Epson SC-F2100 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. SC-F2100 Serie
  6. Manual de usuario

Epson SC-F2100 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SC-F2100 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
CMP0118-00 ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson SC-F2100 Serie

Resumen de contenidos para Epson SC-F2100 Serie

  • Página 1 Manual de usuario CMP0118-00 ES...

  • Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Eliminación......62 for DTG desde otro ordenador... . . 26 Salir de Epson Control Dashboard for DTG..27 Mantenimiento Utilización de EPSON Software Updater.
  • Página 4 Cómo sustituir el juego de limpieza de Contacto con el Soporte de Epson... . 135 cabezales......94 Antes de ponerse en contacto con Epson.

  • Página 5: Significado De Los Símbolos

    Epson Video Estos vídeos muestran cómo car- Indica contenido Manuals gar camisetas (soportes) y realizar relacionado. las operaciones de mantenimiento.
  • Página 6 Ver Manuales en vídeo Los manuales en vídeo se han subido a YouTube. Haga clic en Manuales en vídeo de Epson en la Haga clic para imprimir el manual en PDF. primera página de los Manual en línea, o haga clic en el siguiente hipervínculo azul para visualizar los...
  • Página 7 SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Puede escribir y buscar palabras clave, como los nombres de elementos que desee confirmar. En Windows Haga clic con el botón derecho en cualquier página del manual en PDF y seleccione Find (Buscar) en el menú...

  • Página 8: Introducción

    SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Piezas de la impresora Parte frontal Rejillas de ventilación Permiten que salga el aire de la impresora. No bloquee estas rejillas de ventilación. Deje un espacio de como mínimo 15 cm al instalarla cerca de una pared. Cubierta de la impresora Ábrala al limpiar el interior de la impresora.
  • Página 9 SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Base móvil Permite mover la platina hasta la posición de impresión y a la posición de carga de camiseta. Ganchos Utilícelos para colgar el marco extraido de la platina. “Carga en una platina sin almohadilla de agarre” de la página 50 Placa de instalación de la platina Una placa que sostiene la platina.

  • Página 10: Interior

    SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Interior Escala Guía el cabezal de impresión cuando está en funcionamiento. Excepto cuando se realicen tareas de mantenimiento, no lo toque pues podría dañarse o mancharse y provocar una avería. “Limpieza de la escala y sustitución del filtro” de la página 73 Eje del carro Un eje que sostiene el carro.
  • Página 11 SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Tapas antisecado Las tapas que cubren los inyectores del cabezal de impresión para evitar que se sequen mientras no se imprime. Sustitúyala si se visualiza un mensaje. “Sustitución del juego de limpieza de cabezales” de la página 93 Tapa de succión Succiona la tinta durante la limpieza del cabezal para desobstruir los inyectores.

  • Página 12: Parte Posterior

    SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Parte posterior Entrada de CA Conecte aquí el cable de alimentación proporcionado. Salida de tinta desechada Una salida para el tubo de tinta desechada. La tinta residual se expulsa por aquí. Están situadas a los dos lados, derecho e izquierdo.
  • Página 13 SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Tubo de tinta desechada Introdúzcalo en la salida de tinta residual y en el bote de tinta desechada. U Consulte la Guía de instalación (librito) para obtener información adicional acerca de la instalación. Puerto LAN Conecte aquí...

  • Página 14: Panel De Control

    SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Panel de control Indicador luminoso P (encendido) Según el estado de funcionamiento de la impresora, el indicador estará iluminado o intermitente. Encendida La impresora está encendida. Intermitente La impresora está funcionando, por ejemplo, recibiendo datos, apagándose o desplazando la base móvil.
  • Página 15 SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Botón l Si pulsa este botón mientras se muestra un menú, se desplaza un paso hacia atrás en el orden siguiente: valor de ajuste -> elemento de ajuste -> menú. “Operaciones con menús” de la página 100 Botones u/d (botones Arriba/Abajo) Si se muestran menús en la pantalla, se pueden utilizar estos botones para seleccionar un elemento o un valor de ajuste.

  • Página 16: Vista De La Pantalla

    SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Tamaño de la platina Vista de la pantalla Muestra el tamaño de la platina para el trabajo de impresión actual. Se muestran los iconos siguientes en función del tamaño de la platina. : Platinas de tamaño L, M, S y XS : Platina para mangas : Platina mediana con ranuras Mensaje...
  • Página 17 SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Estado del cartucho de tinta Muestra el número de tipos de camisetas/ impresiones Muestra el estado del cartucho tinta y el nivel apro- El número de camisetas que se van a imprimir espe- cificado durante el envío de datos o la Lista Archi- ximado de tinta restante.

  • Página 18: Características

    White (Blanco) y el líquido de pretratamiento desarrollado especialmente para las impresoras Los cartuchos de tinta de gran capacidad de 600 ml textiles de tinta de pigmento de Epson. están disponibles para aumentar la productividad. Esto permite la reducción del tiempo necesario para sustituir los cartuchos de tinta.

  • Página 19: Notas Sobre El Uso Y El Almacenamiento

    White (Blanco). Compruebe La impresora también es compatible con el software los puntos siguientes. de gestión de impresora Epson Control Dashboard for DTG que le permite monitorizar el estado de “Notas sobre la manipulación de tinta de color varias impresoras conectadas desde una ubicación...

  • Página 20: Notas Para Cuando No Utilice La Impresora

    SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción ❏ Para mantener el cabezal de impresión en buen debe mantener el intervalo de humedad especificado. funcionamiento, debe llevar a cabo las operaciones de mantenimiento cuando la ❏ No instale la impresora junto a fuentes de calor o impresora está...

