Tabla de contenido
EN
Introductions
Safety Instructions
Read these instructions in their entirety before assembling the product, and be sure to follow the
safety instructions in the printer's User's Guide when using the product.
When using the printer
Do not block or cover the openings in the printer.
❏
Do not insert objects through the slots. Take care not to spill liquid on the printer.
❏
Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may result in fire or
❏
electric shock.
❏
Except as specifically explained in your documentation, do not attempt to service the printer
yourself.
Unplug the printer and refer servicing to qualified service personnel under the following condi-
❏
tions: The power cord or plug is damaged; liquid has entered the printer; the printer has been
dropped or the cabinet damaged; the printer does not operate normally or exhibits a distinct
change in performance.
❏
Do not put your hand inside the printer or touch the ink cartridges during printing.
When performing maintenance
Wear protective eyewear, gloves, and a mask when performing maintenance. Should any waste ink,
ink cleaner, tube cleaning liquid or pre-treatment liquid contact your skin or enter your eyes or mouth,
take the following actions:
❏
If fluid adheres to your skin, immediately wash it off using large volumes of soapy water. Consult a
physician if the skin appears irritated or is discolored.
If fluid enters your eyes, rinse immediately with water. Failure to observe this precaution could
❏
result in bloodshot eyes or mild inflammation. If problems persist, consult a physician.
If fluid enters your mouth, consult a physician immediately.
❏
If fluid is swallowed, do not force the person to vomit, and consult a physician immediately. If the
❏
person is forced to vomit, fluid may get caught in the trachea which can be dangerous.
Meaning of Symbols
!
Warnings must be followed to avoid serious bodily injury.
Warning
!
Cautions must be followed to avoid bodily injury.
Caution
c
Important : Important must be followed to avoid damage to this product.
Note : Notes contain useful or additional information on the operation of
this product.
FR
Introduction
Consignes de sécurité
Lisez l'intégralité de ces instructions avant d'assembler le produit, et assurez-vous de respecter les
consignes de sécurité disponibles dans le Guide d'utilisation de l'imprimante lors de l'utilisation du
produit.
Lors de l'utilisation de l'imprimante
Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les ouvertures de l'imprimante.
❏
N'insérez pas d'objets dans les fentes. Veillez à ne pas verser de liquide sur l'imprimante.
❏
❏
Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec l'imprimante. L'utilisation d'un autre câble
peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
Sauf indication contraire dans votre documentation, n'essayez pas de réparer vous-même
❏
l'imprimante.
Débranchez l'imprimante et confiez-la à un réparateur qualifié dans les cas suivants : le
❏
câble d'alimentation ou la fiche est endommagé(e) ; du liquide est entré dans l'imprimante ;
l'imprimante est tombée ou le châssis a été endommagé ; l'imprimante ne fonctionne plus nor-
malement ou ses performances sont totalement différentes.
Ne placez pas vos mains à l'intérieur de l'imprimante ou ne touchez pas les cartouches d'encre au
❏
cours de l'impression.
Lors des opérations de maintenance
Portez des lunettes de protection, des gants et un masque lors des opérations de maintenance. Si
de l'encre usée, du ink cleaner, du liquide de nettoyage du tube ou du pre-treatment liquid entre en
contact avec votre peau, vos yeux ou votre bouche, procédez comme suit :
Si le liquide adhère à votre peau, nettoyez-le immédiatement avec d'abondants volumes d'eau
❏
savonneuse. Consultez un médecin si la peau présente des signes d'irritation ou de décoloration.
Si le liquide pénètre dans vos yeux, rincez immédiatement à grande eau. Sinon, cela risque
❏
d'entraîner des yeux rouges ou légèrement inflammés. Si le problème persiste, consultez un
médecin.
❏
Si le liquide pénètre dans votre bouche, consultez immédiatement un médecin.
En cas d'ingestion, ne forcez pas la personne à vomir et consultez immédiatement un médecin.
❏
Si la personne est forcée à vomir, le liquide peut rester bloqué dans la trachée, ce qui peut être
dangereux.
Signification des symboles
Les avertissements doivent être respectés pour éviter toute blessure
!
Avertissements
corporelle sérieuse.
Les mises en garde doivent être respectées pour éviter toute blessure
!
Important
corporelle.
c
Important : ces conseils doivent être respectés afin d'éviter
d'endommager le produit.
Remarque : les remarques contiennent généralement des informations
utiles ou complémentaires sur le fonctionnement de ce produit.
2
Tabla de contenido
