Tabla de contenido
DE
NOMENKLATUR
IT
NOMENCLATURA
W
Eingabeoptionen
Input Options
Giriş Aksamları
IEC
opzioni di ingresso
options d'entrée
opciones de entrada
T
Motor
Motor
Motor
Drehstrommotor Motorgröße 63 - 200 / Three phase motor Motor size 63 - 200 /
Motore
Motori trifase, Grandezze 63 - 200 / Motore thriphasé, taille moteur 63 - 200 / Motores trifásicos, Tamaño de carcasas 63 - 200
Moteur
Motor
2
Anzahl der Pole
4
Number of Poles
Kutup Numarası
6
Numero dei poli
Nombre des Pôles
Numero de los polos
Sonstige Polkombinationen auf Wunsch / Other pole combinations on request / Diğer Kutup kombinasyonları istendiğinde karşılanacaktır. /
Richiesta della combinazione dell'altro polo/ Demande de la combination de I'autre pôle / Demanda de la combinación del otro polo
BRE
EF
ZF
DF
IG
KK/FK = Kupplungs / With clutches / Debriyajlı / Con frizioni / embrayage / embrague
Motorauswahl
Motor Options
SR
Motor Seçenekleri
Opzioni di motore
Options de moteur
TF
Opciones de motor
RG
WU
B
TW
HL
EN
FR
= Ausführungen mit antriebsvollwelle / Input shaft versions / Motorsuz girişli redüktörler için aksam /
Versioni con albero maschio in ingresso / Version avec arbre en entrée / Versión con eje macho de entrada.
= Die Verbindung Motor Getriebe erfolgt über Kupplung. / Fitted for motor mounting with flexible coupling.
DIN 42677' ye göre standart motorlar için aksamlar / Predisposto per attacco motore con giunto.
Prédisposé pour montage moteur avec joint. / Predispuesto para montaje motor con acoplamiento.
= Turbokupplung / Turbo coupling / Turbo kaplin / Turbogiunto / Coupleur hydraulique / Turboacoplador
=
2 Pole
/ 2 Poles /
2 Kutuplu
/ 2 Poli / 2
=
/
4 Kutuplu
4 Pole
4 Poles /
/ 4 Poli / 4
=
6 Pole
/
6 Poles /
6 Kutuplu
/ 6 Poli / 6
=
Mit Bremsen
/ With brake /
Frenli
/ Freno / avec frein / Freno
= Separate Lüfter, einphasig / Separate fan, single phase / Tek fazlı, fanlı / Ventilatore separato, monofase /
Ventilateur séparé, une phase / Ventilador por separado de una sola fase
= Separate Lüfter, Doppel-phase / Separate fan, double phase / Çift fazlı, fanlı / Ventilatore separato, doppia fase
Ventilateur séparé, double-phase / Ventilador por separado, de doble fase
= Separate Lüfter, drei-phase / Separate fan, three phase / Üç fazlı, fanlı / Ventilatore separato, trifase /
Ventilateur séparé, trois phases / Ventilador por separado, tres de fase
= Mit Encoder / With encoder / Enkoderli / Con encoder / avec codeur / con codificador
= Bremsstaub - Nachweis / Brake dust - proof / Toza karşı korumalı fren / Freno a prova di polvere /
Frein à l'épreuve de la poussière / De frenos a prueba de polvo
= Thermistor / Thermistor / Termistörlü / Termistore / Thermistance / Termistor
= Bremse auf Korrosion geschützt / Brake corrosion - protected / Korozyon korumalı frenli /
Freno resistente alla corrosione / Frein à la corrosion protégées / Freno protegida contra la corrosión
= Soft-start-rotor / Soft start rotor / Yumuşak kalkışlı rotor / Soft start rotore / Démarrage en douceur du rotor
Soft desde el rotor
= Rücklaufsperre / Backstop / Geri dönmeye karşı kilitli / Bloccato contro il ritorno / Verrouillé contre le retour
Bloqueado en contra de devolución
= Eine wärmeempfindliche / Thermal trip / Isıya duyarlı / Un sensibile al calore / A sensible à la chaleur /
Un sensible al calor
= Handbremsmotoren / Brake motor with hand release / Manuel frenli motor / Motore autofrenante mano /
Moteur de frein à main / motores freno manuales
NOMENCLATURE
NOMENCLATURE
Üç fazlı motor, Motor boyutu 63 - 200
Pôles
/ 2 Polos
Pôles
/ 4 Polos
Pôles
/ 6 Polos
DE
EN
TR
TR
KULLAN LAN TERİMLER
I
ES
NOMENCLATURA
/
IT
FR ES
35
Tabla de contenido
