Mitsubishi Electric CITY MULTI Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi Electric Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. CITY MULTI
  6. Manual de instalación

Mitsubishi Electric CITY MULTI Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para CITY MULTI:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PURY-P-TKMU-U (-BS)
PURY-P-YKMU-U (-BS)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
For use with R410A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI

  • Página 1 Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT PURY-P-TKMU-U (-BS) For use with R410A PURY-P-YKMU-U (-BS) INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

  • Página 59: Precauciones

    - También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. conexiones eléctricas - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier anomalía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado. u Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el • La instalación del aire acondicionado debe correr a cargo del...

  • Página 60: Precauciones Para Aparatos Que Utilizan Refrigerante R410A

    - Si el sistema de climatización se instala incorrectamente, pueden • No utilice el equipo de aire acondicionado en entornos especiales. producirse fugas de agua, descargas eléctricas o fuego. - El aceite, vapor, gas sulfúrico, etc. pueden reducir de forma considerable • Una vez finalizada la instalación asegúrese de que no hay fugas de el rendimiento del aparato o deteriorar sus piezas.

  • Página 61: Antes De Iniciar El Prueba De Funcionamiento

    1.5. Antes de iniciar el prueba de - En esos momentos, las tuberías estarán frías o calientes, según la temperatura del refrigerante que pasa por ellas, el compresor y las demás funcionamiento piezas del ciclo de refrigeración. Si toca las tuberías en tal estado, puede sufrir quemaduras o congelación en las manos.

  • Página 62: Especificaciones

    4. Especificaciones PURY- PURY- PURY- PURY- PURY- PURY- PURY- PURY- Modelo P72TKMU-U(-BS) P96TKMU-U(-BS) P120TKMU-U(-BS) P144TKMU-U(-BS) P168TSKMU-U(-BS) P192TSKMU-U(-BS) P216TSKMU-U(-BS) P240TSKMU-U(-BS) Nivel de ruido (60 Hz) 58dB<A> 58dB<A> 60dB<A> 61dB<A> 61dB<A> 61dB<A> 62,5dB<A> 63dB<A> Presión estática externa 0 Pa *2 Capacidad total 50 ~ 150% *1 Unidades Modelo...

  • Página 63: Espacio Requerido Para La Instalación Y La Operación De La Unidad

    6. Espacio requerido para la instalación y la operación de la unidad 1 En caso de instalación única • Deje espacio suficiente alrededor de la unidad, como se indica en la figura. • Si la altura de la pared supera el límite de altura, amplíe el espacio "L" y "W" con la cantidad que supera el límite (<h> en la imagen). [Fig. 6.0.1] (1) Las paredes son inferiores al límite de altura. 500 [19-11/16] 450 [17-23/32] Condición Espacio mínimo detrás de la unidad 100 [3-15/16] 50 [1-31/32] Espacio mínimo a ambos lados de la unidad...
  • Página 64 2 En caso de instalación colectiva y de instalación continua • Cuando se instalan varias unidades adyacentes, asegúrese de dejar suficiente espacio para permitir la circulación de aire entre los grupos de unidades, tal y como se muestra en las imágenes. * Deje espacio a ambos lados de cada grupo de unidades. • Al igual que en la instalación de una sola unidad, si la altura de la pared supera el límite de altura, amplíe el espacio en la parte delantera y trasera de un determinado grupo de unidades con la cantidad que supera el límite (<h>...

  • Página 65: Transporte De La Unidad

    7. Transporte de la unidad [Fig. 7.0.1] 1 P72,P96 40° Eslingas Protección (mín. 8 m [26 pies] x 2) ventilador 50 mm [1-31/32 pulg.] o más de acolchados de protección (dos delante y dos detrás) Acolchados de protección (dos delante y dos detrás) Orificios de las eslingas (dos delante y dos detrás) 2 P120,P144 40°...

  • Página 66: Instalación De La Unidad

    8. Instalación de la unidad 8.1. Instalación • En ambientes anormalmente rigurosos tales como áreas frías y/o ventosas, se deben tomar las suficientes contramedidas para resguardar contra el [Fig. 8.1.1] viento excesivo y la nieve, con la finalidad de asegurar la operación correcta de la unidad. Cuando se anticipe que la unidad va a funcionar en el modo de enfriamiento en condiciones por debajo de 10ºC [50ºF], en áreas nevosas, en ambientes sujetos a vientos fuertes de lluvia, instale los ductos de entrada y salida de aire según las indicaciones mostradas en la [Fig.8.1.2]. Nota : 1. Para la prevención de daños por nieve,la altura (H) de la base del armazón deberá...

