Tabla de contenido
2
Indicaciones generales
Las válvulas de bola de desvío son válvulas de mucho valor que deben tratarse con
sumo cuidado. Las superficies selladoras en el sello y la bola tienen una terminación
muy fina, gracias a lo cual se logra la hermeticidad deseada. Durante el montaje y
la operación debe evitarse la penetración de cuerpos extraños en la válvula. Las
válvulas se deben almacenar en el estado a su entrega, sin aceite ni grasa, en un
lugar seco y limpio. La hermeticidad de una válvula de bola de desvío puede verse
afectada por cáñamo, cinta de Teflón u otros medios de sellado así como por bolitas
de soldadura, etc. Un trato rudo de la válvula lista para usar durante el almacena-
miento, el transporte y el montaje también puede hacer que pierda hermeticidad.
Si se pintan estas válvulas, debe prestarse atención que las piezas deslizantes no
entren en contacto con la pintura.
El cliente debe incluir los siguientes puntos durante la planificación y la definición de
las válvulas de bola de desvío:
- Las presiones de trabajo existentes (golpes de presión/picos de presión). Las
presiones indicadas en la hoja de datos se refieren a presiones estáticas. En el
caso de cargas oscilantes y cambiantes deben tenerse en cuenta las reduccio-
nes de presión correspondientes.
- La elección de las materias primas y de los materiales de sellado debe ser
adecuada para la aplicación.
- Las conexiones de la tubería o de las bridas deben ser para el mismo nivel de
presión y ser del mismo tipo que las conexiones de la válvula de bola de desvío.
3
Campo de aplicación
Los detalles sobre el campo de aplicación de las distintas ejecuciones deben extra-
erse de las hojas de datos del fabricante. En el caso de uso con el medio oxígeno,
la temperatura de operación no debe superar los 60°C y la presión de operación los
40 bar. Incluso, si se consideran presiones de oxígeno menores, la temperatura de
operación puede ser más alta.
4
Instalación y montaje
Para garantizar un funcionamiento perfecto de las válvulas, es necesario montarlas
de tal forma que no queden sometidas a solicitaciones estáticas, dinámicas o
térmicas indebidas.
Además, previo al montaje de la válvula de bola de desvío debe verificarse si las
válvulas existentes se corresponden con la ejecución requerida y si son adecuadas
para el uso previsto. Además hay que verificar que la válvula de bola de desvío esté
libre de daños o contaminación. Si no fuera así, no se la debe montar. Se deben
sacar las tapas de protección existentes. El montaje sólo puede ser realizado por
personal competente y sólo cuando el sistema de tuberías está sin presión. Las
tuberías deben enjuagarse antes del montaje de las válvulas para eliminar todo resto
que contengan. Estos restos pueden dañar piezas internas y generar perturbaciones
en el funcionamiento hasta llegar a la salida de servicio de las válvulas.
¡Las tuberías deben aplicarse a las válvulas sin generar tensiones!
¡Al enroscar tuberías y conexiones roscadas, es necesario usar herramientas
adecuadas para sujetar las válvulas de bola de desvío! Luego del montaje debe
Assembly and maintenance instructions - 2700 / 2780 / 2781
www.goetze-armaturen.de
Tabla de contenido