  • Página 21: Notas Sobre La Manipulación De Cartuchos

    SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción ❏ Incluso si la impresora está apagada, la tinta que ❏ Para garantizar la calidad de impresión, le se ha acumulado en los tubos de tinta desechada recomendamos que utilice los cartuchos de tinta y podría salirse.

  • Página 22: Notas Sobre La Manipulación De Tinta De Color White (Blanco)

    SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción ❏ Es posible que en los cartuchos de tinta retirados ❏ Si la impresora no se va a usar durante más de dos quede algún resto de tinta alrededor del puerto de semanas, use el cartucho Cleaning (Limpieza) suministro de tinta;...
  • Página 23 SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción ❏ Si ha aplicado un líquido de pretratamiento y fijado la tinta, le recomendamos que lave la camiseta en agua antes de ponérsela para eliminar los restos de líquido de pretratamiento. ❏ Si los restos del líquido de pretratamiento son visibles, intente lavar la camiseta en agua;...

  • Página 24: Introducción Del Software Proporcionado

    Epson Control Dashboard for DTG). ❏ Actualice la información (cuando la información de actualización esté disponible, inicie EPSON Software Updater para realizar la actualización) del software y de los manuales instalados desde el disco de software suministrado y el navegador de configuración.
  • Página 25 SC-F2100 Series Manual de usuario Introducción Nombre del software Resumen EpsonNet Config SE Con este software, puede configurar desde el ordenador diversos ajustes de red para la impresora. Esto resulta muy cómodo, ya que permite escribir direcciones y nombres con el teclado.

  • Página 26: Inicio De Epson Control Dashboard For Dtg

    Epson Control Dashboard for DTG es una aplicación web que reside en su ordenador. Cuando enciende su Siga los pasos siguientes para acceder a Epson Control ordenador, Epson Control Dashboard for DTG se Dashboard for DTG instalado en otro ordenador.

  • Página 27: Salir De Epson Control Dashboard For Dtg

    Control Dashboard for DTG. Dado que Epson actualizar con EPSON Software Updater. Busque las Control Dashboard for DTG es un software residente últimas versiones del software en el sitio web de Epson. en el ordenador, no deja de ejecutarse. http://www.epson.com Utilización de EPSON Software...

  • Página 28: Eliminación Del Software

    En el mensaje de confirmación de eliminación Importante: que aparece, haga clic en Yes (Sí). ❏ Debe iniciar sesión con una cuenta de Si va a reinstalar los Epson communications drivers, Computer administrator (Administrador de reinice el ordenador. equipo) (un usuario con Administrative Rights (Derechos administrativos)).

  • Página 29: Impresión Básica

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Herramienta de almohadilla de agarre Impresión básica Se utiliza para alisar arrugas y eliminar la distensión al cargar una camiseta en una platina cubierta de una almohadilla de agarre. Preparación Camisetas (disponibles en el mercado) Le recomendamos que utilice camisetas que sean Para imprimir en una camiseta utilizando la 100% algodón, cuyo tejido sea grueso y tupido.

  • Página 30: Elementos Utilizados Para El Pretratamiento (Solo Con Tinta White (Blanco))

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Pulverizador (disponible en el mercado) Elementos utilizados para el Se utiliza para aplicar el líquido de pretratamiento a pretratamiento (solo con tinta las camisetas. White (Blanco)) Le permite aplicar el líquido de forma rápida y fácil en Es necesario al imprimir con tinta de color White comparación con un rodillo.

  • Página 31: Aspectos Generales

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Aspectos generales En esta sección, se explica el flujo de trabajo básico para la preparación de una camiseta antes de la impresión hasta el tratamiento posterior a la impresión. A continuación se muestra el procedimiento para enviar un trabajo desde el Garment Creator suministrado a la impresora para después imprimir sobre una camiseta.
  • Página 32 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Retirada de la camiseta (soporte) Retire la camiseta de la impresora. Post-tratamiento Fije la tinta en la camiseta. “Fijación de la tinta” de la página 60...

  • Página 33: Antes De Imprimir

    La hoja de los datos de seguridad se puede debido a las características de la tinta. Los sedimentos descargar del sitio web de Epson. pueden hacer que la calidad de impresión disminuya y que los inyectores se obstruyan.

  • Página 34: Apertura Del Líquido De Pretratamiento

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Precaución: Importante: ❏ Utilice siempre gafas de protección, guantes y ❏ Asegúrese de estar en un lugar bien ventilado una máscara para trabajar. cuando aplique el líquido de pretratamiento. En caso de que el líquido de pretratamiento ❏...
  • Página 35 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Retire el tapón del orificio situado en el cartón. Coloque el grifo. Importante: Asegúrese de retirar el tapón del orificio Importante: situado en el cartón. Si el tapón se abre sin retirarlo, el líquido de pretratamiento podría No coloque el líquido residual en el bote de tinta desechada, ya que se solidificará...

  • Página 36: Dilución Del Líquido De Pretratamiento

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Asegúrese de mantener la boca del grifo hacia Si no diluye el líquido de pretratamiento o es arriba como se muestra en la ilustración. demasiado fuerte, el líquido deja restos visibles o la superficie impresa se agrieta después de lavar (la fortaleza del lavado se deteriora).

  • Página 37: Aplicación Con Un Pulverizador

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Estruje el líquido de pretratamiento del rodillo Cargue la camiseta en el pulverizador y, presionándolo contra el borde de la bandeja y a continuación, rocíe el líquido de aplique el líquido de forma uniforme. pretratamiento de forma homogénea por encima de la superficie de impresión.

  • Página 38: Creación Y Envío De Trabajos

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Condiciones de fijación Creación y envío de Debido a que las condiciones óptimas varían en trabajos función de la cantidad de líquido de pretratamiento; los valores siguientes son únicamente orientativos. No puede imprimir directamente desde software disponible en el mercado.

