Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hughes & Kettner Edition Blue R-15
Resumen de contenidos para Hughes & Kettner Edition Blue R-15
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäss IEC 60065 gebaut und hat das Werk in • Read all of these instructions! sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. - Página 3 IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté...
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad Importantes
IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per PARA SU USO POSTERIOR! un utilizzo successivo: • El aparato ha sido producido por Hughes & Kettner según el IEC 60065 y salió de la •... -
Página 5: Tabla De Contenido
EDITION BLUE TABLE OF CONTENTS BEFORE POWERING UP 1.0 CHANNELS 2.0 JACKS AND CONTROL FEATURES 3.0 STANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS 4.0 OPERATING THE EDITION BLUE™ 4.1 SELECTING CHANNELS 4.2 THE EDITION BLUE™ AND CD PLAYERS CONGRATULATIONS AND THANK YOU 4.3 THE EDITION BLUE™ AND SIGNAL PROCESSORS FOR CHOOSING THE HUGHES &... -
Página 6: Jacks And Control Features
EDITION BLUE MANUAL LEAD MASTER: Determines the LEAD channel LEAD: volume level in relation to the CLEAN channel This channel delivers direct, in-your-face classic volume level. rock sounds with a very British feel. The MID control is a very effective sound-shaping tool; it lets you EQ SECTION: Common BASS, MID and TREBLE dial in many different lead sounds. -
Página 7: Standard Setup/Cable Connections
EDITION BLUE 3.0 STANDARD SETUP / CABLE the desired balance levels. Once you’re satisfied with these levels, gradually turn up the knob to the CONNECTIONS the desired overall level. 4.3 THE EDITION BLUE™ AND SIGNAL PROCESSORS The effects loop on the EDITION BLUE™ is a serial effects loop, meaning that the entire preamp signal is routed to the FX device and processed there. -
Página 8: Service And Preventive Maintenance
EDITION BLUE MANUAL 5.0 SERVICE AND PREVENTIVE setting. • A short circuit in the speaker signal chain may MAINTENANCE have tripped an internal fuse. Make sure none of the connections are shorted out and have a The EDITION BLUE™ does not require service of any qualified service technician replace the fuse type. - Página 9 EDITION BLUE INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME 1.0 DIE KANÄLE DES EDITION BLUE™ 2.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 3.0 STANDARD SET UP/VERKABELUNG 4.0 BEDIENUNG DES EDITION BLUE™ 4.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLE 4.2 DER EDITION BLUE™ MIT EINEM CD-PLAYER WIR FREUEN UNS, DAß DU DICH FÜR 4.3 DER EDITION BLUE™...
-
Página 10: Anschlüsse Und Bedienelemente
EDITION BLUE MANUAL LEAD GAIN: Kontrolliert den Übersteuerungsgrad CLEAN: des LEAD Kanals. Je nach Einstellung der Vorstufe können moderne oder “Junior”- Cleansounds realisiert werden. Bei LEAD MASTER: Regelt die Lautstärke des LEAD höheren Einstellungen des VOLUME Reglers sorgt Kanals im Verhältnis zum CLEAN Kanal. die ”SoftClick”... -
Página 11: Standard Set Up/Verkabelung
EDITION BLUE 3.0 STANDARD SET UP / Hinweis: Vor dem Einschalten des Audio- Wiedergabegerätes sollte der MASTER Regler in VERKABELUNG die Nullstellung gebracht werden. Danach den MASTER Regler etwas aufziehen, die nötigen Pegelabstimmungen vornehmen und erst dann die gewünschte Gesamtlautstärke einstellen. 4.3 DER EDITION BLUE™... -
Página 12: Wartung Und Service
EDITION BLUE MANUAL 5.0 WARTUNG UND SERVICE F2) Der EDITION BLUE™ ist korrekt verkabelt, aber es ist nichts zu hören: • Einer oder mehrere der Gain- bzw. Masterregler Die EDITION BLUE™ Amps sind wartungsfrei. sind abgedreht. Ziehe den/die Regler auf. Dennoch gibt es einige Grundregeln, deren •... - Página 13 EDITION BLUE TABLE DES MATIERES AVANT LA MISE EN FONCTION 1.0 LES CANAUX DE L’EDITION BLUE™ 2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE 3.0 STANDARD SETUP/CABLAGE 4.0 MANIEMENT DE L’EDITION BLUE™ 4.1 SELECTION DES CANAUX NOUS VOUS FÉLICITONS POUR LE 4.2 L'EDITION BLUE™ AVEC LECTEUR DE CD CHOIX DE L’EDITION BLUE™...
