MSA AirMaXX SL Manuales

Manuales y guías de usuario para MSA AirMaXX SL. Tenemos 2 MSA AirMaXX SL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Guía Rápida

MSA AirMaXX SL Manual Del Usuario (256 páginas)

Equipo ERA Básico

Marca: MSA | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety Regulations
  
  4
  - Correct Use
    4
  - Liability Information
    4
- 2 Description
  
  5
- 3 Using the Compressed Air Breathing Apparatus
  
  8
- 4 Maintenance and Care of the SCBA Apparatus
  
  14
  - Maintenance Instructions
    14
  - Maintenance Intervals
    14
  - Cleaning
    15
  - Visual, Function and Tightness Check
    17
  - Warning Device Check
    17
  - High Pressure Gaskets Check
    17
  - Overhaul
    17
  - Storage
    18
  - Malfunctions
    18
- 5 Accessories
  
  19
  - Compressed Air Cylinders
    19
  - Lung Governed Demand Valve / Full Face Mask
    19
- 6 Ordering Information
  
  20
  - Compressed Air Breathing Apparatus
    20
  - Lung Governed Demand Valve
    20
  - Compressed Air Cylinders
    20
  - Accessories
    21
  - Test Equipment
    21
  - Operating Manuals
    21
Deutsch

23
- 1 Sicherheitsvorschriften
  
  24
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    24
  - Haftung
    24
- 2 Gerätebeschreibung
  
  25
- 3 Bedienung des Pressluftatmers
  
  28
- 4 Wartung und Pflege des Pressluftatmers
  
  34
  - Wartungshinweise
    34
  - Wartungsintervalle
    34
  - Reinigung
    35
  - Sicht-, Funktions- und Dichtheitsprüfung
    37
  - Prüfung der Warneinrichtung
    37
  - Prüfung der Hochdruckringe
    37
  - Grundüberholung
    37
  - Lagerung
    38
  - Fehlfunktionen
    38
- 5 Zubehör
  
  39
  - Druckluft-Flaschen
    39
  - Lungenautomaten/Vollmasken
    39
- 6 Bestellangaben
  
  40
  - Pressluftatmer
    40
  - Lungenautomaten
    40
  - Druckluft-Flaschen
    40
  - Zubehör
    41
  - Prüfgeräte
    41
  - Gebrauchsanleitungen
    41
Español

43
Français

61
Italiano

81
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  82
  - Corretto Utilizzo
    82
  - Informazioni Sulla Responsabilità
    82
- 2 Descrizione
  
  83
- 3 Uso Dell'autorespiratore Ad Aria Compressa
  
  86
- 4 Manutenzione Dell'autorespiratore
  
  92
  - Istruzioni DI Manutenzione
    92
  - Intervalli DI Manutenzione
    92
  - Pulizia
    93
  - Controllo Visivo, Funzionale E DI Tenuta
    95
  - Controllo del Dispositivo DI Allarme
    95
  - Controllo Delle Guarnizioni Alta Pressione
    95
  - Revisione
    95
  - Immagazzinamento
    96
  - Guasti
    96
- 5 Accessori
  
  97
  - Combole DI Aria Compressa
    97
  - Erogatore /Maschera
    97
- 6 Informazioni Per L'ordine
  
  98
  - Autorespiratore Ad Aria Compressa
    98
  - Erogatore
    98
  - Bombole DI Aria Compressa
    98
  - Accessori
    99
  - Attrezzatura Per Il Controllo
    99
  - Manuali D'istruzioni
    99
Português

101
- 1 Normas de Segurança
  
  102
  - Utilização Correcta
    102
  - Termos de Responsabilidade
    102
- 2 Descrição
  
  103
- 3 Utilização Do Aparelho de Respiração Autónoma
  
  106
- 4 Manutenção E Cuidados Com O Aparelho de Respiração Autónoma
  
  112
  - Instruções de Manutenção
    112
  - Intervalos de Manutenção
    112
  - Limpeza
    113
  - Verificação Visual, de Funcionamento E Aperto
    115
  - Verificação Do Dispositivo de Aviso
    115
  - Verificação das Juntas de Alta Pressão
    115
  - Vistoria
    115
  - Armazenamento
    116
  - Avarias
    116
- 5 Acessórios
  
  117
  - Cilindros de Ar Comprimido
    117
- 6 Informações para Encomendas
  
  118
  - Aparelho de Respiração Autónoma
    118
  - Válvula de Entrada de Ar Controlada Pelos Pulmões
    118
  - Cilindros de Ar Comprimido
    118
  - Acessórios
    119
  - Equipamento de Teste
    119
  - Manuais de Utilização
    119
Dutch