  • Página 39: Notas Sobre La Recepción De Trabajos

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Repetición de la impresión Preparación de la platina Si envía un trabajo desde Garment Creator utilizando la memoria USB conectada a la impresora, se guarda A continuación se explica la preparación de tres automáticamente en la memoria USB con el nombre elementos.

  • Página 40: Colocación/Retirada De La Almohadilla De Agarre

    Puede consultar el procedimiento en un vídeo disponible en YouTube. Epson Video Manuals Colocación de la almohadilla Desprenda solo una parte de la zona trasera de la almohadilla de agarre, tal y como se muestra...

  • Página 41: Retirada De La Lámina

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Vaya pegándola desde la zona que ya está Doble y pegue todas las esquinas de la pegada, tal y como se muestra en la ilustración. almohadilla de agarre. Doble y pegue los bordes cortos. Dé...

  • Página 42: Cambio De Polo A Cremallera (Solo Cuando Se Usa La Platina Mediana Con Ranura)

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Coloque la platina sobre un superficie plana Desprenda la almohadilla de agarre de atrás con la parte trasera hacia arriba. hacia delante. Desprenda la almohadilla doblada sobre los bordes. Nota: Puede que las almohadillas que han estado pegadas a la platina durante mucho tiempo sean difíciles de desprender.

  • Página 43: Sustitución De Platinas Y Retirada/Colocación De Espaciadores

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Retire el bastidor de la platina. Nota: Al instalarla, alinee la sección sobresaliente con el orificio como se muestra en la ilustración siguiente. Retire el tornillo. Sustitución de platinas y retirada/colocación de Retire las piezas. espaciadores Deslice en la dirección que se muestra en (1), y luego retírela.
  • Página 44 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Agarre las partes izquierda y derecha de la Para camisetas, sudaderas o tejidos con un platina y levántela para quitarla. grosor de hasta 7,0 mm Coloque los espaciadores a y b. Para tejido con un grosor de entre 5,0 y 13,0 mm Coloque solo el espaciador a.
  • Página 45 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Cuando se usa la platina de la manga o la Utilice el destornillador de estrella para quitar platina mediana con ranura los tornillos que sujetan la placa de instalación de la platina. Para camisetas, polos, sudaderas o tejidos Asegúrese de que guarda los tornillos que ha con un grosor de hasta 8,0 mm quitado en un sitio seguro, ya que los necesitará...
  • Página 46 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Retire la palanca de ajuste de la separación del Instale la palanca de ajuste de la separación del cabezal. cabezal en la dirección que se muestra más abajo. Cambie el estado del espaciador en el paso 4 en Vuelva a colocar la placa de instalación de la función de la platina instalada y del grosor del platina.
  • Página 47 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Compruebe que los ejes de la platina de sustitución encajen en los orificios. Instalación de platinas de tamaño L, M, S o XS No importa en qué orientación esté instalada la platina. Tenga en cuenta los siguientes dos puntos al enrollar.

  • Página 48: Carga De La Camiseta (Soporte)

    YouTube. de impresión podría empeorar debido a la deformación de las imagenes y demás y el Epson Video Manuals fondo-base blanco podría extenderse fuera de la imagen. Botones que se utilizan en las operaciones siguientes...
  • Página 49 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Quite de la superficie de impresión cualquier Presione la camiseta suavemente con la pelusa que pueda haber y presione las fibras. herramienta de almohadilla de agarre y Si no ha aplicado el líquido de pretratamiento deslícela vertical y horizontalmente desde los puede haber pelusa en la camiseta.

  • Página 50: Carga En Una Platina Sin Almohadilla De Agarre

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Epson Video Manuals Importante: La impresora detecta la parte más elevada de Botones que se utilizan en las operaciones siguientes la superficie de impresión y ajusta la altura. Si quedan arrugas o existe distensión, tal como se muestra en la ilustración siguiente,...
  • Página 51 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Tire de las partes de la camiseta que se Quite de la superficie de impresión cualquier extienden más allá de la platina para aplanar la pelusa que pueda haber y presione las fibras. superficie de impresión.
  • Página 52 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Uso del gancho suministrado Importante: Si coloca el gancho suministrado con la impresora La impresora detecta la parte más elevada de como se muestra en la ilustración, podrá colgar el la superficie de impresión y ajusta la altura. marco que ha retirado de la platina.

  • Página 53: Carga En Platinas De Mangas

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica ❏ Marcos para platinas de tamaño XS, así como Retire el marco de la platina. platinas de mangas Cuando use el gancho, instale la impresora de modo que el gancho esté más cerca de usted que el borde frontal del soporte.

  • Página 54: Carca En Platinas Medianas Con Ranuras

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Importante: Importante: ❏ Cargue la camiseta de modo que las Extienda la camiseta para que no haya costuras laterales y las costuras de la arrugas ni distensión. Sin embargo, si se manga no estén en la parte superior. Si extienden demasiado las camisetas, la hay secciones elevadas, como costuras, calidad de impresión podría empeorar...
  • Página 55 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Retire el marco de la platina. Tire de las partes de la camiseta que se extienden más allá de la platina para aplanar la superficie de impresión. Cargue el soporte para que la zona de los hombros quede en la parte frontal.