-
Página 14: Raccords Et Elements De Commande
EDITION BLUE MANUAL LEAD LED ROUGE: le LED allumé indique le canal CLEAN: Lead activé. Selon le réglage du préampli, vous pouvez réaliser des sons clean modernes ou “Junior”. En augmen- LEAD GAIN: contrôle le niveau de distorsion du tant le VOLUME, vous obtiendrez - grâce au circuit canal LEAD. -
Página 15: Standard Setup/Cablage
EDITION BLUE 3.0 STANDARD SETUP/CABLAGE le volume général souhaité, commencez ensuite par augmenter légèrement le volume du MASTER et procédez aux réglages de niveaux requis. 4.3 L’EDITION BLUE™ ET LES PROCESSEURS D’EFFETS L’EDITION BLUE™ est doté d’une boucle d’effets en série. Le signal du préampli passe par une unité d’effets branchée et y est travaillé. -
Página 16: Depistage Des Pannes
EDITION BLUE MANUAL 5.0 ENTRETIEN ET SERVICE E2) L’EDITION BLUE™ est raccordé correcte- ment mais aucun son n’est audible: • Un ou plusieurs des contrôles GAIN et MASTER Les ampli EDITION BLUE™ ont besoin d’aucun sont réglés sur 0. Tournez les boutons de réglage. entretien particulier. - Página 17 EDITION BLUE INDICE PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO 1.0 CANALI 2.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI 3.0 CONFIGURAZIONE STANDARD/COLLEGAMENTO DEI CAVI 4.0 UTILIZZARE L'EDITION BLUE CONGRATULAZIONI E GRAZIE PER AVER 4.1 SELEZIONARE I CANALI SCELTO L'AMPLIFICATORE HUGHES & 4.2 L‘EDITION BLUE™ CON UN LETTORE CD 4.3 L'EDITION BLUE™...
-
Página 18: Caratteristiche Dei Jack Edei Controlli
EDITION BLUE MANUAL RED LEAD LED: Il LED rosso si accende quando il CLEAN: canale LEAD è attivo. A seconda dell'impostazione del controllo del preamplificatore, l'EDITION BLUE™ offre una LEAD GAIN: Determina la quantità di distorsione del varietà di suoni che vanno dal classico al contem- canale LEAD. -
Página 19: Configurazione Standard/Collegamento Dei Cavi
EDITION BLUE 3.0 CONFIGURAZIONE per accordare i livelli. Fatto questo, potete regolare il livello di volume desiderato. STANDARD/COLLEGAMENTO DEI CAVI 4.3 L'EDITION BLUE™ E I PROCESSORI DI SEGNALE Il loop effetti del'EDITION BLUE™ è di tipo seriale; l'intero segnale del preamplificatore viene ruotato attraverso l'unità... -
Página 20: Assistenza E Manuten- Zione Preventiva
EDITION BLUE MANUAL 5.0 ASSISTENZA E MANUTEN- 6.0 SOLUZIONE DEI PROBLEMI ZIONE PREVENTIVA 1) L'EDITION BLUE™ non si accende: • All'amplificatore non arriva corrente. Controllate il cavo di alimentazione e verificate che sia collega- L'EDITION BLUE™ non richiede alcun tipo di to correttamente. - Página 21 EDITION BLUE CONTENIDO ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 1.0 LOS CANALES DEL EDITION BLUE™ 2.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DE MANEJO 3.0 INSTALACION ESTANDAR/CONEXION MEDIANTE CABLES 4.0 MANEJO DEL EDITION BLUE™ 4.1 LA SELECCION DE LOS CANALES ¡NOS ALEGRAMOS DE QUE HAYA 4.2 EL EDITION BLUE™...
-
Página 22: Acometidas Y Elementos De Manejo
EDITION BLUE MANUAL LEAD LED de color ROJO: El LED encendido indica CLEAN: que el canal LEAD está activo. Según el ajuste del preamplificador se pueden obtener diferentes sonidos clean, modernos o tipo LEAD GAIN: Ajusta el grado de distorsión del canal "Junior". -
Página 23: Instalacion Estandar/Conexion Mediante Cables
EDITION BLUE 3.0 INSTALACION ESTANDAR/ Nota: Antes de conectar el aparato reproductor de Audio, debería colocar el regulador MASTER CONEXION MEDIANTE CABLES en su posición cero. Aumentar a continuación el regulador MASTER y realizar los ajustes de nivel necesarios, una vez realizados ya puede ajustar el volumen total deseado. -
Página 24: Mantenimiento Y Servicio
EDITION BLUE MANUAL amplificador, ya que en este caso el nivel de F2) El EDITION BLUE™ está conectado salida no depende del Master. La señal es correctamente, pero no suena: conducida simétricamente y está dotada de una • Uno o unos de los controles Gain o Master están cerrados. - Página 25 EDITION BLUE...
-
Página 26: Technical Data
EDITION BLUE MANUAL 7.0 TECHNICAL DATA 7.0 TECHNISCHE DATEN 7.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Preamp section: Vorstufensektion: CLEAN + LEAD solid state channels CLEAN + LEAD Kanäle in SECTION PREAMPLIFICATEUR: Halbleitertechnik CANAUX CLEAN ET LEAD A TRANSI- INPUT: -10 dBV/ 1 M ohm STORS LINE IN: -6dBV/ 30 k ohms... -
Página 27: Caratteristiche Tecniche
EDITION BLUE 7.0 CARATTERISTICHE 7.0 DATOS TECNICOS TECNICHE SECCIÓN DEL PREAMPLIFICADOR: CLEAN y LEAD canales solid state SEZIONE PREAMP Canali solid-state CLEAN & LEAD Entrada: -10 dB/1 MOhmios LINE OUT: 0 dBV/1 KOhmios INPUT: -10 dBV/ 1 M ohm LINE IN: 30 KOhmios LINE IN: -6dBV/ 30 k ohms... - Página 28 EDITION BLUE MANUAL AUSTRALIA MACEDONIA CMI, Brooklyn, Vic 3025 Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany AUSTRIA MALAYSIA EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz GUITAR COLLECTION, 60 000 Kuala Lumpur BENELUX NEW ZEALAND WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal MUSIC WORKS, Onehunga, Aukland BOSNIA and HERZEGOVINA NORWAY Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany BELCO A/S, 3921 Porsgrunn...