Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Italiano
1. Generalità
1.1 Riguardo a questo documento
La lingua d'origine di questa nota è francese. Tutte
le altre lingue di questa nota di istruzioni sono tra-
duzioni della nota di istruzioni originale.
Le istruzioni per il montaggio e la messa in servizio
fanno parte integrante del materiale e debbono
essere disponibili in permanenza a prossimità. La
stretta osservanza delle presenti istruzioni è una
condizione necessaria all'installazione ed all'uso
conformi del materiale.
La redazione delle istruzioni per il montaggio e la messa
in servizio corrisponde alla versione del materiale ed alle
norme di sicurezza vigenti alla data della sua stampa.
2. Sicurezza
Le presenti istruzioni contengono informazioni
fondamentali che vanno rispettate al momento
del montaggio e della messa in servizio. Vanno
pertanto imperativamente lette, come pure le
istruzioni relative ai vari componenti dell'impian-
to, dall'installatore e dall'operatore del materiale,
prima di procedere al montaggio ed alla messa in
servizio. Oltre all'osservanza delle istruzioni gene-
rali della presente sezione, vanno anche osserva-
te le specifiche prescrizioni di cui nei paragrafi
successivi.
2.1 Simboli e segnali utilizzati in queste istruzioni
Simboli
Simboli di sicurezza generale.
Rischi elettrici.
NOTA: ....
Avvertenza:
PERICOLO! Situazione estremamente pericolo-
sa.
L'inosservanza provoca la morte o gravi ferite.
AVVERTENZA! L'utente può soffrire di ferite
(gravi). ''Avvertenza'' significa verosimili danni
fisici (gravi) quando l'indicazione non viene
osservata.
ATTENZIONE! Esiste un rischio di danneggiare
la pompa/l'impianto. ''Attenzione'' segnala
un'istruzione la cui inosservanza rischia di dan-
neggiare l'impianto e di pregiudicarne il buon
funzionamento.
NOTA! osservazione utile sulla manipolazione del pro-
dotto. Fa notare eventuali difficoltà.
2.2 Qualifica del personale
È opportuno accertarsi della qualifica del perso-
nale che realizzerà il montaggio.
2.3 Pericoli incorsi in caso di mancata osservanza
delle prescrizioni
La mancata osservanza delle prescrizioni di sicu-
rezza può costituire un pericolo per le persone, la
24
pompa o l'impianto. Può anche far decadere ogni
diritto alla garanzia.
Più precisamente, i pericoli incorsi possono esse-
re i seguenti:
• mancata attivazione di funzioni importanti della
pompa o dell'impianto.
• pericoli per le persone conseguenti ad influenze
elettriche, meccaniche o batteriologiche,
• danni materiali.
2.4 Prescrizioni di sicurezza per l'utente
Le prescrizioni di sicurezza vanno osservate in
modo da escludere ogni rischio di incidente, come
pure va escluso qualsiasi pericolo connesso
all'energia elettrica.
Le disposizioni della normativa locale o generale
[IEC, VDE, ecc.], nonché le prescrizioni dell'azien-
da che fornisce l'energia elettrica, andranno
osservate.
2.5 Consigli di sicurezza per i lavori di ispezione e
di montaggio
L'utente deve far eseguire questi lavori da una
persona specializzata che ha avuto conoscenza
del contenuto delle istruzioni.
I lavori sulla pompa o sull'impianto vanno esegui-
ti solo se le apparecchiature corrispondenti sono
all'arresto.
2.6 Modifica del materiale ed uso di pezzi di ricam-
bio non autorizzati
La pompa/l'impianto può essere modificata/o solo
previo consenso del fabbricante. L'uso di pezzi di
ricambio originali e di accessori autorizzati garan-
tisce la sicurezza. La nostra società declina ogni
responsabilità in caso di uso di altri pezzi.
2.7 Modi di uso non autorizzati
La
sicurezza
di
pompa/dell'impianto consegnata/ o è garantita
solo se le prescrizioni descritte al capitolo 4 delle
istruzioni per l'uso sono osservate. I valori - mas-
simi, minimi - indicati nel catalogo o nella scheda
tecnica non debbono essere superati.
3. Trasporto e stoccaggio prima dell'uso
Il booster è consegnato su un pallet, al riparo
dall'umidità e dalla polvere, con una fodera di plastica
trasparente.
• Il trasporto va realizzato con un'attrezzatura di solle-
vamento di carico debitamente autorizzata.
ATTENZIONE! La stabilità statica dell'apparecchio
va tassativamente presa in considerazione perché, in
ragione della costruzione stessa delle pompe, esiste
uno spostamento del centro di gravità verso la parte
superiore.
La manipolazione deve essere effettuata da un per-
sonale qualificato ed un materiale adeguato ed
autorizzato.
Le cinghie per la movimentazione vanno fissate
agli anelli di sollevamento previsti a tale scopo, o
sistemati attorno al telaio di acciaio. Una vignet-
POMPES SALMSON SAS 01/2012
funzionamento
della
Tabla de contenido