  • Página 56: Ajuste De La Separación Del Cabezal

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Quite de la superficie de impresión cualquier Presione el bastidor de la platina para que no pelusa que pueda haber y presione las fibras. quede suelto. Si no ha aplicado el líquido de pretratamiento Acomode la camiseta alrededor del bastidor de puede haber pelusa en el soporte.
  • Página 57 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Coloque la palanca de ajuste de la separación Ajuste un valor de separación del cabezal del cabezal en la escala de la posición inicial de adecuado. ajuste. La posición en que la anchura de la separación del cabe- Cuando imprime en camisetas con las zal cambia de la segunda escala a una escala con valores platinas de tamaño L, M, S o XS (también si...
  • Página 58 SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Compruebe si aparece el Error Altura Platina Si ha llegado al paso 6 y luego ha vuelto al paso en el panel de control. 1 para reajustar la separación del cabezal, Si aparece el error mueva la palanca de ajuste de la separación del cabezal una escala hacia los valores más bajos.

  • Página 59: Inicio Y Cancelación De La Impresión

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Incio de la repetición de la impresión Inicio y cancelación de la Si envía un trabajo a una impresora después de impresión conectar un dispositivo de memoria USB, puede seguir imprimiendo el mismo trabajo incluso después de imprimir el número especificado de copias.

  • Página 60: Fijación De La Tinta

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Prensa térmica Fijación de la tinta Temperatura Tiempo Presión Tras la impresión, se procesa la camiseta en una prensa térmica o en un horno para fijar la tinta. 170 °C 45 segundos 4,2 N/cm Las condiciones óptimas varían en función del ti- Precauciones al fijar la tinta po de prensa térmica como, por ejemplo, con un...

  • Página 61: Impresión Desde Una Memoria Usb

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Requisitos de compatibilidad de los datos Impresión desde una ❏ Nombre de los datos: hasta 255 caracteres de un memoria USB byte ❏ Tamaño de los datos: hasta 4 GB Puede ejecutar las siguientes funciones cuando un dispositivo de memoria USB está...

  • Página 62: Eliminación

    SC-F2100 Series Manual de usuario Impresión básica Importante: Nota: Si pulsa el botón - mientras el indicador ❏ No conecte ni desconecte la memoria luminoso x esté encendido, aparecerá el menú de USB cuando la luz P está parpadeando. mantenimiento y podrá seleccionar Test De ❏...

  • Página 63: Mantenimiento

    “Limpieza de la escala y sustitución del filtro” de la página 73 Puede consultar el procedimiento en un vídeo disponible en YouTube. Epson Video Manuals Cuando se mancha una platina sin al- Limpie la platina sin almohadilla de agarre mohadilla de agarre “Limpiar la platina sin almohadilla de agarre”...

  • Página 64: Cuándo Sustituir Consumibles Y Qué Consumibles Sustituir

    “Limpie el borde del metal” de la página 77 cabezales * Si aparece el mensaje a menudo, póngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio Técnico de Epson. Cuándo sustituir consumibles y qué consumibles sustituir...

  • Página 65: Otras Tareas De Mantenimiento

    Almohadilla de aclarado “Sustitución del juego de limpieza de cabezales” de la página 93 Puede consultar el procedimiento en un vídeo disponible en YouTube. Epson Video Manuals Bote de tinta desechada “Desecho de la tinta residual” de la página 91...
  • Página 66 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Cuándo debe realizarse Funcionamiento Cuando cambie el modo de tinta Cambie el modo de tinta “Sustitución de la tinta de color White (Blanco)” de la página 79 Cuando no se va a utilizar la impresora du- Mant.

  • Página 67: Preparación

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Bandeja metálica o de plástico (disponible en el Preparación mercado) Utilícela para colocar en ella los bastoncillos de Tenga a mano los siguientes artículos antes de limpieza y otras partes una vez usados, o para impedir empezar la limpieza y sustitución.

  • Página 68: Precauciones De Uso

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento ❏ No utilice disolventes orgánicos como alcohol Precauciones de uso para limpiar. Utilice agua solo cuando se le indique. Mezclar la tinta con agua y disolventes orgánicos puede hacer que la tinta se solidifique o Precaución: causar averías.

  • Página 69: Uso Del Limpiador De Tinta

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Vierta una cantidad apropiada de limpiador de Uso del limpiador de tinta tinta en la taza suministrada con el kit de mantenimiento. El limpiador de tinta se utiliza para limpiar las siguientes piezas. No lo utilice con ninguna otra pieza, ya que podría dañarla.

  • Página 70: Eliminación De Consumibles Utilizados

    En ese caso, entregue la “Hoja de datos de seguridad” a la empresa de eliminación de residuos industriales. Puede descargarla desde la página Web local de Epson. Confirme que la impresora está encendida y, a continuación, pulse el botón -.
  • Página 71 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Pulse los botones d/u para resaltar Sí y, Si hay un grumo o película de líquido residual adherido a la tapa de succión, elimínelo con las a continuación, pulse el botón Z. pinzas suministradas. Al pulsar el botón Z, la platina y el cabezal de impresión se desplazan hasta la posición de Importante:...
  • Página 72 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Después de retirar la tinta de la tapa tal como se Importante: muestra a continuación, vaya al paso siguiente. Asegúrese de que no gotee limpiador de tinta en las tapas antisecado. Si gotea un poco de limpiador, retírelo con el bastoncillo de limpieza seco.

  • Página 73: Limpieza De La Escala Y Sustitución Del Filtro

    Puede consultar el procedimiento en un vídeo a: Escala disponible en YouTube. b: Eje del carro Epson Video Manuals (1) Sujete la escala por el lado izquierdo. Apague la impresora y compruebe que desaparece la pantalla que aparecía. Abra la cubierta de la impresora.
  • Página 74 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Sujete la lengüeta del filtro de aire y retírela. Importante: ❏ No tire de la escala con demasiada fuerza. Si lo hace, el extremo de la derecha podría soltarse. Introduzca el filtro de aire anterior en la bolsa del nuevo filtro de aire.