121
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  122
  - Correct Gebruik
    122
  - Aansprakelijkheidsinformatie
    122
- 2 Beschrijving
  
  123
  - Standaard Model (Airmaxx SL)
    123
  - Model Met Snelvulkoppeling (Airmaxx SL-Q)
    125
  - Model Airmaxx SL Exxtreme
    125
  - Technische Gegevens
    125
- 3 Gebruik Van Het Persluchtademhalingstoestel
  
  126
- 4 Onderhoud en Verzorging Van Het SCBA-Toestel
  
  132
  - Onderhoudsinstructies
    132
  - Onderhoudsintervallen
    132
  - Schoonmaken
    133
  - Visuele, Functionele en Dichtheidscontrole
    135
  - Controle Van Alarmvoorziening
    135
  - Controle Van Hoge-Drukafdichtingen
    135
  - Revisie
    135
  - Opslag
    136
  - Storingen
    136
- 5 Accessoires
  
  137
  - Persluchtcilinders
    137
  - Ademautomaat / Volgelaatsmasker
    137
- 6 Bestelinformatie
  
  138
  - Persluchtademhalingstoestel
    138
  - Ademautomaat
    138
  - Persluchtcilinders
    138
  - Accessoires
    139
  - Testuitrusting
    139
  - Bedieningshandleidingen
    139
Svenska

141
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  142
  - Korrekt Användning
    142
  - Information Om Ansvarsskyldighet
    142
- 2 Beskrivning
  
  143
  - Standardmodell (Airmaxx SL)
    143
  - Modell Med Quick-Fill Anslutning (Airmaxx SL-Q)
    145
  - Modell Airmaxx SL Exxtreme
    145
  - Tekniska Specifikationer
    145
- 3 Användning Av Tryckluftsapparaten
  
  146
  - Anslutning Av en Tryckluftsflaska
    146
  - Anslutning Av Två Tryckluftsflaskor
    147
  - Inställning Av Bärplattan
    148
  - Ta På Tryckluftsapparaten
    148
  - Kondenseringkontroll Före Användning
    148
  - Ta På Ansiktsmasken (Heltäckande Ansiktsmask)
    149
  - Under Användningen
    149
  - Användning Av den Andra Anslutningen
    149
  - Påfyllning Med Quick-Fill
    150
  - Ta Av Tryckluftsapparaten
    150
  - Avlägsna Tryckluftsflaskorna
    151
- 4 Underhåll Och Skötsel Av SCBA Apparater
  
  152
  - Underhållsanvisningar
    152
  - Underhållsintervaller
    152
  - Rengöring
    153
  - Visuell Kontroll, Funktions- Och Täthetskontroll
    154
  - Kontroll Av Varningsanordning
    155
  - Kontroll Av Högtryckspackningar
    155
  - Översyn
    155
  - Förvaring
    155
  - Tekniska Fel
    155
- 5 Tillbehör
  
  156
  - Tryckluftsflaskor
    156
  - Behovsstyrd Andningsventil/Heltäckande Ansiktsmask
    156
- 6 Beställningsinformation
  
  157
  - Tryckluftsapparat
    157
  - Behovsstyrd Andningsventil
    157
  - Tryckluftsflaskor
    157
  - Tillbehör
    158
  - Testutrustning
    158
  - Användarmanualer
    158
Dansk

159
- 1 Sikkerhedsbestemmelser
  
  160
  - Korrekt Anvendelse
    160
  - Information Vedrørende Erstatningsansvar
    160
- 2 Beskrivelse
  
  161
  - Standardmodel (Airmaxx SL)
    161
  - Model Med Quick-Fill Kobling (Airmaxx SL-Q)
    163
  - Model Airmaxx SL Exxtreme
    163
  - Teknisk Beskrivelse
    163
- 3 Sådan Anvendes Trykflaskeapparatet
  
  164
  - Montering Af en Trykflaske
    164
  - Montering Af to Trykflasker
    165
  - Indstilling Af Rygskjold
    166
  - Sådan Tages Apparatet På
    166
  - Hurtig Kontrol Inden Ibrugtagning
    166
  - Sådan Tages Ansigtsmasken På (Helmaske)
    167
  - Under Brugen
    167
  - Sådan Benyttes Redningstilslutningen
    167
  - Påfyldning Med Quick-Fill
    168
  - Sådan Tages Trykflaskeapparatet Af
    168
  - 3.11. Sådan Tages Trykflaskerne Af
    169
- 4 Vedligeholdelse Og Service Af Trykflaskeapparatet
  
