1/10,5 2,8/10,5 2,8/11,6 2,8/11 2,8/12,6 2,9 / 10,3 2,8 / 9,3 3,1 / 10,4 2,6 / 9,6 3,1 / 10,9 VGL3.360 D... -
Página 47: Ajuste Del Aire
Puesta en marcha Ajuste del aire Ajuste del aire El ajuste del aire en el cabezal de La regulación del aire de combustión se combustión además del caudal de aire, realiza en dos puntos: influye también en la zona de mezcla y •... -
Página 48: Ajuste De La Rampa De Gas Mb-Zrdle
Puesta en marcha Ajuste de la rampa de gas MB-ZRDLE Ajuste de la presión del gasóleo Procedimiento general de ajuste Ajuste del regulador: ª El ajuste de la 2 etapa se realiza La medición de la presión resultante del únicamente mediante acción sobre el regulador se realiza en pBr. -
Página 49: Preajuste Sin Llama
La pantalla muestra los preajustes de fábrica para las distintas posiciones de la válvula de aire (aquí por ejemplo: en el caso de un VGL3.290 D). Aparecen las siguientes posiciones de la válvula de aire: Se muestra la vista de - posición de encendido (al... -
Página 50: Instrucciones Generales Antes Del Arranque Del Quemador
Puesta en marcha Preajuste sin llama Instrucciones generales antes del arranque del quemador Fin del menú de ajuste sin llama Una vez determinadas todas las posiciones del servomotor en función de los ajustes deseados, es posible pasar a la sección siguiente de la puesta en servicio - "Ajuste con llama". Para ello, sitúe el cursor en la parte inferior de la pantalla en el símbolo y confirme pulsando el botón... -
Página 51: Ajuste Con Llama
Puesta en marcha Ajuste con llama - Si la solicitud de La válvula de aire se sitúa en calentamiento de la posición de encendido, caldera no se produce, preencendido. el quemador está en espera. En este caso, aún es posible volver al menú de ajuste anterior "Preajuste sin llama". - Página 52 Puesta en marcha Ajuste con llama Ajuste de la 1a etapa Si la llama se ha detectado, el cajetín pone el quemador en la 1a etapa en cuanto recibe la autorización de regulación. - En función de la potencia deseada: ª...
-
Página 53: Modo De Funcionamiento
Puesta en marcha Ajuste con llama Modo de funcionamiento Cierre del menú "Ajuste con llama" El ajuste del quemador ya puede darse por terminado. No obstante, se puede corregir de nuevo cada uno de los valores de ajuste si fuera preciso. Para ello, sitúe el cursor sobre el valor que se desea modificar con los botones Por otro lado, existen las siguientes posibilidades de cerrar el menú... -
Página 54: Ajuste Del Manostato De Gas / Manostato De Aire
Puesta en marcha Ajuste del manostato de gas Ajuste del manostato de aire Almacenamiento de los datos de ajuste en la pantalla Ajuste del manostato de gas • Girar el disco de ajuste en el sentido • Para regular la presión de corte: retirar horario hasta que el manostato de gas la tapa del manostato de gas. -
Página 55: Conservación
Mantenimiento Conservación Trabajos recomendados dentro del marco - Prueba de funcionamiento de los Los trabajos de mantenimiento en la del mantenimiento anual del quemador: dispositivos de seguridad del quemador caldera y en el quemador debe - Prueba del quemador, medición al llegar a (manostato de aire/de gas) realizarlos exclusivamente un la sala de calderas... - Página 56 Mantenimiento Conservación Sustitución del tubo de llama. Limpieza de la caja de aire Para esta operación, es necesario abrir Previamente a su desmontaje, el hogar o desmontar el quemador. deberá comprobar que la válvula - Variante 1 - Acceso por la puerta del de aire se encuentre en posición hogar cerrada (0°) (2 tornillos V).
-
Página 57: Funcionamiento Con Gas Resolución De Problemas
Mantenimiento Funcionamiento con gas Resolución de problemas Causas y resolución de problemas No debe repararse ningún componente En caso de anomalía se deben importante relativo a la seguridad; estos comprobar las condiciones de componentes deben ser sustituidos por funcionamiento normal: piezas con la misma referencia. - Página 58 Mantenimiento Funcionamiento con gas Resolución de problemas Símbolo Observaciones Causas Soluciones Se pone en marcha el ventilador Manostato de aire: el contacto no Proceder a un nuevo ajuste del del quemador. se cierra. manostato. El quemador no arranca. Comprobar el cableado. Sustituir el manostato.
-
Página 59: Funcionamiento Con Gasóleo Resolución De Problemas
Mantenimiento Funcionamiento con gasóleo Resolución de problemas Causas y resolución de problemas quemador. En caso de anomalía se deben No debe repararse ningún componente comprobar las condiciones de importante relativo a la seguridad; estos funcionamiento normal: componentes deben ser sustituidos por ¿Hay corriente eléctrica? piezas con la misma referencia. -
Página 60: Menú De Estadísticas De Funcionamiento
Mantenimiento Menú de diagnóstico de fallos Menú de estadísticas de funcionamiento Menú de diagnóstico de fallos Para acceder al menú de diagnóstico de los fallos, pulse cualquier botón con el quemador listo para funcionar, con el quemador en funcionamiento o con el quemador en posición de bloqueo de seguridad. - Página 61 Mantenimiento Menú de estadísticas de funcionamiento - Total de arranques del quemador después de la última puesta a cero del contador - Número total de fallos desde la última puesta a cero del contador - Total de horas de funcionamiento después de la última puesta a cero del contador - Total de horas de funcionamiento en la en 2 etapa después de la última puesta a cero del contador...
- Página 62 03/20114 - Art. Nr. 4200 1054 5800A...
- Página 63 03/20114 - Art. Nr. 4200 1054 5800A...
- Página 64 03/2014 - Art. Nr. 4200 1054 5800A...