  • Página 75: Limpiar Alred. Cabezal

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Cierre la cubierta de la impresora. Limpiar alred. cabezal Cómo desechar los consumibles utilizados Si continúa sucia la superficie de impresión incluso “Desecho” de la página 70 tras realizar una limpieza de tapas de succión, es posible que se hayan acumulado fibras, por ejemplo pelusa, por los inyectores del cabezal de impresión.
  • Página 76 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Abra la cubierta de la impresora. Mire en el cabezal de impresión desde debajo del panel de control y limpie cualquier depósito de tinta, pelusa y polvo de las partes que se indican en la ilustración Importante: No toque con el bastoncillo de limpieza la superficie de los inyectores ni las piezas a su...

  • Página 77: Limpie El Borde Del Metal

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Cuando haya terminado de limpiar, retire la Limpie el borde del metal bandeja o el papel colocado en la base móvil. Cierre la cubierta de la impresora y, Si no se imprime de un modo normal, incluso tras realizar la limpieza de cabezales, es posible que se a continuación, pulse el botón Z.
  • Página 78 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Limpie el borde del metal situado a la izquierda Limpie el borde del metal situado a la derecha de la unidad de limpieza con un paño suave y de la almohadilla de aclarado. limpio humedecido con agua y bien escurrido. Importante: No presione los engranajes que se indican a continuación durante la limpieza.

  • Página 79: Sustitución De La Tinta De Color White (Blanco)

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Sustitución de la tinta de Botones que se utilizan en las operaciones siguientes color White (Blanco) Cuando utilice la impresora en el modo de tinta White (Blanco) o en el modo de tinta de color, puede cambiar el modo de color como se muestra en la siguiente tabla.
  • Página 80 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Abra la cubierta de la impresora. Cierre la cubierta de la impresora y, a continuación, pulse el botón Z. El proceso de cambio de tinta comienza. Vaya al siguiente paso cuando se muestre Quitar unidad desgasif.

  • Página 81: Almacen. Prolongdo

    Ejecutar (A fondo). Si esto aún no limpieza restante. mejora los resultados, póngase en contacto con el Soporte técnico de Epson. “Accesorios opcionales y productos consumibles” “Limpieza del cabezal de impresión” de la de la página 120 página 85...

  • Página 82: Detección De Inyectores Obstruidos

    Para conocer el método de impresión del patrón de aún no mejora los resultados, póngase en contacto con test de inyectores desde Garment Creator, consulte el Soporte técnico de Epson. la ayuda en línea de Garment Creator. “Limpieza del cabezal de impresión” de la página 85...

  • Página 83: Carga Del Papel

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento • Cuando instala platinas de tamaño L, M, Carga del papel S y XS Botones que se utilizan en las operaciones siguientes • Al imprimir un patrón de test de inyectores desde la impresora con la platina mediana con ranuras Coloque el soporte en el centro de la platina.

  • Página 84: Impresión De Un Patrón De Test De Inyectores

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Cuando se instala la platina de la manga, imprima un Fije el soporte con cinta adhesiva de celofán, patrón de test de inyectores desde Garment Creator. etc., para mantenerlo en su lugar. La impresión desde la impresora ensuciará la platina y la impresora con tinta, así...

  • Página 85: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Limpieza del cabezal de Ejemplo de inyectores obstruidos impresión Si la impresión es tenue o hay espacios, limpiando el cabezal de impresión es posible desobstruir los inyectores. Lleve a cabo la limpieza de cabezales cuando haya espacios en blanco en el patrón de test de Niveles de limpieza de cabezales inyectores.

  • Página 86: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Pulse los botones u/d para resaltar el nivel de Limpieza del cabezal de limpieza y, a continuación, pulse el botón Z. impresión Se lleva a cabo la limpieza del cabezal. Una vez finalizada la limpieza del cabezal, se En esta sección, se explica cómo limpiar el cabezal de cierra el menú...

  • Página 87: Corrección De La Desalineación De La Impresión

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Cargue la camiseta para la cual desea realizar Corrección de la los ajustes en la platina y, a continuación, ajuste desalineación de la la altura desplazando la palanca de ajuste de la separación del cabezal. impresión “Carga de la camiseta (soporte)”...

  • Página 88: Agitación Y Sustitución De Los Cartuchos De Tinta

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Examine el patrón de test impreso y compruebe Agitación y sustitución el número de patrón con menos líneas. de los cartuchos de tinta Por ejemplo, en la siguiente ilustración “5” es el mejor patrón. Agitación Momento y frecuencia de agitación Importante:...

  • Página 89: Método De Agitación

    Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson, y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora. No se mostrarán datos...
  • Página 90 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Introduzca un dedo en la muesca de la parte Introduzca el cartucho en la impresora superior del cartucho de tinta que desea haciendo coincidir el color del cartucho con el sustituir y tire recto hacia fuera. color de la etiqueta que hay en la impresora.

  • Página 91: Desecho De La Tinta Residual

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Contador Tinta Desech. Desecho de la tinta La impresora utiliza el contador de tinta desechada residual para controlar la cantidad de tinta sobrante y muestra un mensaje cuando el contador llega al nivel de advertencia.
  • Página 92 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Retire el bote de tinta desechada usado del soporte del bote de tinta desechada y, a continuación, coloque el nuevo bote. Importante: Asegúrese de que el tubo de tinta desechada esté introducido en el cuello del bote. Si el tubo de tinta desechada se sale del bote, se puede derramar tinta residual.

  • Página 93: Sustitución Del Juego De Limpieza De Cabezales

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Sustitución del juego de Importante: Tenga en cuenta lo siguiente cuando transfiera limpieza de cabezales tinta desechada desde el bote de tinta desecada a otro recipiente. ❏ Utilice un recipiente de polietileno cuando Cuándo preparar y sustituir transfiera la tinta desechada.

