Tabla de contenido
IT
INFORMAZIONI TECNICHE
Per la corretta selezione di un riduttore o di un motoriduttore
occorre disporre de alcuni dati fondamentali quali:
A-
La velocitá angoleare in entrata al riduttore (n1) e la
velocitá angolare in uscita (n2). Attraverso questi due
valori é possibile calcolare il rapporto di riduzione (i) del
riduttore attraverso la formula:
n1
i =
n2
B- momento tocente richiesto dall' applicazione (MH).
II
Noti questi dati, si può procedere nella selezione del
motoriduttore o del riduttore.
Selezione dei motoriduttori
Questa guida conduce alla selezione del prodotto attraverso
pochi passi:
1.
Deteminare il fattore di servizio effettivo dell'applicazione
(f ).Questoparametro é funzione del tipo di carico della
B
macchina azionata, del numero di azionamenti per ora e
del numero di ore di funzionamento ( vedi paragrafo
''Fattore di servizio'' pag. 8).
2.
Ricavare la potenza in entrata PH mediante il momento
torcente richiesto MH, la velocitá n2 e il redimento
dinamico.
II valore di rendimento dinamico dipende dalla tipologia
del riduttore e dal numero di stadi d'ingranaggi di
riduzione. I riduttori ortogonali della serie D/M presentano
unvalore medio pari a ηd):
(
D/M...2 stadi = 0,96
3 stadi = 0,94
PH=
9
550·
ηd
3
. Consultare le tabelle delle prestazioni dei motoriduttori
ricercando una potenza normalizzata P1 superiore a
quella richiesta PH tale che:
P1
≥
PH
4. Individuata la potenza normalizzata idonea, selezionare
dunque il motoriduttore in grado di sviluppare la velocità
angolare più vicina a quella n2 desiterata e con fattore di
servizo f maggiore o ugello richesto dall" aplicazione.
B
Nelle tabelle di selezione dei motoriduttori gli abbinamenti
sono realizzati con motori 2,4,6 poli alimentati a 50Hz, per
velocità di azionamento diverse riferirsi ai dati nominali
forniti per i riduttori.
FR
INFORMACION TECNICA
Pour choisir correctement un réducteur ou un motoréducteur,
il est nécessaire de disposer de certaines données
fondamentales telles que:
A-
La vitesse angulaire en entrée du réducteur (n1) et la
vitesse angulaire en sortie (n2). Grâce à ces deux
valeurs, il est possible de calculer le rapport de réduction
(i) du réducteur en utilisant la formule:
n1
i =
n2
B- Le moment de torsion requis par l'application (MH)
Une fois ces données, il est possible de procéder au choix
du motoréducteur ou du réducteur.
Selection des motoréducteur
Ce guide permet de procéder à la sélection du produit en
suivant quelques étapes:
1.
Déterminer le facteur de service effectif de l'application
(f ). Ce paramétre dépend du nombre d'actionnements
B
par heure et du nombre d' deuresde fonctionnement (voir
paragraphe ''Facteur de service'' page ). 8
2.
Déterminer la puissance en entrée PH á I'aide du
moment de tension requis MH de la vitesse n2 et du
rendement dynamique.
La valeur du rendement dynamique dépend du type de
réducteur et du nombre de trains d'engrenages de
réduction. Les réducteurs orthogonaux de la série D/M
présentent une valeur moyenne égale à
D/M...2 trains = 0,96
3 trains = 0,94
PH=
9
550·
ηd
3.
Consulter
le
tableau
des
motoréducteurs
en
recherchant
normalisée PH supérieure la puissance P1 demandée
telle que:
P1
≥
PH
4. Une fois identifiée la puissance normalisée adéquate,
sélectionner le motoreducteur en mesure de développer
la vitesse angulaire la plus proche de la vitesse n2
désirée et présentant un facteur de service f supérieur
ou égal á celuidemandé par l'application.
Dans les tableux de sélection des motoréducteurs, les
combinaisons sont réalisées avec des moteurs 2,4,6 póles
alimentés á 50Hz. Pour des vitesses d'actionnement
différentes, se référer aux données nominales fournis par
les réducteurs
ES
Para la correcta selección de un reductor o de un
motorreductor es necesario disponer de algunos datos
fundamentales como:
A-
La velocidad angular a la entrada del reductor (n1) y la
velocidad angular a la salida (n2). A través de reducción
(i) del reductor utilizando la fórmula:
B- El momento de torsión requrido por la aplición (MH).
Conocidos astos datos, se puede procedera la selección
del motorreductor o del reductor.
Selección de los motorreductores
Esta guìa conduce a la selección del producto a través de
unos pocos pasos:
1.
Determinar el factor de servicio efectivo de la aplicación
(f ). Este parámetro es función del tipo de carga de la
B
máquina accionada, del número de accionamientos por
hora y de la cantidad de horas de funcionamiento (ver el
párrafo '' Factor de servicio'' pág.8).
2
. Obtener la potencia a la antrada PH utillizando el
momento de torsión requerido MH, la velocidad n2 el
rendimiento dinámico.
El valor del rendimiento dinámico depende del tipo de
reuctor y del número de etapas de engranajes de
(ηd)
:
reducción. Los reductores ortogonales de la serie D/M
pres entan un valor medio igual a
D/M...2 trenes = 0,96
3 trenes = 0,94
performances
des
3.
Consultar las tablas de las prestaciones de los
une
puissance
motorreductores buscando una potencia normalizada P1
superior a la requerida PH tal que:
4. Una vez identificada la potencia normalizada adecuada,
seleccionar el motorreductor capaz de desarrollar la
velocidad angular más cercana a la n2 deseada y con un
factor de servicio f mayor o igual que el necessario para
B
la aplicación
En las tbles de selección de los motorreductores, las
combinaciones se realizan con motores de 2,4,6 polos
alimentados con 50Hz. Para velocidades de accionamiento
diferentes, consultar los datos nominales suministrados
para los reductores.
DE
EN
TR
IT
FR ES
INFORMACIÓN TÉCNICO
n1
i =
n2
(ηd)
:
PH=
9
550·
ηd
P1
≥
PH
B
5
Tabla de contenido
