MSA AirHawk II Manual De Instrucciones página 51

CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE AVEC UNE SANGLE
ET UNE FERMETURE
AVERTISSEMENT
Attention à ne pas faire tomber la bouteille ou à ne
pas cogner le bouton de vanne. Une bouteille non
sécurisée peut devenir un projectile par sa propre
pression si la vanne est ouverte, ne serait-ce que
légèrement. Négliger cet avertissement peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
1. S'assurer qu'il n'y a
aucune pression dans
le système avant de
remplacer une
bouteille. Déconnecter
l'écrou d'assemblage
de l'alarme Audi-Larm.
2. Soulever et tourner la fermeture pour relâcher la
bouteille.
3. Sortir la bouteille vide en la glissant et en installer une
nouvelle complètement rechargée. S'assurer que la
sangle ajustable de la bouteille et la fermeture sont
passées dans les bonnes fentes avant d'insérer une
nouvelle bouteille. S'assurer que la languette de
verrouillage du harnais de transport est bien insérée
dans la bonne fente de la bouteille.
4. Glisser la bouteille pleine dans le harnais de transport,
avec le manomètre vers l'extérieur, et tourner la
fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre
pour la serrer. Replier la fermeture vers la plaque
dorsale, verrouillant la fermeture à sa place.
Remarque : S'assurer de bien serrer la fermeture chaque
fois qu'une nouvelle bouteille est installée.
5. Pour vérifier que la bouteille tient bien en place, poser
une main sur la plaque dorsale et tirer la vanne de
bouteille de l'autre main. Essayer de tirer la bouteille
et la vanne vers le bas et hors du harnais de transport.
S'assurer que la sangle et la fermeture tiennent la
bouteille bien en place dans le harnais de transport.
Remarque : Si la bouteille semble bouger, revérifier que la
sangle et la fermeture sont dans la bonne fente, que la
languette de verrouillage est bien en place dans la fente,
que la fermeture est bien serrée et repliée et que le côté de
l'étiquette est VISIBLE. Ne pas utiliser le masque si la
bouteille n'est pas maintenue correctement dans le harnais
de transport.
6. Vérifier que le joint torique est à l'intérieur de l'écrou
ENLÈVEMENT DE L'APPAREIL
d'assemblage de l'alarme Audi-Larm. Si le joint
torique est endommagé, il doit être remplacé avant
l'utilisation de l'alarme.
7. Visser l'écrou
d'assemblage de
l'alarme Audi-Larm sur
la vanne de bouteille et
bien le serrer (sans
outil).
CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE AVEC UNE
BOUCLE ET UNE SANGLE
Attention à ne pas faire tomber la bouteille ou à ne
pas cogner le bouton de vanne. Une bouteille non
sécurisée peut devenir un projectile par sa propre
pression si la vanne est ouverte, ne serait-ce que
légèrement. Négliger cet avertissement peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
1. S'assurer qu'il n'y a aucune pression dans le système
avant de remplacer une bouteille. Débrancher l'écrou
d'assemblage de l'alarme.
2. Soulever la boucle centrale pour relâcher la sangle de
la bouteille.
3. Sortir la bouteille vide en la glissant et en installer une
nouvelle complètement rechargée. S'assurer que la
boucle ajustable de la bouteille est bien installée.
4. Faire glisser la bouteille pleine dans le harnais de
transport, avec le manomètre vers l'extérieur. Fermer
la boucle centrale pour serrer la sangle de la bouteille.
5. Pour vérifier que la bouteille tient bien en place, poser
une main sur la plaque dorsale et tirer la vanne de la
bouteille avec l'autre main. Essayer de tirer la bouteille
et la vanne vers le bas et hors du harnais de transport.
S'assurer que la sangle et la boucle tiennent la
bouteille bien en place dans le harnais de transport.
REMARQUE : Si la bouteille semble bouger, revérifier que
la sangle et la boucle sont bien ajustées. Ouvrir la boucle
de la bouteille. Serrer la sangle de la bouteille en tirant sur
la sangle (externe) supérieure. Il sera nécessaire de
repositionner la glissière noire en plastique durant le
réglage. Serrer la sangle de la bouteille jusqu'à ce que la
boucle de la bouteille soit à environ 45 degrés de la
verticale. Fermer la boucle de la bouteille. Ne pas utiliser
le masque si la bouteille n'est pas maintenue
correctement dans le harnais de transport. NE PAS trop
serrer la sangle de la bouteille, car elle pourrait
endommager l'ensemble de la boucle centrale.
51
AVERTISSEMENT
TAL 1211 (L) Rev. 4 - 10088650