  170
  - Vedligeholdelsesvejledning
    170
  - Vedligeholdelsesintervaller
    170
  - Rengøring
    171
  - Visuel Kontrol, Funktions- Og Tæthedskontrol
    173
  - Kontrol Af Advarselsanordningen
    173
  - Kontrol Af Højtryksringene
    173
  - Hovedeftersyn
    173
  - Opbevaring
    174
  - Funktionsfejl
    174
- 5 Tilbehør
  
  175
  - Trykflasker
    175
  - Lungeautomat / Helmaske
    175
- 6 Bestillingsinformation
  
  176
  - Trykflaskeapparat
    176
  - Lungeautomat
    176
  - Trykflasker
    176
  - Tilbehør
    177
  - Testudstyr
    177
  - Brugervejledninger
    177
Norsk

179
- 1 Sikkerhetsregler
  
  180
  - Korrekt Bruk
    180
  - Ansvar
    180
- 2 Beskrivelse
  
  181
  - Standard Modell (Airmaxx SL)
    181
  - Modell Med Hurtigfyllkobling (Airmaxx SL-Q)
    183
  - Modell Airmaxx SL Exxtreme
    183
  - Tekniske Data
    183
- 3 Bruk Av Pusteapparat Med Komprimert Luft
  
  184
  - Tilkobling Av en Oksygenflaske
    184
  - Tilkobling Av to Oksygenflasker Med Komprimert Luft
    185
  - Justering Av Bæreplaten
    186
  - Ta På Pusteapparat Med Komprimert Luft
    186
  - Komprimering Før Brukersjekk
    186
  - Ta På Ansiktsstykke (Komplett Ansiktsmaske)
    187
  - Ved Bruk
    187
  - Bruk Av Reservekobling
    187
  - Fyll Med Hurtigfyll
    188
  - 3.10. Ta Av Pusteapparatet Med Komprimert Luft
    188
  - 3.11. Ta Av Oksygenflaskene Med Komprimert Luft
    189
- 4 Vedlikehold Og Pleie Av SCBA Apparatet
  
  190
  - Vedlikeholdsinnstruksjoner
    190
  - Vedlikholdsintervaller
    190
  - Rengjøring
    191
  - Visuell Kontroll, Funksjons- Og Festesjekk
    193
  - Advarselsutstyr Sjekk
    193
  - Sjekk Av Høytrykksutstyr
    193
  - Overhaling
    193
  - Lagring
    194
  - Feil
    194
- 5 Tilbehør
  
  195
  - Oksygenflasker
    195
  - Lungeregulert Ventil / Komplett Ansiktsmaske
    195
- 6 Bestillingsinformasjon
  
  196
  - Pusteapparat Med Komprimert Luft
    196
  - Lungeregulert Ventil
    196
  - Oksygensflasker
    196
  - Tilbehør
    197
  - Testytstyr
    197
  - Instruksjonsbøker
    197
Suomi

199
- 1 Turvallisuusmääräykset
  
  200
  - Oikea Käyttö
    200
  - Vastuuta Koskevat Tiedot
    200
- 2 Kuvaus
  
  201
  - Vakiomalli (Airmaxx SL)
    201
  - Pikatäyttöliittimellä Varustettu Malli (Airmaxx SL-Q)
    203
  - Malli Airmaxx SL Exxtreme
    203
  - Tekniset Tiedot
    203
- 3 Paineilmahengityslaitteen Käyttäminen
  
  204
  - Yhden Paineilmasylinterin Liittäminen
    204
  - Kahden Paineilmasylinterin Liittäminen
    205
  - Selkälevyn Säätäminen
    206
  - Paineilmahengityslaitteen Pukeminen Päälle
    206
  - Tiiviystarkastus Ennen Käyttöä
    206
  - Kasvo-Osan Pukeminen
    207
  - Käytön Aikana
    207
  - Toisen Liitännän Käyttäminen
    207
  - Pikatäyttö
    208
  - Paineilmahengityslaitteen Riisuminen
    208
  - 3.11. Paineilmasylintereiden Poistaminen
    209
- 4 Paineilmahengityslaitteen Huolto Ja Kunnossapito
  
  210
  - Huolto-Ohjeet
    210
  - Huoltovälit
    210
  - Puhdistus
    211
  - Visuaalinen Toiminta- Ja Tiiviystarkastus
    212
  - Varoituslaitteen Tarkastus
    213
  - Korkeapainetiivisteen Tarkastus
    213
  - Huolto
    213
  - Säilytys
    213
  - Viat
    213
- 5 Lisävarusteet
  
  214
  - Paineilmasylinterit
    214
  - Hengitysventtiili/Kasvo-Osa
    214
- 6 Tilaustiedot
  