  • Página 94: Cómo Sustituir El Juego De Limpieza De Cabezales

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento ❏ Unidad de limpieza (× 1) Coloque los dedos en la ranura situada en la parte posterior de la unidad de limpieza y ❏ Tapón antisecado (× 1) inclínela ligeramente hacia delante. ❏ Almohadilla de aclarado (× 1) Adquiera siempre recambios del juego de limpieza de cabezales adecuados para esta impresora.
  • Página 95 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Introduzca la nueva unidad de limpieza. Coloque la cubierta que quitó en el paso 7 en la tapa antisecado anterior y, a continuación, Colóquela en el punto de sujeción y empuje introdúzcala en la bolsa de la nueva tapa hasta que escuche un clic.
  • Página 96 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Sosténgala en ángulo y espere a que la tinta Coloque la almohadilla de aclarado que ha residual deje de gotear de la almohadilla de quitado en el embalaje que contenía la nueva aclarado. Quítela y colóquela en la bandeja almohadilla de aclarado.

  • Página 97: Lavado Tubo

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Modo tinta de color White (Blanco) Lavado Tubo Configuración (co- Nuevo cartucho lor) Debido a que la sedimentación se produce con facilidad en la tinta de color White (Blanco), la ❏ Tinta White (Blan- Tinta de color White blancura se puede reducir o volver irregular si (Blanco) ×...
  • Página 98 SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Introduzca un dedo en la muesca de la parte Botones que se utilizan en las operaciones siguientes superior del cartucho de tinta que se muestra en la pantalla y tire recto hacia fuera. Confirme que la impresora está encendida y, a continuación, pulse el botón -.

  • Página 99: Limpiar La Platina Sin Almohadilla De Agarre

    SC-F2100 Series Manual de usuario Mantenimiento Cierre la cubierta del cartucho. Limpiar la platina sin almohadilla de agarre Compruebe que se haya expulsado la platina. Si no se ha expulsado, pulse el botón } para desplazar la platina hacia delante. Apague la impresora y compruebe que Pulse el botón Z.

  • Página 100: Modo De Uso Del Menú Del Panel De Control

    SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Modo de uso del menú del panel de control Operaciones con menús A continuación se muestran los pasos para acceder a los distintos menús. * La operación realizada cuando pulsa el botón Z depende del elemento seleccionado.

  • Página 101: Lista De Menús

    SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Lista de menús A continuación se describen los elementos y opciones disponibles en el menú. En las páginas de referencia encontrará más información sobre cada opción. Mantenimiento Para obtener más información sobre estos elementos, consulte U “Mantenimiento”...
  • Página 102 SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Lista Archivos USB Para obtener más información sobre estos elementos, consulte U “Lista Archivos USB” de la página 105. Elemento Parámetro Selecc Archivo Impres. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x a xxx páginas Eliminar archivo impr.

  • Página 103: Descripción De Los Menús

    SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Descripción de los menús Mantenimiento * Ajustes predeterminados Elemento Parámetro Descripción Test De Inyectores Pulse el botón Z para imprimir un patrón de test de inyectores. Exami- ne visualmente el patrón impreso y limpie el cabezal si detecta que fal- tan zonas o que se muestran demasiado tenues.
  • Página 104 SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Descripción Limpieza de Caps Sí Seleccione Sí para desplazar la platina y el cabezal de impresión a la posición de mantenimiento. Asegúrese de seleccionar Sí en el menú y, a continuación, realizar la limpieza.

  • Página 105: Config. Impresora

    SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Config. Impresora * Ajustes predeterminados Elemento Parámetro Descripción Alineación Cabezales Si las impresiones tienen un aspecto granuloso o borroso, seleccione Alineación Cabezales para volver a alinear el cabezal de impresión para cada tamaño de platina.

  • Página 106: Estado De Impresora

    SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Estado de Impresora Elemento Mostrar Va- Descripción Total de Impresiones xxxxxx páginas Muestra el número total de impresiones (un máximo de seis cifras). Versión Firmware xxxxxxx,x.xx,xx Muestra la versión de firmware de la impresora.
  • Página 107 SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Descripción Limpieza al Encender Este parámetro solo está disponible en el modo tinta de color White Activada (Blanco). Desactivada Activada: la limpieza se realiza cuando la operación inicial se completa después de encender y antes de comenzar a imprimir por primera vez, y después también se limpia periódicamente.
  • Página 108 SC-F2100 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Parámetro Descripción Recuper Ajusts Predet. Sí Seleccione Sí si desea recuperar los valores predeterminados excepto para los siguientes parámetros. ❏ Fecha y Hora ❏ Idioma/Language ❏...

  • Página 109: Problemas Y Soluciones

    “Cómo limpiar la tapa de succión” de la página 70 Si aparece el mensaje a menudo, póngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio Técnico de Epson. Juego limpieza cabezales casi al fi- Casi que ha llegado el momento de sustituir el juego de limpieza de cabezales (unidad nal vida útil.
  • Página 110 Apague la impresora, espere un rato y, a continuación, vuelva a encenderla. Actualiz firmware fallida. Use Epson Control Dashboard for DTG para volver a actualizar el firmware. Reinicie la impresora. Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD, consulte a su vendedor o al Servicio Técnico de Epson.

  • Página 111: En El Caso De Un Mensaje De Petición De Mantenimiento/Llame Servicio Técnico

    Después, vuelva a enchufarlos. Encienda y apague la impresora varias veces. Si la misma llamada de servicio aparece en el panel LCD, pida ayuda a su distribuidor o al Servicio Técnico de Epson. Indíqueles que el código de la llamada de servicio es “XXXX”.