  • Página 67: Instalación De Los Tubos De Refrigerante

    Tamaño del tubo de cobre y grosor radial para R410A CITY MULTI. - Si entra polvo, suciedad o agua en el ciclo de refrigeración, el aceite se Tamaño Tamaño...

  • Página 68: Sistema De Tubos De Refrigerante

    9.2. Sistema de tubos de refrigerante Ejemplo de conexión [Fig. 9.2.1] [Modelo de uso exterior : P72 ~ P144T/YKMU] (*Nota1) B C D [Modelo de uso exterior : P144YSKMU, P168 ~ P288T/YSKMU] Unidad1 Unidad2 A Unidad exterior B Controlador BC (estándar) C Controlador BC (principal) D Controlador BC (subordinado) E Unidad interior (06 ~ 30) F Unidad interior (36 ~ 96)
  • Página 69 (Unidad: mm [pulg.]) Modelo de uso Combinación de unidades A1 *1 A2 *1 exterior Unidad 1 Unidad2 Lado de alta presión Lado de baja presión Lado de alta presión Lado de baja presión Lado de alta presión Lado de baja presión P72T/YKMU ø15,88 [5/8] ø19,05 [3/4] P96T/YKMU ø19,05 [3/4] ø22,2 [7/8] P120T/YKMU ø19,05 [3/4] ø28,58 [1-1/8] P144T/YKMU ø22,2 [7/8]...

  • Página 70: Precauciones

    Precauciones para las combinaciones de unidades exteriores Consulte en la [Fig. 9.2.2] el posicionamiento de los tubos de emparejamiento. [Fig. 9.2.2] <A> Instale las tuberías de manera que no se acumule aceite en la unidad externa parada. (sólo paso de alta presión) Unidad 1 Unidad 2 Unidad 1 Unidad 2 El ejemplo NG muestra que el aceite se acumula porque las unidades están instaladas en un gradiente inverso mientras la unidad 1 está funcionando y la unidad 2 está parada. Unidad 1 Unidad 2 Unidad 1...
  • Página 71 <C> Ejemplo de conexión de tubos El distribuidor del lado de baja presión debe colocarse en la unidad exterior que tenga un mayor índice de capacidad de las dos, independientemente de las posiciones relativas de las unidades exteriores o de sus direcciones. (Si se utilizan combinadas unidades exteriores que tienen la misma capacidad, el distribuidor puede colocarse en cualquiera de ellas.) Si el distribuidor se coloca en la unidad exterior de menor capacidad, el refrigerante no se distribuirá correctamente y podría producirse un fallo en el compresor. Tubo de emparejamiento (paso de baja presión) Tubo de emparejamiento (paso de alta presión) Canalizaciones in situ (Tubo de conexión de baja presión: entre unidades exteriores)

  • Página 72: Carga Adicional De Refrigerante

    10. Carga adicional de refrigerante 10.1. Cálculo de la carga adicional de En el momento del envío, la unidad exterior se carga con refrigerante. Esta carga no incluye la cantidad necesaria para tuberías alargadas y se refrigerante requerirá una carga adicional de cada línea de refrigerante in situ. Para que en el futuro se puedan recargar correctamente, debe registrarse el tamaño y • Calcule la cantidad de carga adicional basándose en la longitud de las la longitud de los conductos de refrigeración y la cantidad de carga adicional...

  • Página 73: Precauciones Relativas A La Conexión De Las Tuberías Y El Funcionamiento De Las Válvulas

    <Ejemplo> Interior 1 : 30 A : ø28,58 mm [1-1/8 pulg.] 40 m [131 pies] a : ø9,52 mm [3/8 pulg.] 10 m [32 pies] 2 : 96 B : ø9,52 mm [3/8 pulg.] 10 m [32 pies] b : ø9,52 mm [3/8 pulg.] 5 m [16 pies] Según las 3 : 12 C : ø9,52 mm [3/8 pulg.] 20 m [64 pies] c : ø6,35 mm [1/4 pulg.] 5 m [16 pies] condiciones 4 : 15 D : ø9,52 mm [3/8 pulg.]...
  • Página 74 <Ejemplos de conexión de tubos de refrigerante> [Fig.10.2.2] <Colocación frontal de tubos> Si no se instala un tubo de emparejamiento de baja presión Si se instala un tubo de emparejamiento de baja presión *1,*2 <A> <A> <B> <B> <Colocación inferior de tubos> Si no se instala un tubo de emparejamiento de baja presión Si se instala un tubo de emparejamiento de baja presión *1,*2 <A> <A> <B> <B> <A> Paso de baja presión <B> Paso de alta presión A Tubos de la válvula de servicio del refrigerante B Tuberías de planta (ajuste la posición de los tubos al agujero ciego). C Codo D Reductor, etc.