  215
  - Paineilmahengityslaite
    215
  - Hengitysventtiili
    215
  - Paineilmasylinterit
    215
  - Lisävarusteet
    216
  - Testilaitteisto
    216
  - Käyttöohjekirjat
    216
Magyar

217
- 1 Biztonsági Előírások
  
  218
  - Szabályos Használat
    218
  - Felelősséggel Kapcsolatos InformáCIó
    218
- 2 Leírás
  
  219
  - Alap Modell (Airmaxx SL)
    219
  - Gyorstöltő Csatlakozóval Ellátott Modell (Airmaxx SL-Q)
    221
  - Airmaxx SL Exxtreme Modell
    221
  - Műszaki Adatok
    221
- 3 A Sűrített Levegős Légzőkészülék Használata
  
  222
- 4 A Zárt Rendszerű Légzőkészülék Karbantartása És Ápolása
  
  228
  - Karbantartási Utasítások
    228
  - Karbantartási Gyakoriság
    228
  - Tisztítás
    229
  - Szemrevételezés, MűköDés- És TöMítettségvizsgálat
    231
  - Figyelmeztető Síp Ellenőrzése
    231
  - Nagy Nyomású TöMítések Ellenőrzése
    231
  - Nagyjavítás
    232
  - Tárolás
    232
  - MűköDési Zavarok
    232
- 5 Tartozékok
  
  233
  - Sűrített Levegős Palackok
    233
  - TüDőautomata / Teljesálarc
    233
- 6 Rendelési InformáCIók
  
  234
  - Sűrített Levegős Légzőkészülék
    234
  - Légzésvezérelt Adagolószelep
    234
  - Sűrített Levegős Palackok
    234
  - Tartozékok
    235
  - Tesztberendezések
    235
  - Kezelési Utasítások
    235
Ελληνικά

237

MSA AirMaXX SL Guía Rápida (44 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

MSA Categorias

Dispositivos de Protección Detectores de Gas Equipo Respiratorio Accesorios de Motocicletas Detectores

Más MSA manuales

MSA AirMaXX SL Manuales

MSA AirMaXX SL Manual Del Usuario (256 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Regulations

2 Description

3 Using the Compressed Air Breathing Apparatus

4 Maintenance and Care of the SCBA Apparatus

5 Accessories

6 Ordering Information

Deutsch

1 Sicherheitsvorschriften

2 Gerätebeschreibung

3 Bedienung des Pressluftatmers

4 Wartung und Pflege des Pressluftatmers

5 Zubehör

6 Bestellangaben

Español

1 Normativas de Seguridad

2 Descripción

3 Uso del Equipo de Protección Respiratoria de Aire Comprimido

4 Mantenimiento y Cuidado del ERA

5 Accesorios

6 Información para Pedidos

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description

3 Utilisation de L'appareil Respiratoire à Air Comprimé

4 Maintenance et Entretien de L'appareil SCBA

5 Accessoires

6 Informations pour Commander

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Descrizione

3 Uso Dell'autorespiratore Ad Aria Compressa

4 Manutenzione Dell'autorespiratore

5 Accessori

6 Informazioni Per L'ordine

Português

1 Normas de Segurança

2 Descrição

3 Utilização Do Aparelho de Respiração Autónoma

4 Manutenção E Cuidados Com O Aparelho de Respiração Autónoma

5 Acessórios

6 Informações para Encomendas

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Beschrijving

3 Gebruik Van Het Persluchtademhalingstoestel

4 Onderhoud en Verzorging Van Het SCBA-Toestel

5 Accessoires

6 Bestelinformatie

Svenska

1 Säkerhetsföreskrifter

2 Beskrivning

3 Användning Av Tryckluftsapparaten

4 Underhåll Och Skötsel Av SCBA Apparater

5 Tillbehör

6 Beställningsinformation

Dansk

1 Sikkerhedsbestemmelser

2 Beskrivelse

3 Sådan Anvendes Trykflaskeapparatet

4 Vedligeholdelse Og Service Af Trykflaskeapparatet

5 Tilbehør

6 Bestillingsinformation

Norsk

1 Sikkerhetsregler

2 Beskrivelse

3 Bruk Av Pusteapparat Med Komprimert Luft

4 Vedlikehold Og Pleie Av SCBA Apparatet

5 Tilbehør

6 Bestillingsinformasjon

Suomi

1 Turvallisuusmääräykset

2 Kuvaus

3 Paineilmahengityslaitteen Käyttäminen

4 Paineilmahengityslaitteen Huolto Ja Kunnossapito

5 Lisävarusteet

6 Tilaustiedot