Tabla de contenido
ATTENZIONE!!! Evidenzia
una descrizione importante
r i g u a r d a n t e i n t e r v e n t i
t e c n i c i ,
c o n d i z i o n i
pericolose, avvertenze di
s i c u r e z z a , c o n s i g l i
prudenziali e/o informazioni
della massima importanza.
TOGLIERE
TENSIONE!!!
Prima di ogni intervento
s u l l a m a c c h i n a è
obbligatorio disattivare
l'alimentazione elettrica
alla macchina stessa.
MACCHINA FERMA!!!
O g n i
o p e r a z i o n e
evidenziata da questo
s i m b o l o d e v e e s s e r e
rigorosamente effettuata a
macchina ferma.
P E R S O N A L E
SPECIALIZZATO!!! Ogni
intervento evidenziato da
q u e s t o s i m b o l o è d i
esclusiva competenza di un
tecnico specializzato.
ATTENZIONE!!! Organi in
movimento - pericolo per le
mani/dita!
CAUTION! It indicates an
i m p o r t a n t d e s c r i p t i o n
c o n c e r n i n g t e c h n i c a l
intervention, hazardous
conditions, safety warnings,
recommended precautions
and/or information of the
highest interest.
DISCONNECT POWER!
Before carrying out any
i n t e r v e n t i o n o n t h e
machine, electric input to
the machine must be
disconnected.
MACHINE STOPPED! Any
operation marked by this
symbol must only be carried
out while the machine is
stopped.
SKILLED PERSONNEL! Any
operation marked by this
symbol should only be carried
out by skilled technicians.
WARNING! Moving parts
risk of serious injury to
hands/fingers!
Manuale SK55ECOX2F3RG rev 11/2005
ATTENTION!!! Il signale une
description importante au
s u j e t
d ' i n t e r v e n t i o n
technique, de conditions
d a n g e r e u s e s ,
d e
prescriptions de sécurité, de
conseils de prudence et/ou
d ' i n f o r m a t i o n
t r è s
importantes
COUPER LE COURANT!
Avent d'effectuer n'importe
quelle intervention sur la
m a c h i n e
i l
f a u t
obligatoirement couper le
courant à la machine.
M A C H I N E A R R E T E E !
To u t e s l e s o p é r a t i o n s
marquées par ce symbole
doivent être rigoreusement
effectuées avec la machine
arrêtée.
PERSONNEL SPECIALISE!
Toutes les intervention
marquées par ce symbole ne
doivent être exécutées que
par une technicien specialisé.
ATTENTIONÊ!!! Organes en
mouvement danger pour les
mains/doigts!
ATENCION!! Evidencia una
d e s c r i p c i o n i m p o r t a n t e
referente a intervenciones
t é c n i c a s , c o n d i c i o n e s
peligrosas, advertencias
acerca de la seguridad,
consejos precaucionales y/o
informaciones de la maxima
importancia.
QUITAR TENSION!! Antes
d e r e a l i z a r c u a l q u i e r
operacion en la maquina
hace falta desactivar la
alimentacion eléctrica a la
misma maquina.
MAQUINA PARADA!! Cada
o p e r a c i o n p u e s t a d e
manifiesto por este simbolo
d e b e
e f e c t u a r s e
tajantemente con la maquina
parada.
P
E
R
S
O
N
A
ESPECIALIZADO!! Cada
intervencion puesta de
manifiesto por este simbolo
d e b e
r e a l i z a r l a
exclusivamente un técnico
especializado.
¡¡¡ATENCIÓN!!!
Órganos en movimiento
¡peligro para manos/dedos!
L
7/52
Tabla de contenido
