Hughes & Kettner TubeMeister 5 Manual Del Usuario página 3

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sagt Ihnen: Vorsicht! Heiße
Oberfläche! Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht anfassen.
• Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
• Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Gerät und in
dieser Anleitung.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen,
nassen Stellen, Schwimmbecken oder feuchten Räumen auf.
• Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Gläser, Flaschen usw., die Flüssigkeiten
enthalten, auf das Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.
• Die auf dem Gerät eingestellte Betriebsspannung muss mit der örtlichen
Spannung der Netzstromversorgung übereinstimmen. Wenn Sie sich
nicht sicher sind, welche Spannung in Ihrem Netz zur Verfügung steht,
konsultieren Sie bitte Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss die Erdung
des Gerätes beibehalten werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Stromführungskabel und behalten Sie die Funktion der seitlichen, geerdeten
Schutzkontakte des Netzanschlusses immer aufrecht. Versuchen Sie nicht,
die Sicherheitsaufgabe des geerdeten Steckers zu umgehen.
• Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten und Quetschen,
besonders in der Nähe der Stecker, Gerätesteckdosen – und dort, wo sie am
Gerät austreten! Stromführungskabel sollten immer vorsichtig behandelt
werden. Kontrollieren Sie die Stromführungskabel in regelmäßigen
Abständen auf Einschnitte und Anzeichen von Abnutzung, besonders in der
Nähe des Steckers und an der Verbindung zum Gerät.
• Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.
• Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt, wenn der
Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose gezogen wird. Das Gerät sollte so
aufgestellt werden, dass das Trennen vom Stromnetz leicht möglich ist.
• Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 (5x20mm)
und dem korrekten Nennwert, um die optimale Leistung zu gewährleisten!
Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den
Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem
Personal gewechselt werden.
• Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt
werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise
beschädigt wurde, wie zum Beispiel:
- Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder abgenutzt
ist.
- Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
- Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
- Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die
Bedienungsanleitung beachtet wurde.
- Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.
• Beim Anschluss von Lautsprechern an dieses Gerät darf die auf dem Gerät
oder in dieser Anleitung angegebene Mindestimpedanz nicht unterschritten
werden. Die verwendeten Kabel müssen entsprechend den lokalen
Regelungen über einen ausreichenden Querschnitt verfügen.
• Halten Sie das Gerät vom Sonnenlicht fern.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie zum
Beispiel Heizkörper, Heizregister, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze
erzeugen.
• Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät
entsprechend der Anleitung des Herstellers. Das Gerät darf nicht eingebaut
werden – wie zum Beispiel in einen Gestellrahmen, es sei denn, dass für
angemessene Belüftung gesorgt wird.
• Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstemperatur erwärmt werden,
wenn es in einen Raum transportiert wird. Es könnte sich Kondensation im
Inneren bilden, die das Gerät beschädigt, wenn es ohne vorherige Erwärmung
benutzt wird.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Das Gerät sollte mindestens 20 cm von Wänden aufgestellt werden, das Gerät
darf nicht bedeckt werden, es muss ein Freiraum von mindestens 50 cm über
dem Gerät gewährleistet sein.
• Das Gerät darf nur mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Tischen oder
Halterungen benutzt werden, die vom Hersteller spezifiziert sind oder
zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Rollwagen benutzt
wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rollwagen/Geräte-Kombination
transportieren, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. Das
gilt für alle Arten von Zubehör, wie zum Beispiel Schutzabdeckungen,
Transporttaschen, Ständer sowie Wand- und Deckenhalterungen. Wenn Sie
irgendein Zubehör am Gerät anbringen, befolgen Sie immer die Anleitungen
des Herstellers. Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte des Geräts, die vom
Hersteller vorgesehen sind.
• Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten, oder für Personen mit unzulänglicher Erfahrung und/
oder Fachkenntnis, um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 Jahren
sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden.
• Es sollten keinerlei Gegenstände durch die Gehäuseschlitze eingeführt
werden, da dadurch gefährliche, spannungsführende Bauteile berührt
oder kurzgeschlossen werden können. Dies könnte zu einer Feuer- oder
Stromschlaggefahr führen.
• Dieses Gerät ist imstande, Schalldruckpegel von mehr als 90 dB zu
produzieren. Dies könnte zu einem dauerhaften Hörschaden führen! Eine
Belastung durch extrem hohe Geräuschpegel kann zu einem dauerhaften
Gehörverlust führen. Bei einer anhaltenden Belastung durch solch hohe Pegel
sollte ein Gehörschutz getragen werden.
• Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des
Gerätes nur unter folgenden Voraussetzungen:
- Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen oder Reparaturen
werden vom Hersteller oder autorisiertem Personal ausgeführt.
- Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den
Anforderungen der IEC (ANSI) Maßgaben.
- Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.
- Das Gerät wird regelmäßig von einem fachkundigen Techniker auf
elektrische Sicherheit geprüft und getestet.
---------------------------------------------------------------------------------------
Consignes de sécurité importantes !
A lire avant de se connecter !
Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par le
fabricant et a quitté l'usine en bon état de marche. Pour garantir son intégrité
et un fonctionnement sans risque, l'utilisateur se doit de suivre les conseils et
les avertissements préconisés dans cette notice d'utilisation. Les unités sont
conformes à la classe de protection 1 (protection par mise à la terre). En cas
d'utilisation de ce produit dans un véhicule terrestre, un navire ou un avion,
ou encore à une altitude supérieure à 2 000 mètres, il convient de prendre en
considération les normes de sécurité suivantes, en plus de la norme IEC 60065.
ATTENTION : Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution,
n'exposez pas cet appareil à l'humidité ou à la pluie. N'ouvrez pas le boîtier ;
les pièces se trouvant à l'intérieur ne nécessitent pas d'entretien de la part des
utilisateurs. Adressez-vous à un spécialiste qualifié pour procéder à l'entretien
de l'appareil.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des
pièces sous tension non isolées dans le boîtier. Une tension suffisante
pour présenter un risque d'électrocution.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des
pièces sous tension accessibles depuis l'extérieur du boîtier. Tous les
câbles extérieurs raccordés à un composant marqué de ce symbole
doivent être de type préfabriqués et conformes aux spécifications du fabricant
ou doivent avoir été installés par des spécialistes qualifiés.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des
instructions importantes relatives à l'utilisation ou l'entretien de
l'appareil à lire dans les documents l'accompagnant. Lisez la notice
d'utilisation.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale un
risque de brûlure dû à une surface chaude. Ne touchez pas cette
surface afin d'éviter de vous brûler.
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Prenez en compte tous les avertissements et toutes les instructions mentionnés
sur le produit ou dans cette notice d'utilisation.
• N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau. Ne le placez pas près de l'eau,
d'une baignoire, d'un bassin, d'un évier, d'une surface humide, d'une piscine
ou d'une pièce humide.
• Ne mettez pas d'objet contenant du liquide sur l'appareil, par exemple, un
vase, un verre ou une bouteille, etc.
• Nettoyez-le exclusivement avec un chiffon sec.
• N'enlevez pas le boîtier, ne serait-ce que partiellement.
• La tension de fonctionnement de l'appareil doit être réglée de manière à
correspondre à la tension d'alimentation de l'endroit où vous vous trouvez. Si
vous n'êtes pas sûr de connaître la tension d'alimentation, demandez à votre
revendeur ou à la compagnie d'électricité locale.