  • Página 112: Solución De Problemas

    SC-F2100 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Solución de problemas ¿Se detecta correctamente el distribuidor USB? Compruebe que el ordenador detecte correctamen- No puede imprimir (porque la te el distribuidor de puertos USB. Si el ordenador re- conoce el distribuidor de puertos USB correctamen- impresora no funciona) te, desconecte todos los distribuidores de puertos USB del ordenador y conecte la impresora directa-...

  • Página 113: La Impresora Funciona, Pero No Imprime

    SC-F2100 Series Manual de usuario Problemas y soluciones La impresora funciona, pero no ¿La impresora lleva mucho tiempo sin usarse? imprime Si hace mucho tiempo que no se usa la impresora, es posible que los inyectores se hayan secado y obs- El cabezal de impresión se mueve, truido.

  • Página 114: El Resultado De Las Impresiones No Es El Previsto

    Epson? no es el previsto Esta impresora está diseñada para utilizar cartuchos de tinta Epson. Si usa cartuchos de tinta de otros fa- La calidad de impresión es pobre, bricantes, la impresión puede ser tenue o con colo- res cambiados porque no se detecta correctamente irregular, demasiado clara o cuánta tinta queda.

  • Página 115: Las Líneas Verticales Están Desalineadas

    (A fondo). Si esto aún no mejora los resulta- absorbe la tinta con facilidad? dos, póngase en contacto con el Soporte técnico de Epson. Como es difícil forzar la tinta para que permanezca en la superficie de la camiseta, la alineación incorrec- ta puede provocar líneas debido a la irregularidad...

  • Página 116: La Superficie De Impresión Está Manchada

    SC-F2100 Series Manual de usuario Problemas y soluciones La superficie de impresión está ¿Se han agitado los cartuchos de tinta de manchada color White (Blanco)? Debido a que las partículas en la tinta de color Whi- ¿Está limpia la tapa de succión? te (Blanco) pueden sedimentarse con facilidad, el car- tucho se debe agitar al iniciar la jornada de trabajo o La superficie de impresión puede estar manchada...

  • Página 117: El Fondo-Base Blanco Aparece Fuera De La Imagen

    SC-F2100 Series Manual de usuario Problemas y soluciones La impresión no se detiene o el texto Intente lavar los tubos de tinta. impreso está dañado Debido a que la sedimentación se produce con faci- lidad en la tinta de color White (Blanco), la blancura se puede reducir o volver irregular si continúa impri- ¿Has iniciado Garment Creator y RIP de miendo en blanco.
  • Página 118 No se inicia la impresión Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD, consulte a su vendedor o al Servicio Técnico de Epson. ¿Está conectado un dispositivo de memoria USB? El estado de la impresora y el Cuando un dispositivo de memoria USB está...

  • Página 119: Hay Un Indicador Luminoso Rojo En El Interior De La Impresora

    SC-F2100 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Hay un indicador luminoso rojo en el interior de la impresora No se trata de ninguna avería. El indicador luminoso es una luz del interior de la im- presora. He olvidado la contraseña de red Si ha olvidado la contraseña creada durante la confi- guración de red, ejecute Recuperar Ajustes desde la lista de menús del panel de control.

  • Página 120: Apéndice

    * Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta Epson originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. El uso de tinta no original puede provocar daños que no queden cubiertos por las garantías de Epson y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora.
  • Página 121 SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice “Agitación y sustitución de los cartuchos de tinta” de la página 88 Otros Nombre del producto Número de Explicación producto Cleaning cartridge (Cartucho de limpieza) T7360 Se utiliza para limpiar el cabezal de impresión y lavar los tubos.
  • Página 122 SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice Nombre del producto Número de Explicación producto Sleeve platen (Platina para mangas) C12C933971 Esta platina permite imprimir en los puños de las camise- (excepto para SC-F2180) tas. Área imprimible: 4" × 4"/102 × 102 mm Sleeve platen (Platina para mangas) C12C934031 (para SC-F2180)

  • Página 123: Notas Acerca Del Desplazamiento O Transporte De La Impresora

    SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice ❏ Compruebe que no haya nada en el soporte de Notas acerca del pinzas. “Parte frontal” de la página 8 desplazamiento o transporte de la Preparación para el impresora desplazamiento En esta sección, se explica cómo desplazar la En esta sección, se describe cómo desplazar o impresora dentro del mismo piso sin que haya transportar la impresora.

  • Página 124: Importante

    SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice Retire los tubos de tinta desechada izquierdo y Coloque el tubo y el bote de tinta desechada. derecho. U Guía de instalación (librito) Importante: Conecte el cable de alimentación a la toma Podría derramarse tinta residual de la salida eléctrica y, a continuación, encienda la o el tubo.

  • Página 125: Área Imprimible

    SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice A: Bastidor de la platina Área imprimible B: Áreas que no se pueden imprimir Tipo Área disponible C: Placa superior Platina en forma de L 16 × 20 pulg. (406 × 508 mm) Platina para mangas Platina en forma de M 14 ×...
  • Página 126 SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice A: Bastidor de la platina B: Áreas que no se pueden imprimir C: Parte superior D: Pieza cuadrada...

  • Página 127: Tabla Que Muestra La Escala En La Etiqueta Y El Grosor De Los Soportes

    SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice Tabla que muestra la escala en la etiqueta y el grosor de los soportes La siguiente tabla muestra la conexión entre la escala en la etiqueta y el grosor aproximado del soporte. Cuando se instala una platina cubierta con almohadilla de tamaño L, M o S Escala en la eti- Espaciadores y grosor de soportes (mm) queta...
  • Página 128 SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice Cuando se instala una platina de tamaño L, M o S sin una almohadilla de agarre o una platina de tamaño XS: Escala en la eti- Espaciadores y grosor de soportes (mm) queta a solamente b solamente Ninguno Admite soportes de...
  • Página 129 SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice Cuando hay instalada una platina de la manga o una platina mediana con ranura Escala en la eti- Espaciadores y grosor de soportes (mm) queta b solamente Ninguno Admite soportes 6,0 mm más gruesos que b solamente •...