  • Página 75: Prueba De Estanqueidad, Vaciado Y Carga De Refrigerante

    10.3. Prueba de estanqueidad, vaciado y Asegúrese respetar la profundidad de inserción mínima correspondiente de la tabla siguiente al expandir las canalizaciones in situ. carga de refrigerante Profundidad de inserción Diámetro de tubo (mm [pulg.]) mínima (mm [pulg.]) 1 Prueba de estanqueidad 5 [7/32] o más menos de 8 [11/32] 6 [1/4] Opere con la válvula de la unidad exterior cerrada, y presurice la tubería...
  • Página 76 - También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier anomalía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado.

  • Página 77: Aislamiento Térmico De Los Tubos De Refrigerante

    10.4. Aislamiento térmico de los tubos de Penetraciones refrigerante [Fig. 10.4.4] Unidad pulg. : mm [ Aísle bien los tubos de refrigerante cubriendo los tubos de alta y baja presión por separado con polietileno termorresistente de suficiente espesor y sin que <A> Pared interior (cerrada) <B> Pared exterior quede ningún intersticio abierto en la junta entre unidad interior y material aislante ni entre los propios materiales aislantes. Cuando el aislamiento es insuficiente puede haber condensación y goteo. Preste especial atención al aislamiento de los tubos que pasen por falsos techos. [Fig.

  • Página 78: Cableado (Para Información Detallada, Consulte El Manual De Instalación De Cada Unidad Y Controlador.)

    11. Cableado (Para información detallada, consulte el manual de instalación de cada unidad y controlador.) 11.1. Precaución [Fig. 11.1.A] Líneas de transmisión M-NET Control del sistema 1 Siga las ordenanzas gubernamentales en cuanto a normas técnicas (líneas de transmisión interior-exterior) (excepto LMAP03-E) Unidad relacionadas con el equipo eléctrico, las regulaciones sobre cableado y las...

  • Página 79: Piezas Suministradas

    desconectada la unidad exterior cuyo conector de alimentación CN41 de la caso de unidades exteriores cuyo conector de alimentación CN41 ha sido placa de control ha sido sustituido por el CN40.) sustituido por el CN40, cortocircuite el terminal blindado (S) y el terminal de tierra ( *2: OC y OS de las unidades exteriores en el mismo sistema de refrigeración se identifican automáticamente. Se identifican como OC y OS en orden...

  • Página 80: Cables De Transmisión Del Cableado

    [Fig. 11.2.1] • Cuando utilice cables de tamaño AWG 14, AWG 12, o AWG 10, asegúrese de usar orificios troquelados 2. Bloque de terminales de alimentación(TB1) Bloque de terminales para línea Bloque de terminales • Cuando utilice cables de tamaño AWG 8 o AWG 6, asegúrese de usar de transmisión interna-externa para control centralizado orificios troquelados 4. Caja de control (TB3) (TB7) • Cuando utilice cables de tamaño AWG 4, AWG 3, o AWG 2 asegúrese de usar orificios troquelados 3. L1 L2 L3 • Cuando utilice cables de tamaño AWG , AWG , o AWG 0, asegúrese de usar orificios troquelados 5.
  • Página 81 Ejemplo de un sistema de funcionamiento en tierra con varias unidades exteriores (Se requiere cable blindado y ajustes de dirección.) <Ejemplo de tendido de cables de transmisión> [Fig. 11.3.1] Controlador remoto M-NET <A> Cambie el conector de los CN41 CN40 puentes de CN41 a CN40 *1 (51) (52) (55)
  • Página 82 [Fig. 11.3.3] Combinación de unidades exteriores y unidad amplificadora de transmisión Tierra (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S • ( ) Dirección • Conecte en estrella los terminales (TB3) de las unidades exteriores todos juntos, en el mismo sistema refrigerante.
  • Página 83 <Longitud permitida> 1 Controlador remoto M-NET [Fig. 11.3.1] • Longitud máxima a través de las unidades exteriores: L1+L2+L3+L4 y L1+L2+L3+L5 y L1+L2+L6 500 m [1640 pies] (1,25 mm [AWG 16] o más) • Longitud máxima del cable de transmisión: L1 y L3+L4 y L3+L5 y L6 y L2+L6 200 m [656 pies] (1,25 mm [AWG 16] o más) • Longitud del cable del controlador remoto: 1, 2, 3, 4 10 m (de 0,3 a 1,25 mm2 [AWG 22 a 16]) Si la longueur excède 10 m [32 pies], utilisez un fil blindé de 1,25 mm [AWG 16]. La longitud de esta sección (L ) debería incluirse en los cálculos de la longitud máxima y la longitud total.

  • Página 84: Cableado De La Fuente De Alimentación Principal Y Capacidad Del Equipo

    Precaución: • Los disyuntores de fugas de corriente deberían ser compatibles con un circuito de inversor (p.ej. serie NV-C de Mitsubishi Electric’s o equivalente). En caso de no instalarse un disyuntor de fuga a tierra, existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

  • Página 85: Encendido De Prueba

    12. Encendido de prueba Operación de una unidad típica 12.1. Elementos a comprobar antes de una prueba • Mida la resistencia de aislamiento entre el bloque de terminales de alimentación y tierra con un ohmímetro de 500 V y compruebe que éste lee al menos 1,0 MΩ. - Si la resistencia de aislamiento es de 1,0 MΩ o inferior, desconecte el suministro eléctrico de la unidad y cargue el compresor durante al menos 12 horas. Advertencia: • El compresor se carga cuando la unidad está desconectada de la corriente. Asegúrese de apagar la corriente antes de desconectar el cable de alimentación del compresor del bloque de terminales para medir la resistencia de aislamiento. • Si la resistencia de aislamiento es de 1,0 MΩ o inferior, no utilice la unidad. • Conecte la corriente al menos 12 horas antes de realizar una prueba. - Así, el compresor se cargará...

  • Página 86: Configuración De Funcionamiento De La Unidad Exterior

    12.2. Configuración de funcionamiento de la unidad exterior Los ajustes de funciones se pueden realizar con SW4, SW6 y SWP01 en la placa de control de la unidad exterior. • Para realizar ajustes de funciones, ponga en ON la 10ª parte del SW6 y a continuación ajuste el SW4. Para cambiar el ajuste, mantenga pulsado el SWP01 durante dos segundos o más. Los ajustes de interruptores se pueden comprobar en LED3. En LED1 se mostrará el nº del elemento. Escriba los ajustes de los interruptores en la etiqueta del diagrama del cableado eléctrico del panel de la caja de control, para usarlos como referencia en el futuro cuando cambie la placa de control. <Listado de elementos de ajustes del SW4> Ajuste (pantalla LED3 (*3)) SW4 0 : OFF, 1 : ON Nº elemento de Elemento Contenido de ajuste SWP01 ajuste (*2) OFF (apagado) ON (encendido) 9 10 Ajuste (*1) Pantalla LED1 Celsius Fahrenheit 1 (*4) *1 Compruebe en LED3 que los interruptores están bien ajustados. *2 Cambie el nº de elemento de ajuste cuando la 10ª parte del SW6 esté en ON. *3 Parpadeará mientras el sistema está arrancando. *4 Tras ajustar el nº del elemento de ajuste, pulse SWP01 durante dos segundos o más.

  • Página 87: Información En La Placa De Datos Técnicos

    13. Información en la placa de datos técnicos Modelo PURY-P72TKMU-U(-BS) PURY-P96TKMU-U(-BS) PURY-P120TKMU-U(-BS) PURY-P144TKMU-U(-BS) Combinación de unidades Refrigerante (R410A) 11,8kg [26LBS 1oz] 11,8kg [26LBS 1oz] 11,8kg [26LBS 1oz] 11,8kg [26LBS 1oz] Presión permisible (Ps) HP:4,15MPa [601psi], LP:2,21MPa [320psi] Peso neto 228kg [503LBS] 244kg [538LBS] 324kg [715LBS] 324kg [715LBS]...

Tabla de contenido