  • Página 130: Requisitos Del Sistema

    Epson Control Dashboard for DTG Importante: Asegúrese de que el ordenador en el que está instalado Epson Control Dashboard for DTG cumpla con los siguientes requisitos. Si no se cumplen estos requisitos, el software no puede controlar la impresora correctamente.

  • Página 131: Garment Creator

    SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice Disco duro 10 GB o más (espacio libre durante la instala- ción) Resolución de pantalla 1024 × 768 o mayor Interfaz de comunicación USB de alta velocidad Ethernet 1000Base-T Explorador Safari 6 o posterior Garment Creator Windows Sistemas operativos...

  • Página 132: Tabla De Especificaciones

    SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice Tabla de especificaciones Especificaciones de la impresora Placa de instalación de la platina (el peso de la platina no debe superar los 3,7 Kg.) Especificaciones de la impresora Intervalo de 128 mm Método de impre- Inyección de tinta a petición puerto de cone- sión...
  • Página 133 SC-F2100 Series Manual de usuario Apéndice Especificaciones de la impresora Importante: No rellene el cartucho de tinta. Peso Alrededor de 84 Kg (cuando la platina suministrada es- tá instalada, sin incluir cartuchos de tinta ni tubos de tinta desecha- Especificaciones del cartucho de limpieza Fecha de caduci- Véase la fecha impresa en el paque- * Use un cable de par trenzado blindado (categoría 5 o...
  • Página 134 -20 °C, un mes a 40 °C, 72 horas a 60 °C) Capacidad 150 ml Información de la Declaración de Conformidad de la UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE de este equipo está disponible en la siguiente dirección de Internet. http://www.epson.eu/conformity...

  • Página 135: Dónde Obtener Ayuda

    Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda consigue resolver el problema con la documentación para los problemas que no se puedan resolver acerca de solución de problemas del producto, mediante la información sobre la resolución de...

  • Página 136: Ayuda A Usuarios En Norteamérica

    (ventas a EE. Soporte en Internet UU.) o en http://www.epson.ca (ventas en Canadá). Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson http://epson.com/support y seleccione su producto Ayuda a usuarios en Europa para ver soluciones a los problemas más comunes.

  • Página 137: Ayuda A Usuarios En Australia

    03-4393119 03-4396589 5F., No.2, Nandong Rd., Pingzhen City, Tao- Acceso a las páginas Web de Epson Australia. ¡Merece yuan County 32455, la pena navegar por aquí! Este sitio proporciona un Taiwán (R.O.C.) área de descargas de controladores, puntos de...

  • Página 138: Servicio De Ayuda En Singapur

    ❏ Información sobre el servicio de reparación y Servicio de Ayuda en Singapur garantía Las fuentes de información, soporte y servicios disponibles para Epson Singapur están en: Ayuda a usuarios en Vietnam World Wide Web Los medios de contacto para obtener información, soporte y servicios se encuentran en: (http://www.epson.com.sg)

  • Página 139: Ayuda Para Usuarios En Hong Kong

    (Infoline) Página Web de Internet Teléfono: 603-56288222 Epson Hong Kong tiene una página Web local tanto en chino como en inglés en Internet, para ❏ Información sobre servicios y garantía, uso del proporcionar a los usuarios la siguiente información: producto y soporte técnico (Techline) Teléfono:...

  • Página 140: Ayuda A Usuarios En India

    Para obtener soporte técnico así como otros servicios de venta, invitamos a que los usuarios contacten con Información disponible sobre especificaciones de Epson Philippines Corporation a través de los productos, controladores para descargar e números de teléfono y fax, y la dirección de correo información de productos.

  • Página 141: Cláusulas Del Contrato De Licencia

    SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Cláusulas del Contrato de Licencia Licencia de Software de código abierto Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version ("Bonjour Programs"). We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version until five (5) years after the discontinuation of same model of this printer product.
  • Página 142 SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 1.6 "Modifications" mean any addition to, deletion from, and/or change to, the substance and/or structure of the Original Code, any previous Modifications, the combination of Original Code and any previous Modifications, and/ or any respective portions thereof.
  • Página 143 SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 2.3 Distribution of Executable Versions. In addition, if You Externally Deploy Covered Code (Original Code and/ or Modifications) in object code, executable form only, You must include a prominent notice, in the code itself as well as in related documentation, stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of this License with information on how and where to obtain such Source Code.
  • Página 144 SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered Code may contain in whole or in part pre-release, untested, or not fully tested works. The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may be incomplete or contain inaccuracies.
  • Página 145 SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia (c) automatically without notice from Apple if You, at any time during the term of this License, commence an action for patent infringement against Apple; provided that Apple did not first commence an action for patent infringement against You in that instance.

  • Página 146: Openssl License/Original Ssleay License

    SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. EXHIBIT A. "Portions Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc. All Rights Reserved. This file contains Original Code and/or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to the Apple Public Source License Version 2.0 (the 'License').
  • Página 147 SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3.
  • Página 148 SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia * ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT * NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, * STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED...
  • Página 149 SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation * included with this distribution is covered by the same copyright terms * except that the holder is Tim Hudson ([email protected]). * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed.

  • Página 150: Otras Licencias De Software

    SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ''AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED.
  • Página 151 SC-F2100 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P.

Tabla de contenido